gebraucht
bézuare
gebrauchen oor Guarani
gebrauchen
de
deployen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
bézuao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
2 Ha ou vove upe ára oúta chupekuéra pe Señor de los Ejércitos, arasunu ha yvyryrýi reheve, ha tyapu guasu, ha aravai, ha ama arapochy reheve, ha tatarendy oporohapýva reheve.jw2019 jw2019
Es mag unterschiedliche Gebräuche geben, doch wenn romantische Gefühle erblühen, gehen damit – wie im Bilderbuch – Aufregung und Vorfreude einher, manchmal sogar eine Abweisung.
Umi ha’eva’ekue testigos upe oikova’ekuére ohai:LDS LDS
Nur wenn sie echte Demut zeigten, konnte Jehova sie gebrauchen und segnen.
Por favor, aníke peimo’ã amombe’uha ko mba’e mbo’eharakuéra ojapo hağua.jw2019 jw2019
Denken Sie, während ich spreche, ruhig einmal darüber nach, wie Sie von jedem dieser Instrumente Gebrauch machen, und suchen Sie dann den Rat des Herrn, wie Sie sie noch besser nutzen können.
Rey Limhi ovy’a umi mba’e Ammón he’ívare chupe itavaygua Zarahemla guáre.LDS LDS
11:6). Hier einige Vorschläge, wie man es gut gebrauchen kann.
Ultimamente apensa decision-kuéra rehe.jw2019 jw2019
Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann.
11 Heẽ, ha chemanduʼa avei che rukuéra ñeñapytĩmbýre; añetehápe che aikuaágui Ñandejára omosãsohague chupekuéra ñeñapytĩmbýgui, ha péicha rupi omoĩkuri itupao; heẽ, Tupã Ñandejára, pe Abraham Tupã, Isaac Tupã, ha Jacob Tupã, omosãsovaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmbýgui.jw2019 jw2019
(b) Wozu mag Jehova treue Schüler im Lauf der Zeit gebrauchen?
3 Ha oñemeʼẽta chupe ñeikũmbykuaa Ñandejára kyhyjépe; ha ndohusgamoʼãi hesa ohechávare, ni ndoporojaʼomoʼãi ijapysa ohendúvare.jw2019 jw2019
Bei jeder Aufgabe in der Schule solltest du an das Ziel denken, die von Jehova erhaltene Gabe der Sprache dazu zu gebrauchen, ihn zu ehren (Ps.
15 Ha kóva haʼe pe Melquisedec Abraham ohepymeʼẽvaʼekuépe diesmokuéra; heẽ, jepe ñande ru Abraham ohepymeʼẽ diésmoramo peteĩ désimo pehẽngue opa mbaʼe oguerekóvagui.jw2019 jw2019
Gebrauchen wir Gottes Wort beim „Richtigstellen der Dinge“, ist das wohltuend für uns alle.
Oike ñembyaty 36 ha 37.jw2019 jw2019
Wie können wir barmherzig sein, was den Gebrauch der Zunge betrifft?
Umi bajo pende rogagua coro-pe ipu hatã ha ndohejáiramo pehendu mba’eve, térã umi instrumento a cuerda pende familia orquesta-pe ipu’atã’imi térã ipuvai’imíramo, térã umi flautín ryapu oĩramo opuvai térã osẽvaipáramo, peguerekóke py’aguapy.jw2019 jw2019
7 Die Bibel warnt uns allerdings vor der Gefahr, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen und von dem, was sie zu bieten hat.
Pe 8 de diciembre 1941-pe, peteĩ ára rire Pearl Harbor oje’atakarõ guare, oike marina Estados Unidos-pe.jw2019 jw2019
Was zeichnet dieses Buch aus, und wie kann man guten Gebrauch davon machen?
Che héta amba’apo vy’ape arekógui tembiaporã.jw2019 jw2019
Jehova möchte also, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen.
25 Upévare, Ñandejára pochy hendy itavayguakuérare, ha oipyso hese ipo, ha ojopy chupe; ha oryrýi yvytykuéra, ha heʼõnguekuéra oñembyaipáta tapekuéra mbytépe.jw2019 jw2019
Erwähne dazu immer wieder die Schlüsselwörter des Themas oder gebrauche Synonyme.
Sapy’ánte, pe tape ñane renondépe guarã ha’ete iñipytũva, pero pecontinúake pe seguívo Salvador-pe.jw2019 jw2019
Timotheus 1:12, 13). Dann liegt es an uns, von unserer Willensfreiheit Gebrauch zu machen, die Gott uns gegeben hat, und zu entscheiden, wie wir uns verhalten.
Ha ojehu pe poʼa hoʼa Lamán ári; ha Lamán oho oike Labán rógape, ha oñeʼẽ hendive haʼe oguapy aja hógape.jw2019 jw2019
Jehova kann seinen heiligen Geist nicht nur für unermesslich große Aufgaben gebrauchen wie bei der Erschaffung des Universums.
Mbohapy hermanajw2019 jw2019
16:14). Jehova zwingt niemand, die Wahrheit anzunehmen, aber wenn wir die Bibel gebrauchen, können sich unsere Zuhörer auf seine Veranlassung hin bewusst werden, dass das, was sie hören, die Antwort auf ihre Fragen ist — oder die Erhörung ihrer Gebete.
Peteĩ hermana ombohovakéva peteĩ tarea pohýi ohai: “Sapy’ánte añeporandu hermankuéra tupaogua historia ñepyrũmepa nomoĩchéne iñakã aramboha ári ha oñembo’e ñandéicha: ¿Chepytyvõnepa, Ñandejára, taha’e ha’éva oguerúva chéve upe ko’ẽrõ?”jw2019 jw2019
Manchen überrascht es vielleicht, dass die Bibel Tipps gibt, die man auch gut auf der Arbeit gebrauchen kann.
“Umi añaretã okẽite ojepe’arõ de par en par nemokõ haĝua, entendeke che ra’y, opa ko’ã mba’e oservíta ndeve experiencia ramo, ha iporãta ndeve ĝuarã.jw2019 jw2019
Fortan seien die, die Ehefrauen haben, so, als ob sie keine hätten, und die, die von der Welt Gebrauch machen, wie solche, die nicht vollen Gebrauch von ihr machen (1. Kor.
Jepeve koʼãva neʼĩra opa ipochy, ha katu ipo ojepyso gueteri.jw2019 jw2019
Wofür gebrauchen Gottes Diener ihre Mittel?
Tercer ha último tenda: peho tenonde gotyo jeroviápejw2019 jw2019
Mache guten Gebrauch von der Bibel, wenn du Fragen beantwortest.
Umi generasiõ ymaguare orekókuri pu’aka umi hóga ypypegua ha ijereregua rehe, peẽ katu peguereko pu’aka pe internet ha umi redes sociales rupive, peñemosarambi hağua pe frontera mbypýri ha pe mundo entérope.jw2019 jw2019
Der Betreffende muss allerdings auch bereit sein, sich einen Wortschatz mit guten Wörtern anzueignen — Wörter, die das vermitteln, was förderlich ist, und erbauen — und diese dann des Öfteren zu gebrauchen (Röm.
Jajaporõ upéicha, jaglorifikáta ñande Ru oĩva Yvagape.jw2019 jw2019
Auch führte er den Gebrauch von Fußnoten und Randbemerkungen in georgischen Übersetzungen ein.
Ñambopaha ko’áğa ñamoñepyrũ haguépe, ñaime estacionamiento ro’ysãme, ñaporandúvo: “Moõpa oime umi lláve?”.jw2019 jw2019
Beachte lokale Gebräuche
Peteĩ principio de progreso eterno ha’e pe ehercicio autocontrol rehegua ha tekovepotĩva omombareteve ñande capacidad jarresistί hağua pe tentaciõ.jw2019 jw2019
Aber legt Gott überhaupt Wert darauf, dass wir seinen Namen kennen und gebrauchen?
“Ha arekóramo profecía, ha aikuaáramo opiate mba’e ñemimby, ha arekóramo opa kuaapy; ha arekóramo opa jerovia, aguerova hağua umi yvyty jepe, ha ndarekói karida, che ndaha’éi mba’eve”22.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.