Gebäude oor Guarani
Gebäude
de
Struktur mit Dach und Wänden gebaut ist, wie zum Beispiel ein Haus oder eine Fabrik.
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
Óga yvate
de
Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient
óga tuicha
31 Und er sah auch andere aScharen, die sich ihren Weg zu jenem großen und geräumigen Gebäude ertasteten.
31 Ha ohecha avei ambue atyguasu oho pyaʼéva hína pe óga tuicha ha ipyrusúva gotyo.
ógayvate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gebäude
Vertalings in die woordeboek Duits - Guarani
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal.
Mba’éichapa jajokova’erã pe albedrío ha ñamo’ã libertad religiosajw2019 jw2019
Denkt man ernsthaft darüber nach, so fragt man sich: Weshalb sollten wir denn auf jene anonymen, zynischen Stimmen hören, die aus dem großen und geräumigen Gebäude unserer Zeit erschallen, und die flehentlichen Appelle derer beiseiteschieben, denen wirklich an uns liegt? Zweifler und Zyniker gibt es allenthalben.
Ojehechakuaa, ijerovia Jesucristo-re ome’ẽha chupekuéra esperanza pe ipahápe, opa mba’e os̃eporãtaha.LDS LDS
Deshalb wurden zwischen 1970 und 1990 in Manhattan drei Gebäude gekauft und zu Königreichssälen umgebaut.
25 Koʼág̃a oñepyrũ oiko ñorairõguasu opa yvy ape ári, opavave kuimbaʼe ijatykuéra ndive oñorairõvo upe oipotáva rehe.jw2019 jw2019
Alles andere hätte fatale Folgen — so sicher, wie man sich schwerste Verletzungen zuzieht, wenn man das Gesetz der Schwerkraft außer Acht lässt und von einem hohen Gebäude springt (Galater 6:7, 8).
Péicha jahecha, nda’aréi peteĩ misionera ohai chéve: “Che ha che irũ rohechákuri peteĩ kuimba’e oguapýva apykapuku ári centro-pe okarúva hína.jw2019 jw2019
Schon seit Jahren befasse ich mich mit dem Bericht von Lehis Traum im Buch Mormon.8 Das große und geräumige Gebäude war für mich immer der Ort, wo nur die Aufsässigsten wohnen.
“Atestifika Jesús ha’eha pe Cristo ha pe Tupã oikovéva Ra’y.LDS LDS
Der Prophet Lehi beschreibt, dass diejenigen, die in dem Gebäude waren, „mit dem Finger der Verachtung auf mich und auf diejenigen [deuteten], die ebenfalls von der Frucht aßen; aber wir beachteten sie nicht“11.
Ko precioso don del sacerdocio ndoguerúi hendive responsabilidad solemne añónte, avei bendicion especial ñandéve ha ñande rapichápe guarã.LDS LDS
Es ging darum, ein heiliges Gebäude zu weihen, einen Tempel des allerhöchsten Gottes.
12 Sirio-kuéra tenondépe ha Filisteo-kuéra tapykuépe; ha jurupeʼaguasúpe hoʼúta hikuái Israel-pe.LDS LDS
Sie waren es gewohnt, Kongresse in klimatisierten Gebäuden in der Nähe ihres Wohnorts zu besuchen.
27 Ha ái umi oñehaʼãmbaitéva omokañy hembiapo Ñandejáragui!jw2019 jw2019
Nichts, was in dem großen und geräumigen Gebäude angeboten wird, ist mit der Frucht eines Lebens nach dem Evangelium Jesu Christi vergleichbar.
11 Ha ojehu upe rréi heʼi opavave kuimbaʼekuéra ohejavaʼerãha hembireko ha itaʼyrakuérape, ha okañy Lamanita-kuéra renondégui.LDS LDS
Mit guter Planung kann man wahrscheinlich auch etwas zum Unterhalt des Gebäudes beisteuern oder für den Bau von Königreichssälen in anderen Ländern spenden. (Lies 1.
Umi sagrada escritura ha profeta ha apóstoles vivientes mbo’epykuéra oĩ pópe araka’evéicha.jw2019 jw2019
Doch dann, so heißt es weiter, standen diese fein gekleideten Menschen in dem großen und geräumigen Gebäude „in der Haltung des Spottens [da] und zeigten mit Fingern auf diejenigen, die herzugekommen waren und eben von der Frucht aßen.
8 Ha ojehu ombohéra pe ysyrýpe, Lamán, ha péva hoʼa Mar Rojo-pe; ha pe yvytypaʼũ ojepyso pe ysyry rembeʼýre ha og̃uahẽ pe hoʼaha ypy peve.LDS LDS
Schon von Jugend an habe ich mich immer gern mit hohen Gebäuden und Hängebrücken beschäftigt.
15 Ha kóva haʼevaʼekue ijeroviakuéra, ojapóramo hikuái upéicha Tupã omoakãrapuʼãta chupekuéra upe tetãme, térã ambue ñeʼẽme, ijeroviarekóramo hikuái iñeʼẽrendúvo Tupã rembiapoukapykuérare haʼe omoakãrapuʼãta chupekuéra upe tetãme; heẽ, omomarandúta chupekuéra okañy, térã oñembosakoʼi hag̃ua ñorairõguasurã, mbaʼevaípe oĩháicha hikuái.jw2019 jw2019
Findet mehr als eine Gedächtnismahlfeier im gleichen Gebäude statt, muss abgesprochen werden, zu welcher Zeit welche Versammlung kommt und geht und wie und wo geparkt werden soll.
Upe mborayhu’ỹre, jepe umi familia ojoguáva iperfectavéva osufri.jw2019 jw2019
9 Und das Volk, das im Land nordwärts war, wohnte in Zelten und in Häusern aus Zement, und sie ließen einen jeden Baum, der auf dem Antlitz des Landes sproßte, hochwachsen, damit sie mit der Zeit Holz hätten, ihre Häuser zu bauen, ja, ihre Städte und ihre Tempel und ihre Synagogen und ihre Heiligtümer und ihre Gebäude aller Art.
Pe, liderazgo ha’e peteĩ reflejo discipulado pegua; péva, sencillamente, he’ise peipytyvõ pende rapichápe oú hağua Cristo rendápe, ko’ã mba’e la verdadero discípulo ojapóva.LDS LDS
31 Und er sah auch andere aScharen, die sich ihren Weg zu jenem großen und geräumigen Gebäude ertasteten.
Ha ojehu Shiz omuña Coriántumr-pe, ha ohundi heta tavaguasu, ha ojuka mitã ha kuñáme, ha ohapy umi tavaguasu.LDS LDS
15 Und ich lehrte mein Volk, Gebäude zu bauen und allerart Holz zu bearbeiten, ebenso aEisen und Kupfer und Messing und Stahl und Gold und Silber und kostbare Erze, die überreichlich vorhanden waren.
10 Ha ojehovasapyre mayma umi che rérare oñemuñáva, imbaʼekuéragui yvága rréino.LDS LDS
des Heiligtums: Das griechische Wort naós bezieht sich hier auf das zentrale Gebäude im Tempelkomplex, in dem sich das Heilige und das Allerheiligste befanden.
8 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, ahecha pejepyʼamongeta gueteri pene korasõme; ha hasy chéve añeʼẽvaʼerãha peẽme koʼã mbaʼére.jw2019 jw2019
Beim Bau von Königreichssälen oder anderen Gebäuden für die wahre Anbetung fallen Arbeiten an, die Gefahren mit sich bringen können.
Pe promesa niko: “Péina ápe, oñearrepentíva hi’angaipágui oñeñyrõta; ha che, Ñandejára, nachemandu’amo’ãvéima” (D. y C.jw2019 jw2019
3 000 Philister sind auf dem Fest. Als Simson gegen die Säulen drückt, stürzt das ganze Gebäude ein und die schlechten Menschen kommen alle um.
Umi decisión ojapo oñondive, oheka rire Ñandejára guía.jw2019 jw2019
Die Einwohner wurden aufgefordert, in soliden Gebäuden wie Universitäten und Schulen Zuflucht zu suchen.
8 Ha koʼág̃a Limhi ohecha chupekuéra pe tórre guive, jepe opa iñembosakoʼikuéra ñorairõrã haʼe ohecha; upévare haʼe ombyaty itavayguakuérape ha ohaʼarõ chupekuéra kañyhápe umi ñu ha kaʼaguýpe.LDS LDS
Der Tempel war ein reales Gebäude, das man anfassen konnte, und er stand an einem bestimmten Ort.
Ikatu gueteri ame’ẽ testimonio.jw2019 jw2019
Als ein Zweigbüro gebaut werden sollte, bot er jedoch an, das Gebäude unentgeltlich zu entwerfen und zu bauen.
1 Ha koʼág̃a pe rréi ohendu rire koʼã ñeʼẽnguéra, heʼi isacerdotekuérape: Pegueraha pe kuimbaʼépe, ha pejuka; ha mbaʼe piko haʼe ñandéve g̃uarã, haʼe niko itavyrai.jw2019 jw2019
33 Und groß war die Schar, die in jenes seltsame Gebäude ging.
Salvador ha’e pe máva ohepyme’ẽva’ekue ñande pekádo ha transgresiõre ha pe omopotĩva ko’ã pekado ñañe’arrepentíramo.LDS LDS
In Lehis Traum wurde diese Furcht bei vielen ausgelöst, weil man aus dem großen und geräumigen Gebäude mit dem Finger der Verachtung auf sie zeigte. Sie vergaßen, in welche Richtung sie blickten, und gingen vom Baum weg, weil sie sich schämten (siehe 1 Nephi 8:25-28).
32 Ha ojehu péicha opa ko ary.LDS LDS
Jahrelang war ich der Meinung, dass sich die spottende Menge über die Art und Weise lustig macht, wie die Gläubigen leben, aber heute haben die Stimmen aus dem Gebäude einen anderen Klang und einen neuen Ansatz.
Jaikuaa umi sánto hermano Arshad-ichaguép niko peteĩ experiencia conmovedora oremyenyhẽva humildad-gui ha, aipurúvo iñe’ẽ, peteĩ “ára esplendoroso” chéve ğuarã avei”.LDS LDS
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.