Großbritannien oor Goedjarati

Großbritannien

eienaam, Proper noun onsydig

Großbritannien (Insel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Goedjarati

ઈંગલૈંડ

Ein Land in Westeuropa, das Wales, Schottland, England und Nordirland umfaßt, mit der Hauptstadt London.

Soortgelyke frases

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
ઈંગલૈંડ

voorbeelde

Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
મુસાફરીમાં જ અમને સમાચાર સાંભળવા મળ્યા કે બ્રિટન અને ફ્રાંસે જર્મની સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું છે.

Großbritannien und USA
બ્રિટન-અમેરિકા

„Gib keine persönlichen Daten heraus, wie deine Adresse oder deine Telefonnummer“ (Diana, Großbritannien).
“બધાને તમારા વિષે બધું જણાવો નહિ. બધાને સરનામું, ફોન નંબર આપો નહિ.”—દીના, બ્રિટન.

Lia (Großbritannien) klagte: „Als mein Sohn älter wurde, meinte er plötzlich, alles besser zu wissen, und er tendierte dazu, unsere Autorität infrage zu stellen.“
બ્રિટનના લીલીએ કહ્યું કે “મારો દીકરો ટીનેજર થયો ત્યારે મારું તરત માનતો નહીં. અરે મારી સામે થવા લાગ્યો!”

Es wäre einfach zu sagen, dass das nur funktioniert, weil Großbritannien eben nicht Indien ist.
આથી, મારાં વિચારો મુજબ આ કહેવું સહેલું છે કે કારણ કે ઇંગ્લેન્ડ એ ભારત નથી તેથી આ બની રહ્યું છે.

18 Pat, eine Verkündigerin in Großbritannien, begann ein Bibelstudium mit einer Frau aus einem asiatischen Land.
૧૮ હવે એશિયાથી આવેલી એક સ્ત્રીનો અનુભવ જોઈએ. અમુક ખરાબ સૈનિકો તેના પતિ અને દીકરાઓને બળજબરીથી ઉપાડી ગયા.

Ein Ältester in Großbritannien räumt ein: „Wenn Gäste kommen, kann schon eine gewisse Nervosität mitschwingen.
બ્રિટનના એક વડીલે કહ્યું: ‘મહેમાનો માટે તૈયારી કરતી વખતે અમુક હદે ચિંતા થાય છે.

Sie gab ihren Schülern zuerst Primärquellen aus Indien, Pakistan und Großbritannien. Ich sagte: "Wow!"
તેણે ભારત, પાકિસ્તાન અને બ્રિટનને લગતા પ્રાથમિક દસ્તાવેજો વિદ્યાર્થીઓને આપીને શરૂઆત કરી હું તો 'વાહ' બોલી ઉઠ્યો.

EIN ganz normaler Tag in Großbritannien.
બ્રિટનમાં લગભગ દરરોજ ઘણા લોકો છત્રી લઈને જ બહાર નીકળે છે.

Matthew, der in Großbritannien lebt, findet es wichtig, mit seinen Kindern über die Filme zu sprechen, die sie gerne sehen würden.
બ્રિટનમાં મેથ્યુ ભાઈના કિસ્સામાં આ ઇલાજ કામયાબ રહ્યો છે.

▪ Eine Umfrage in Großbritannien unter 2 200 Personen ergab, dass nur 22 Prozent der Befragten an einen persönlichen Gott glaubten, der die Welt erschaffen hat und Gebete erhört.
▪ બ્રિટનમાં ૨,૨૦૦ લોકો પર કરવામાં આવેલા સર્વેમાં ફક્ત ૫૦૦ જેટલા લોકોએ જણાવ્યું કે તેઓ માને છે કે ઈશ્વર છે, તેમણે બધું બનાવ્યું છે અને તે પ્રાર્થનાઓ સાંભળે છે.

Nach einer aktuellen Umfrage in Großbritannien geben ein Fünftel der Eltern an, sie wüssten nicht, „wie sie mit ihren Kindern spielen sollen“.
હાલના એક સર્વે પ્રમાણે બ્રિટનના પાંચમાં ભાગના માબાપ દાવો કરે છે કે તેઓ “બાળકો સાથે રમવાનું ભૂલી ગયા છે.”

Nicht zuletzt wegen des Todes zahlreicher französischer Lehrer setzte sich die englische Sprache in Großbritannien aber schließlich gegen das Französische durch.
પછી રોગને કારણે મોટી સંખ્યામાં ફ્રેન્ચ શિક્ષકોનું મૃત્યુ થયું હોવાથી, બ્રિટનમાં ફ્રેન્ચ કરતાં અંગ્રેજીનો વધારે ઉપયોગ થવા લાગ્યો.

Um dies herauszufinden, haben wir Großbritannien und Aravind verglichen.
આથી આના ઉકેલ સ્વરૂપ, અમે ઈંગ્લેન્ડ વિરૃધ્ધ અરવિંદ નો અભ્યાસ કર્યો.

Heute wohnen Jim und seine Frau Madge in Birmingham. Den größten Teil ihres Lebens reisten sie im Kreis- und im Bezirksdienst in vielen Teilen Großbritanniens.
તેમણે અમુક સમય પછી લગ્ન કર્યા. તે અને તેમની પત્ની મૅજે પોતાનું જીવન મોટા ભાગે આખા બ્રિટનમાં સરકીટ અને ડિસ્ટ્રીક્ટ ઓવરસિયર તરીકે સેવા આપવામાં જ કાઢ્યું.

Allein in Großbritannien geben Leser pro Jahr immerhin umgerechnet 120 Millionen Euro für Ratgeberliteratur aus.
ખાલી બ્રિટનની જ વાત કરીએ તો, ત્યાં વાચકો સમસ્યા પર માર્ગદર્શન આપતાં પુસ્તકો ખરીદવા દર વર્ષે ૮ કરોડ પાઉન્ડ ખર્ચી નાખે છે.

Im Ersten Weltkrieg schmiedeten Großbritannien und die USA eine besondere Partnerschaft.
પહેલા વિશ્વયુદ્ધ દરમિયાન, બ્રિટન અને અમેરિકા ખાસ ભાગીદાર બન્યા.

Wie im Guardian Weekly zu lesen stand, ist „Großbritannien mit durchschnittlich 139 Häftlingen auf je 100 000 Einwohner in England und Wales mittlerweile die Gefängnishochburg Westeuropas.
નેપાળમાં મોટા ભાગના લોકો અભણ છે. પરંતુ ૧૨થી વધારે પૌત્રો ધરાવતા એક દાદાએ ભણવા માટે એટલી મહેનત કરી કે તે ખૂબ પ્રખ્યાત બની ગયા.

Bei jenem Bauprojekt arbeiteten mehr als 730 Helfer aus Kanada, Großbritannien, den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Hand in Hand mit Hunderten von freiwilligen Helfern aus allen Teilen Mexikos zusammen.
એ પ્રૉજેક્ટ પૂરો કરવા કૅનેડા, મૅક્સિકો, બ્રિટન, યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને બીજા દેશોમાંથી કુલ ૭૩૦થી વધારે ભાઈ-બહેનો આવ્યા હતા.

• Großbritannien: Gemäß Vorhersagen werden 4 von 10 Ehen mit einer Scheidung enden.
• બ્રિટન: એક ધારણા મુજબ, ૧૦માંથી ચાર લગ્નોનો છૂટાછેડાથી અંત આવશે.

Alex, ein Bruder in Großbritannien, der schon lange Depressionen hat, sagte: „Mit Jehova im Gebet zu reden und ihm zuzuhören, wenn ich in der Bibel lese, ist für mich eine Rettungsleine.“
બ્રિટનમાં રહેતા ઍલેક્સ નામના ભાઈ ઘણા વખતથી ડિપ્રેશનથી પીડાય છે. તે કહે છે કે ‘યહોવા સાથે પ્રાર્થનામાં વાત કરવી અને બાઇબલ દ્વારા તેમનું સાંભળવું એ જ મને જીવાડે છે.’

Sie legten damals, in den 1940er und 1950er Jahren, eine gute Grundlage für den Eifer und die Lauterkeit der Zeugen in Großbritannien.
આ સર્વએ બ્રિટનમાં ૧૯૪૦ અને ૧૯૫૦ના દાયકામાં ઉત્સાહ અને પ્રામાણિકતાનો નક્કર પાયો બેસાડ્યો હતો.

Als Resultat davon sind unsere Komplikationsraten wesentlich geringer als in Großbritannien, was man wohl auch nicht all zu häufig sieht.
પરિણામ સ્વરૂપ, અમારી નિષ્ફળતા નું પ્રમાણ માં અમેરીકા માં નોંધાયેલા પ્રમાણ ની સરખામણીએ નોંધપાત્ર પ્રમાણ માં ઓછું છે. અને આ પ્રકાર નાં આંકડાઓ બહુ ઓછા જોવા મળે છે.

Nach den Worten des Polizeichefs konnte sich Portugal im Gegensatz zu Großbritannien Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen nicht leisten.
તેમણે કહ્યું કે બ્રિટન કરતાં પોર્ટુગલો જુદા છે, તેઓને ધાર્મિક સ્વતંત્રતા આપવામાં આવી નથી.

In Großbritannien strömten neue Pioniere ins Gebiet
નવા પાયોનિયરોનો અવિરત પ્રવાહ બ્રિટનમાં વહેતો રહ્યો