Leben oor Goedjarati

Leben

/ˈleːbən/, /leːbm/, /ˈleːbm̩, /leːbən/ naamwoord onsydig

Ein durch Fähigkeit zu Stoffwechsel, Wachstum, Reizreaktion und Fortpflanzung gekennzeichneter Zustand.

Vertalings in die woordeboek Duits - Goedjarati

tekove

જીવન

Zustand aller Lebewesen

leben

/ˈleːbən/, /ˈleːbm̩/, /'leːbm̩, 'leːbən/ werkwoord

sein Leben (einer Sache) weihen

voorbeelde

Bestimmt finden es deine Eltern gut, dass du ihnen Fragen stellst, weil du dich für ihr Leben interessierst.
તમારા મમ્મી-પપ્પા ખુશ થશે કે તમને તેઓ વિષે વધારે જાણવામાં રસ છે.

9, 10. (a) Welcher Auftrag Jehovas veränderte Noahs Leben völlig?
૯, ૧૦. (ક) યહોવાએ આપેલી કઈ આજ્ઞાથી નુહનું જીવન બદલાઈ ગયું?

Obwohl sich Jehovas Zeugen bewußt sind, daß nur wenige Menschen den Weg des Lebens gehen werden, haben sie festgestellt, daß es Freude bereitet, aufgeschlossenen Personen zu helfen (Matthäus 7:13, 14).
છતાં, યહોવાહના લોકોને તેઓને મદદ કરવામાં ઘણી ખુશી થઈ, કેમ કે તેઓ જાણે છે કે બહુ થોડા લોકો જીવન આપનાર માર્ગ પર ચાલશે.

Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.
યહોવાહ તેમના વિશ્વાસુ સેવકોને જે આશીર્વાદો આપવાના છે એમાં અનંતજીવનની આશા ન હોત તોપણ, હું પરમેશ્વરના માર્ગમાં ચાલ્યો હોત.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
ઘણા લોકો પ્રમાણિકતાથી કહી શકે છે કે ઈસુના શિક્ષણે તેઓને તાજગી આપી છે અને તેઓને પોતાના જીવનમાં સંપૂર્ણ ફેરફારો કરવા મદદ કરી છે.

Gottes Wort rät uns, das Königreich an die erste Stelle in unserem Leben zu setzen (Mat.
ઈશ્વરના રાજ્યને પ્રથમ સ્થાન આપવા પણ જણાવે છે.

Wie die Bibel lehrt, werden die Toten wieder leben.
(યોહાન ૧૧:૨૫) તે પૃથ્વી પર હતા ત્યારે, તેમણે ગુજરી ગયેલા અમુકને જીવતા કર્યા હતા.

16 Wir erweisen aber nicht nur denen Liebe, die in unserer Nähe leben.
૧૬ એવું નથી કે આપણે ફક્ત ઓળખીતા ભાઈ-બહેનોને જ મદદ કરીએ.

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
૧૫ આપણે ખ્રિસ્ત દ્વારા પરમેશ્વરને પોતાનું સમર્પણ કરીએ છીએ ત્યારે, બાઇબલમાં જણાવેલી પરમેશ્વરની ઇચ્છા પ્રમાણે જીવવાના આપણા નિર્ણયને વ્યક્ત કરીએ છીએ.

Sie erklären: „Was so überaus vielversprechend beginnt, kann sich als die frustrierendste und schmerzlichste Erfahrung herausstellen, die ein Mensch im Leben macht.“
શરૂશરૂમાં તો લગ્નજીવન ગુલાબી-ગુલાબી લાગતું હોય છે. પણ થોડા સમયમાં જ એ ગુલાબી જીવન ગુલામીમાં ફેરવાઈ જાય છે.’

Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
યહોવાની જેમ આપણે પણ ચાહીએ છીએ કે, લોકો એ સંદેશાને કાન ધરે અને ‘જીવતા રહે.’

Und wenn wir uns bemühen, ein Leben zu führen, das ihm gefällt, wird er uns bei unseren Problemen und Schwierigkeiten weiterhelfen.
તેમના માર્ગે ચાલીશું તો, તે આપણાં સુખ-દુઃખમાં સાથ આપશે.

Der Reiche, der zu Jesus kam, wollte also ewiges Leben auf der Erde erlangen.
(જ્યુડાઈઝમ ઈન ધ ફર્સ્ટ સેન્ચુરી ઑફ ધ ક્રિશ્ચિયન ઈરા) આ બતાવે છે કે જે અમીર માણસ ઈસુ પાસે આવ્યો, તેને પૃથ્વી પર હંમેશ માટેનું જીવન જોઈતું હતું.

Ich werde mein Leben lang schätzen, was sie mir mitgegeben haben.“
જીવનભર હું મમ્મી-પપ્પાના માર્ગદર્શન પર આધાર રાખીશ.”

Während wir in diesem System der Dinge leben, leiden wir alle an den Folgen der ererbten Unvollkommenheit.
આપણને દરેકને વારસામાં ખામીઓ મળી છે. અને આ જગત શેતાનની સત્તામાં છે ત્યાં સુધી એ ખામીઓને લીધે સહન કરવું પડશે.

Sie werden erkennen, dass er einen lebendigen Glauben hat, der sich auf alle Bereiche seines Lebens auswirkt.
(ફિલિપી ૪:૫) તેઓ જોઈ શકશે કે તમને ઈશ્વરમાં પૂરી શ્રદ્ધા છે. એની અસર તમારા જીવનની દરેક બાબતોમાં દેખાઈ આવશે.

Ihr fiel beispielsweise auf, welch starken Einfluß die Bibel auf das Leben derer ausübt, die sich an ihre Grundsätze halten.
(રૂમી ૧૨:૨) દાખલા તરીકે, તેણે જોયું કે જેઓ બાઇબલના સિદ્ધાંતો પ્રમાણે જીવે છે તેઓના જીવન પર કેવી સારી અસર પડે છે.

5:26; 6:53 — Was ist damit gemeint, „Leben in sich selbst“ zu haben?
૫:૨૬; ૬:૫૩—‘પોતામાં જીવન રાખવાનો’ અર્થ શું થાય?

Leben, Glück in Ewigkeit.
ઊન જેવા ઊજળાં કરે

Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo.
બીજા દિવસના અંતે કોરાહ અને તેના સાથીઓમાંથી કોઈ બચ્યું નહિ.—ગણ.

Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“
એટલે, મેં સારવાર આપતા ડૉક્ટરોને સાથ આપવાનું, બીજાઓ સાથે સારા સંબંધો બાંધવાનું અને એક સમયે એક જ કામ કરવાનું શરૂ કર્યું.’

João meinte: „Wenn unsere portugiesischen Brüder dort leben und Jehova treu dienen können, warum dann nicht auch wir?“
જાઓએ કહ્યું, “જો પોર્ટુગલના ભાઈઓ ત્યાં રહીને વફાદારીથી યહોવાહની સેવા કરતા હોય તો, આપણે શા માટે ન કરી શકીએ?”

Klug entscheiden und sein Leben erfolgreich gestalten kann ganz eindeutig nur jemand, der zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden weiß.
આપણે જો સારી રીતે ખરુંખોટું પારખી શકીશું તો જીવનમાં હંમેશાં સારા નિર્ણયો લઈ શકીશું.

In manchen Ländern ist das Leben vieler Menschen zudem durch Lebensmittelknappheit und Krieg bedroht.
(૨ તીમોથી ૩:૧-૫) ઘણા દેશોમાં ખોરાકની અછત અને યુદ્ધોને કારણે લોકોના જીવન ભયમાં આવી પડે છે.

Wie finden wir Menschen, die „zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind?
‘સત્ય તરફ જેઓનું હૃદય ઢળેલું’ છે, તેઓને કઈ રીતે શોધી શકીએ?