ließe oor Kroaties

ließe

werkwoord

Soortgelyke frases

zukommen lassen
dostaviti

fallen lassen
ispustiti

Lass mich in Ruhe!
Ostavi me na miru!

gelassen
miran · mirno · opušten · pribran · priseban · smiren · spokojan · staložen

Lasse Kjus
Lasse Kjus

verhungern lassen
izgladniti

lassen
dozvoliti · napeti · ostaviti · pustiti

außer Acht lassen
zanemariti

hängen lassen
objesiti

voorbeelde

Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
Dopustila je da se protiv optuženih iskoriste nevažni dokazi i svjedočenja.

Ich ließ die Kleider oben.
Ostavila sam sakoe gore.

Ich ließ die Leiche da liegen, neben dem offenen Putzmittelschrank.
Ostavio sam njezino tijelo ondje, kraj ormarića s kemikalijama.

« Hannibal ließ Kolnas aufstehen.
Hannibal je dopustio Kolnasu da ustane.

Er hat nichts, was mich gerne an ihn denken ließe.
Kod njega ne postoji ništa što bi se meni svidjelo.

Der Tuchfabrikant Titus Salt verlagerte ab 1851 sein Unternehmen aus Bradford in das heutige Saltaire, wo er um die neugebaute Fabrik Salts Mill eine Arbeitersiedlung für die etwa 3.000 Arbeiter und ihre Angehörigen nach den damals modernsten sozialen und sanitären Grundsätzen erstellen ließ.
Proizvođač tekstila Titus Salt je 1851. godine osnovao Vodenicu Salts u predgrađu Bradforda oko koje je niklo naselje za 3.000 radnika i njihove obitelji u skladu s tada najmodernijim standardima društva i zdravstva.

Er ließ 152 Leberflecken entfernen und hat jetzt 152 Pockennarben im Gesicht.
Odstranio si je 1 52 mladeža... ... i sad ima 1 52 ožiljka na svome...

Im Übrigen brachten interessierte Parteien vor, die Ausfuhren in einige Drittländer wie zum Beispiel nach Südkorea ließen sich nicht vergleichen, da das Warensortiment (z. B. Größe der Dosen) und die Verkaufsbedingungen (z. B.
Konačno, zainteresirane su stranke tvrdile da se izvoz u određene treće zemlje poput Južne Koreje ne može uspoređivati zbog mogućih razlika u pogledu asortimana proizvoda (npr. veličina konzerve) i uvjeta prodaje (npr. uvjeti otpreme).

Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo strašno žao što se nije mogao boriti u II. svjetskom ratu zbog svog hendikepa, premda su ga pustili da obavi višesatni vojni test fizičke spreme priej nego što su došli do zadnjeg testa, koji je bio test vida.

Als Domingos zum ersten Mal in einem Königreichssaal der Zeugen Jehovas erschien, war er mißtrauisch, und sein Benehmen ließ zu wünschen übrig — was angesichts seiner Vergangenheit kaum verwunderlich war.
Kad se Domingos prvi put pojavio u Dvorani Kraljevstva Jehovinih svjedoka, bio je pun nepovjerenja i bez ikakvih manira — što uopće ne iznenađuje s obzirom na njegovo porijeklo.

Sieben Bibelstudien konnte ich einrichten, von denen fünf so weit Fortschritte machten, daß sich die Betreffenden Gott hingaben und sich taufen ließen — darunter auch meine Frau und mein Sohn.
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.

Je härter sie bedrängt wurden, desto fester war ihr Zusammenhalt, der sie in ihrem Widerstand hart wie Diamant werden ließ.
Što ih se jače pritiskalo, postajali su čvršći, postali su čvrsti poput dijamanta u svom otporu.

Calvin ließ Servet im Gefängnis grausamst behandeln.
Calvin je naredio da se u zatvoru sa Servetom postupa vrlo okrutno.

Als ich merkte, dass solche Bemerkungen gemacht wurden, ließ ich es dann auch.
Kad sam čula ove glasine, nisam to više radila.

Sie ließ das hier an einem Geldautomaten.
Ostavila je ovo na bankomatu.

Oder ließ er die 99 Schafe an einem sicheren Ort zurück und ging auf die Suche nach dem einen Schaf?
Ili je ostalih 99 ostavio na sigurnom i pošao tražiti onu izgubljenu?

Sendete er Signale aus, die sie glauben ließen, man könne ihn derart mißbrauchen?
Je li odašiljao signale koji su im davali naznake da ga mogu iskoristiti?

Trotz anfänglichen Widerstands von seiten ihrer Angehörigen machte sie gute Fortschritte und ließ sich taufen.
Usprkos početnom protivljenju od strane obitelji, napredovala je do krštenja.

Er sagt, er ließe sich für mich erschießen.
Moj mlađi brat kaže da bi primio metak za tebe.

Der Rat für unsere Lebensführung, den Jehova in der Bibel aufzeichnen ließ, bringt immer Erfolg, wenn er angewandt wird (2.
Primjena savjeta za praktičan život, koje je Jehova dao zapisati u Bibliji, uvijek donosi uspjeh (2.

Aber er ließ sich nicht umstimmen.« »Danke, Mike.« »Sie sind natürlich in der Fakultät jederzeit wieder willkommen.
Hvala ti, Mike. — Na odsjeku si uvijek dobrodošla.

Solche Gläubigen ließen sich taufen.
Ti su se vjernici krstili.

35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.
35 I dogodi se, on naredi da svatko od Amalikijaca tko ne htjede ući u savez da podupire stvar slobode, da bi mogli očuvati slobodnu vladavinu, bude pogubljen; a bijaše ih samo nekoliko koji odbiše savez slobode.

Michael Burnett, einer der Gileadunterweiser, ließ einige der Absolventen erzählen, was sie während der Schule in Patterson (New York) im Predigtdienst erlebt haben.
Michael Burnett, nastavnik iz škole Gilead, intervjuirao je polaznike koji su ispričali iskustva iz službe propovijedanja koja su doživjeli dok su pohađali školu Gilead u Pattersonu (New York).

Darin ließ ich mich im September 1944 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova Gott taufen. Diesen Entschluss hatte ich schon über 1 1⁄2 Jahre zuvor gefasst.
U tom sam se krateru krstio u rujnu 1944, više od godinu i po dana nakon što sam se predao Jehovi Bogu.