zukommen lassen
dostaviti
lassen oor Kroaties
lassen
de
sanktionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ostaviti
Könntest du uns allein lassen?
Možeš nas ostaviti na miru?
pustiti
Lass mich noch zehn Minuten schlafen.
Pusti me da spavam još deset minuta.
dozvoliti
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.
Nemoj dozvoliti djetetu igrati se s nožem.
napeti
Hat dich die Fahrt hierher als verkrampft erscheinen lassen mit langen, unangenehmen Schweigen?
Je li ti se vožnja ovamo činila malo napeta s dužim periodima neugodne šutnje?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte es einfach lassen sollen.
A to bi bila loša vijestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Odlično.Ovo je civiliziran gradvatican.va vatican.va
Und wenn du irgendwohin willst, lass dich nicht von deinen Eltern hinbringen oder abholen.“
Vrlo su vrijednejw2019 jw2019
Die Türen müssen sich jederzeit ohne besondere Hilfsmittel von innen öffnen lassen.
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie das arme Mädchen doch wenigstens etwas Aspirin holen.
Ja moja tela uklanjam, a Triniti ih ostavlja na otvorenom, krajnje siguran da niko neće naći trag do njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission prüft darüber hinaus die Bestimmungen in Bezug auf die Verlagerung von CO2-Emissionen mit dem Ziel, die vorübergehende kostenlose Zuteilung auslaufen zu lassen.“
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIanot-set not-set
Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.
Gdje je Dale?- N- ne znam, ali vratit će se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sollst es echt aussehen lassen.
Mogu li računati na tebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Stand der Dinge lassen die Ihre Tochter nicht lebend frei.
Zbunjen samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2013 wurde mit der Richtlinie über Berufsqualifikationen dieser Grundsatz weiter bekräftigt, indem die nationalen Behörden dazu verpflichtet wurden, die Verhältnismäßigkeit ihrer bestehenden Reglementierungen zu prüfen und der Kommission die relevanten Informationen zukommen zu lassen.
Nije pokupio čahurenot-set not-set
Lass noch was für die anderen übrig.
Ti zlatni uvojci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß ihn los, John.
Siromašni ljudi ovo zovu domomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Umberto i ja smo bili cimerijw2019 jw2019
Nachdem ein Kreisaufseher die Anregungen aus der Beilage „Unseres Königreichsdienstes“ für April angewandt hatte, schrieb er: „Ich möchte Euch wissen lassen, daß diese Anregungen sehr viel bewirkt haben.
Ovo je moje vjenčanje a ne neki javni skup.Izvini se tako ti Zeusa što si ga osramotiojw2019 jw2019
Ich wollte Sie das nur wissen lassen.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird Zeit sich was einfallen zu lassen.
Moj suprug troši više no što zarađujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann habe ich mich verändert und mich wieder aus falschem Grund scheiden lassen.
Hej!Michael, hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übermäßige negative Auswirkungen auf den Wettbewerb mit diesen Flughäfen wegen der Betriebsbeihilfe zugunsten von FFHG lassen sich Deutschland zufolge weder im Passagier- noch im Luftfrachtverkehr nachweisen.
Hoćeš li pokrenuti to kučkinoEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet unter anderem, dass es nicht möglich sein darf, den Verschluss teilweise geschlossen zu lassen.
Je li ovo tvoja djevojka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.
Zanimaš nasjw2019 jw2019
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?jw2019 jw2019
Lass mich es versuchen.
Hajde da pronađemo neko mesto gde ćemo da prenoćimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, seien Sie taktvoll und lassen Sie sie sterben.
Kako to mslite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich flehe dich an, lass keinen vierten dazukommen.«
Dosađujemo ti?Literature Literature
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
Sereš.Znaš kako se hvali o strujnim sustavima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.