Jemand oor Armeens

Jemand

Ein Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

Ինչ-որ մեկը

Jemand bezichtigte mich, Nordkoreanerin zu sein,
Ինչ-որ մեկը մեղադրել էր ինձ Հյուսիսային Կորեայից լինելու մեջ,

jemand

/ˈjeːmant/ voornaamwoord manlike

wer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

մեկ

voornaamwoord

Es ist wie jemanden zu bitten, die Sonne zu schlucken.
Դա նման է նրան, որ խնդրես ինչ-որ մեկին արեւը կուլ տալ։

մարդ

naamwoord

Vor kurzem hörte ich von jemandem, dem dieser innere Mut definitiv zu fehlen schien.
Վերջերս ես լսեցի մի մարդու օրինակի մասին, ում մոտ այդ ներքին քաջության պակաս էր նկատվում։

մեկը

Ist jemand zu Hause?
Տանը որեւէ մեկը կա՞:

ամեն մեկը

voornaamwoord

„Die Hormone fahren gerade mit dir Achterbahn und alle anderen in der Schule sind mit jemand zusammen“, so Lois aus Australien.
«Հորմոնները ակտիվանում են, եւ դպրոցում ամեն մեկը սկսում է ընկերություն անել»,— ասում է ավստրալուհի Լուիսը։

որեւէ մեկը

voornaamwoord

Ist jemand zu Hause?
Տանը որեւէ մեկը կա՞:

Soortgelyke frases

Jemand bei Windows Live
Ինչ-որ մեկը Windows Live-ում

jemandem im Nacken sitzen
գլխին կանգնել

voorbeelde

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։

1 Kennen wir jemand, der untätig geworden ist?
1 Ճանաչո՞ւմ ես որեւէ քարոզչի, որ դարձել է ոչ ակտիվ։

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
Դժբախտություններն ու տառապանքները կարող են խլել անհատի հոգեկան հանգիստը։

Um den Schülern die Vervollkommnung zu verdeutlichen, soll jemand diese Aussage von Elder Russell M.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ կատարելագործվելու գործընթացը, հրավիրեք ուսանողներից մեկին բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ռասսել Մ.

● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
● Այս գլխում տեղ գտած տեղեկություններն ինչպե՞ս կարող են օգնել քրոնիկ հիվանդ անհատին։

Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
Քննարկման ընթացքում մտածիր, թե նյութը ինչով օգտակար կլինի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համար։

Die Prophezeiungen in den Hebräischen Schriften schildern den Messias als jemanden, der in zwei verschiedenen Rollen auftritt.
Եբրայերեն Գրություններում եղող մարգարեությունները Մեսիայի գալուստը երկու կերպով են ներկայացնում։

Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
Ինչո՞ւ են արտամուսնական սեռական հետաքրքրությունները սխալ։

Falls jemand dagegen ist, zeige er es bitte auf die gleiche Weise.
Դեմ, եթե կան, կարող են արտահայտել:

5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 Եթե ժողովի ծառայողական կոմիտեն քեզ հանձնարարել է ոչ ակտիվ քարոզչի հետ ուսումնասիրություն անցկացնել, ապա գուցե քեզ խնդրեն, որ հատուկ ուշադրություն դարձնես «Աստծու սերը» գրքից որոշ գլուխների վրա։

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
Քեզ սիրող մարդը գուցե նկատի մղումներդ եւ օգնի հասկանալու, որ դպրոցը կարող է սովորեցնել քեզ հաստատակամություն եւ տոկունություն, կարեւոր հատկություններ, որոնք անհրաժեշտ են Եհովային լիարժեքորեն ծառայելու համար (Սաղ.

(b) Was tun Älteste, wenn sie erfahren, dass jemandem aus der Versammlung Kindesmissbrauch vorgeworfen wird?
բ) Ի՞նչ են անում երեցները, երբ ժողովից ինչ-որ մեկը մեղադրվում է մանկապղծության մեջ։

Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
25)։ Հավաստիացրեք այդ անհատին, որ նա ցանկալի է, թանկագին ու սիրելի թե՛ Եհովայի, թե՛ իր եղբայրների ու քույրերի համար (1 Պետրոս 1։

Der Polizeichef wandte sich an seinen Stellvertreter und sagte: „In meinen 32 Jahren bei der Polizei hat sich noch nie jemand für unsere Arbeit bedankt.“
Ոստիկանապետը թեքվեց իր օգնականի կողմն ու ասաց. «32 տարի է՝ այս համակարգում եմ աշխատում, երբեք չեմ լսել, որ մեկը շնորհակալություն հայտնի մեզ մեր աշխատանքի համար»։

HEUTZUTAGE muss sich kaum noch jemand, der Zahnschmerzen hat, auf solche Schwindler einlassen.
ԱՏԱՄՆԱՑԱՎԻՑ տառապող մարդիկ այսօր հազվադեպ են հանդիպում նման խաբեբաների։

Davids Eifer war eine positive Eifersucht. Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen.
Դավթի նախանձախնդրությունը խանդ էր դրական իմաստով։ Դա մրցակցություն կամ անարգանք չհանդուրժելն է, որը հզոր մղիչ ուժ է պաշտպանելու լավ անունը կամ շտկելու սխալը։

* Welchen Rat würdet ihr jemandem geben, damit es ihm leichter fällt, etwas aufzugeben, was nicht gut oder anständig ist?
* Ի՞նչ խորհուրդ կտայիք ինչ որ մեկին հրաժարվել բաներից, որոնք ճիշտ կամ պատշաճ չեն:

Woran kann man erkennen, dass jemand dem Herrn wirklich näherkommen möchte?
Ո՞ր գործողություններ են ցույց տալիս, որ մարդն անկեղծորեն ցանկանում է մոտենալ Տիրոջը:

Wie sie meinen, wird Gott dadurch als jemand hingestellt, dem es gleichgültig ist, was seine Menschengeschöpfe empfinden.
Նրանց տեսանկյունից՝ Աստված այդպիսով ներկայանում է որպես իր ստեղծած մարդու զգացմունքների հանդեպ անտարբեր մի անձնավորություն։

„Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).
«Ես միայն այն մարդու խորհուրդը կընդունեմ, ով ապրում է նույն արժեքներով, որ ես ունեմ» (Քեյթլին)։

Beschreib in deinem Studientagebuch eine Situation, in der der Herr dir geholfen hat, jemandem zu vergeben, der dir gegenüber gesündigt oder dich gekränkt hat.
Սուրբ գրությունների ուսումնասիրության ձեր օրագրերում գրեք այն մասին, թե երբ է Տերն օգնել ձեզ ներել ինչ-որ մեկին, ով մեղանչել է ձեր դեմ կամ վիրավորել ձեզ:

Es wäre nicht christlich, die Ansichten anderer als unmaßgeblich abzutun, und wir möchten auf keinen Fall durch unsere Worte oder Taten jemandem Schaden zufügen (Matthäus 7:12; 1.
Քրիստոնեավայել չէ արհամարհել ուրիշների կարծիքը, եւ, բացի այդ, մենք բոլորովին չենք ցանկանում, որ մեր խոսքերը կամ արարքները վատ ազդեցություն թողնեն ուրիշների վրա (Մատթէոս 7։

Erklären Sie: In Matthäus 13:1-23 vergleicht der Heiland verschiedene Arten von Erdböden damit, in welchem Maße jemand sein Herz öffnet und für den Geist empfänglich macht.
Բացատրեք, որ Մատթեոսի 13.1–23 հատվածներում, մենք կարդում ենք, որ Փրկիչը տարբեր տեսակի հողը համեմատում է մարդկանց սրտերի անկեղծության կամ հոգեւոր ընկալունակության տարբեր աստիճանների հետ։

* Die Eheschließung muss von jemandem vollzogen werden, der die Schlüssel des Priestertums innehat.
* Ամուսնությունը պետք է կատարվի մեկի կողմից, ով կրում է քահանայության բանալիները:

Sprich mit jemandem
Խոսեք այդ մասին