Geist oor Japannees

Geist

/ɡaɪ̯st/ naamwoord manlike

Köpfchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

精神

naamwoord

immaterielles Wesen

Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden.
精神は肉体とともに発達させるべきである。

幽霊

naamwoord

Er sah aus, als hätte er einen Geist gesehen.
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。

心

naamwoord

Denken als Bestandteil der Individualität

Er hat einen edlen Geist.
彼は気高い心を持っている。

精霊 · 亡霊 · 霊 · 魂 · ゴースト · 変化 · 化け物 · 妖魔 · 魂魄 · 妖怪 · 知性 · 気 · お化け · 魄 · たましい · 気風 · 真髄 · 霊魂 · エスプリ · ガイスト · 神霊 · 才知 · 機知 · 心髄 · 心霊 · 人間 · 人物 · 腹 · 精 · 魑魅 · スピリット · 化物 · 心神 · 心魂 · 息吹き · 才智 · 本旨 · 機才 · 機智 · 気っ風 · 気魄 · 神髄 · 精気 · 聰明 · 肚 · 軽妙 · 才気 · 精魂 · 息吹 · 気迫 · 才覚 · 聡明 · 怪物 · 御化け · 気吹 · き · 幽鬼 · 物の怪 · ki · seishin · 怨霊 · 死霊 · きっぷ · 懐 · 観念 · しんれい · せいしん · ばけもの · たま · れい · せいれい · こころ · せい · はく · しんしん · こん · しょうりょう · さいき · いぶき · キップ · スピリッツ · バケモン · きち · そうめい · 影 · かいぶつ · かげ · きさい · きはく · きふう · けいみょう · こんぱく · さいかく · さいち · しんこん · しんずい · じんぶつ · せいき · せいこん · だましい · ちみ · にんげん · はら · ばけもん · へんげ · ほんし · ゆうれい · ようま · れいこん · ゴーストタイプ

Soortgelyke frases

M. D. Geist
装鬼兵MDガイスト

Hören mit dem Geist
しんじ · しんに · 心耳

Empfang der Geister der Vorfahren zu O-Bon
おむかえ · お迎え

Austreibung böser Geister
おはらい · お祓い · 御祓い · 御秡い

Die protestantische Ethik und der „Geist“ des Kapitalismus
プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神

Maske eines Geistes
あやかし

voorbeelde

Tragen Ihre persönlichen, innersten Gedanken dazu bei, dass der Heilige Geist Sie führen kann, oder wäre ein gründlicher Hausputz angebracht?
あなたが人知れず,心の中で抱く思いは,聖なる御霊の導きを招くものですか。 それとも,大掃除をする必要がありますか。

Wir können davon überzeugt sein, daß uns Gottes Geist an das erinnern wird, was wir benötigen, um aufrichtigen Personen zu helfen.
わたしたちは,心の正直な人を助けるに必要な事がらを,神の霊が思い起こさせてくれるとの確信を抱けます。

Durch seinen Geist schenkt uns Gott den Sieg.
平和求め生きる

Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
喜びが神の霊の実の一部であることも忘れないでください。(

Die Welt schreit lauter, als der Heilige Geist flüstert.
世の声は 御霊 みたま のささやきよりもはるかに大きいものです。

Während ihres ganzen Lebens sind sie darum besorgt, was solche unsichtbaren Geister tun mögen, entweder für sie oder gegen sie.
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。

* Wie bezeichnet Paulus diejenigen, die auf den Geist hören?
* パウロは御霊に従う人をどのように呼んでいますか。

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(

So schreiben denn einige der einflussreichsten Religionen der Christenheit dem heiligen Geist schon seit Jahrhunderten Personalität zu.
実際,キリスト教世界の幾つかの主要な宗派は幾世紀もの間,聖霊を人格的なものとみなしてきました。

Mit dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wurde der Völkerbund funktionsunfähig, sein Geist wurde jedoch nach dem Krieg in Form der Vereinten Nationen, die bis heute existieren, wiederbelebt.
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。

Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
そのおり,疲れていたにもかかわらず,イエスは,人を真実にさわやかにし,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々に永遠の命を得させる真の「水」について彼女に話しはじめます。

Bezeugt der Geist, dass er wahr ist?
「それが真実であることを御霊がわたしに証しているだろうか。」

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。

27 Und was einen Mann oder eine Frau betrifft, in denen sich ein Mediumsgeist oder Geist der Vorhersage findet,+ sie sollten unweigerlich zu Tode gebracht werden.
27 「『また,男や女でその内に霊媒の霊や予言の霊が宿る者+,その者は必ず死に処せられるべきである+。

7 Und ich tue dies zu einem aweisen Zweck; denn so flüstert es mir zu, gemäß dem Wirken des Geistes des Herrn, der in mir ist.
7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。

* Ausgehend von dem, was in 1 Korinther 13 steht – warum ist Nächstenliebe wohl die größte Gabe des Geistes?
* 1コリント13章で学んだ事柄によれば,慈愛が最もすばらしい御霊の賜物であるのはなぜだと思いますか。

„Sag den Brüdern, sie sollen demütig und glaubenstreu sein und darauf achten, dass sie den Geist des Herrn bei sich haben; er wird sie recht führen.
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。

Die Kirchen der Christenheit haben sich vom Geist der Welt infizieren lassen, von ihrem materialistischen Denken, ihren evolutionistischen Auffassungen, ihrer Bibelkritik und ihren Philosophien, die die Wahrhaftigkeit der Bibel leugnen.
現在に至るまで,キリスト教世界の諸教会は,この世の霊,またそれに影響された物質主義,進化論的な考え方,高等批評,聖書の真理を否定する様々な哲学などに毒されてきました。

69 Wenn einmal böse Geister Macht über einen haben, ist es nicht leicht, sich davon frei zu machen.
69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。

* Was hilft euch dabei, eure Gedanken und euer Herz darauf vorzubereiten, die Einflüsterungen des Heiligen Geistes wahrzunehmen und zu verstehen?
* 聖霊のささやきを聞いて理解できるようにあなたの思いと心を備えるために,どのようなことが助けになるでしょうか。

Damit solche Bannsprüche wirksam werden können, werden Opfergaben bereitet, und oft müssen diese an Kreuzungen oder anderen von den Geistern genannten Stellen niedergelegt werden.
そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。

Geben Sie Zeugnis von der Lehre – entweder zu Unterrichtsschluss oder wann immer der Geist Sie dazu drängt.
教義について証を述べる。 クラスの最後だけでなく,御霊に促されたときはいつでも証する。

Wenn wir sexuell rein sind, machen wir uns für die Begleitung des Heiligen Geistes würdig und sind vor emotionalem und geistigem Schaden geschützt, den sexuelle Sünde mit sich bringt.
性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。

„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか

Beschreibe die schöpferische Macht des heiligen Geistes Jehovas bitte an einem Beispiel.
エホバの聖霊による創造の力について,例を挙げて説明してください。