Bete oor Georgies

Bete

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ჭარხალი

naamwoord

ჭარხლის

Beliebt sind Schwarzbrot (bei ihnen leib genannt), Kartoffeln, eingelegter Kürbis, Rote-Bete-Salat und Sauerkraut.
ძირითადი საკვებია შავი პური („ლეიბ“) და კარტოფილი; ასევე გოგრისა და კომბოსტოს მწნილი და ჭარხლის სალათი.

bete

werkwoord

Soortgelyke frases

Rote Bete
სუფრის ჭარხალი · ჭარხალი

beten
ლოცვა

voorbeelde

Dann bete ich zu Jehova, und er erneuert meine Entschlossenheit, weiterhin das zu tun, was ich kann“ (Psalm 55:22; Lukas 11:13).
როცა ასე მემართება, იეჰოვას მივმართავ ლოცვით და ის მიძლიერებს იმ გადაწყვეტილებას, რომ ვაკეთო ის, რაც შემიძლია“ (ფსალმუნი 54:23; ლუკა 11:13).

Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).
ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ხსნა ახლოსაა და ამ ბოროტ წუთისოფელს მალე შეცვლის ღვთის სრულყოფილი სამეფო, რომლის შესახებაც იესომ თავის მიმდევრებს ლოცვა ასწავლა (მათე 6:9, 10).

Als der Apostel Paulus in Rom unter Arrest stand, bat er Mitchristen demütig, für ihn zu beten.
რომის ციხეში მყოფი მოციქული პავლე თავმდაბლად სთხოვდა თანაქრისტიანებს, ელოცათ მისთვის.

15 Min.: Bete für deine Brüder.
15 წთ.: ილოცე ძმებისთვის.

Bete zu Jehova, er möge dir helfen, einen solchen Glauben zu bekunden.
ლოცვით მიმართეთ იეჰოვას და სთხოვეთ, დაგეხმაროთ ასეთი რწმენის გამოვლენაში.

Zu Anfang des Jahres kamen aus aller Welt führende Vertreter der Religionen in Assisi (Italien) zusammen, um für Frieden zu beten.
მიმდინარე წლის დასაწყისში იტალიის ქალაქ ასიზში მსოფლიოს სხვადასხვა რელიგიის წინამძღოლები შეიკრიბნენ, რათა ლოცვები წარმოეთქვათ მშვიდობისთვის.

Einmal war ich so sehr müde und niedergeschlagen, daß es mir sogar schwerfiel zu beten.
ერთხელ ისე საშინლად დავიღალე და გამოვიფიტე, რომ ლოცვის თავიც კი არ მქონდა.

Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
მშობლებო, სკოლაში წასვლამდე თქვენს შვილს ერთ-ორ ტკბილ სიტყვას ხომ არ ეტყოდით?! ან სკოლაში გაცილებამდე მასთან ერთად ყოველდღიურ მუხლს ხომ არ განიხილავდით, ან ხომ არ ილოცებდით.

Paulus erklärte: „Wir danken Gott, dem Vater unseres Herrn Jesus Christus, allezeit, wenn wir für euch beten [„indem wir allezeit für euch beten“, Fußnote].“
პავლემ თქვა: «ვმადლობთ ღმერთს, ჩვენი უფლის, იესო ქრისტეს მამას ყოველთვის, როცა თქვენთვის ვლოცულობთ [სქოლიო, „ყოველთვის ლოცვით“, აქ]».

Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten (Johannes 14:13; 15:16).
ამიტომ ეუბნებოდა იესო თავის მიმდევრებს, რომ მისი სახელით ელოცათ (იოანე 14:13; 15:16).

Außerdem sollten wir zu Jehova beten und davon überzeugt sein, daß er uns zuhört.
აგრეთვე ლოცვით უნდა მივმართოთ იეჰოვას და დარწმუნებული ვიყოთ, რომ ის გვისმენს.

Und sollten wir Kinder haben, genügt es nicht, darum zu beten, daß sie treue Diener Jehovas werden.
ქორწინების შემდეგ კი საჭიროა ბედნიერებაზე ჩვენი ლოცვების შესაბამისად ვიმოქმედოთ და მივყვეთ ღვთის რჩევებს.

Jesus zeigte seinen Zuhörern durch ein Gleichnis, dass „sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“, und sagte anschließend: „Wird der Menschensohn, wenn er gekommen ist, wirklich den Glauben auf der Erde finden?“
მას შემდეგ, რაც თავის მოწაფეებს იგავით დაანახვა, რომ „ყოველთვის უნდა ილოცონ და არ მობეზრდეთ“, იესომ იკითხა: „როდესაც კაცის ძე მოვა, ჰპოვებს ნეტა დედამიწაზე რწმენას?“

Empfehlenswert ist auch, um Mut und Geduld zu beten.
ილოცეთ, რომ ღმერთმა სიმხნევე და მოთმინება მოგცეთ.

Beten wir also unbedingt darum.
ამიტომაც ვილოცოთ ამაზე.

Es lohnt sich, Matthäus, Kapitel 5 bis 7 noch einmal aufmerksam zu lesen und darüber zu beten.
ილოცეთ და კიდევ ერთხელ ყურადღებით წაიკითხეთ მათეს მე-5—7 თავები.

Mit diesem Gedanken im Sinn bereiten wir uns gut vor und beten um Jehovas Segen, damit etwas, was wir dieses Mal sagen wollen, zu einer günstigen Reaktion führt.
ამის მხედველობაში მიღებით, ვემზადებით განმეორებითი მონახულებისთვის და იეჰოვას ლოცვაში ვთხოვთ კურთხევას, რათა ჩვენმა ნათქვამმა კეთილგანწყობილი გამოხმაურება გამოიწვიოს.

Wir Kinder — mein älterer Bruder Bernard, meine zwei jüngeren Schwestern Róża und Edyta und ich — bekamen von unseren Eltern beigebracht, zu beten, zur Messe zu gehen und zu beichten.
მე, ჩემს უფროს ძმას ბერნარდს და უმცროს დებს, რუჟასა და ედიტას, მშობლები გვასწავლიდნენ, რომ გველოცა, ეკლესიაში ღვთისმსახურებას დავსწრებოდით და შეგვესრულებინა ყველაფერი, რაც სინანულის საიდუმლოს უკავშირდებოდა.

Bete zu ihm jeden Tag.
იეჰოვას ლოცვებით.

Welches Gleichnis erzählte Jesus, und was hat es mit dem Beten zu tun?
რა მაგალითი მოიყვანა იესომ და როგორ დაუკავშირა ისინი ლოცვას?

Wir beten weiter darum, dass die Regierungen erkennen, wie unangebracht diese Maßnahmen sind, damit unsere Brüder und Schwestern „ein ruhiges und stilles Leben führen können in völliger Gottergebenheit und Ernsthaftigkeit“ (1. Tim.
კვლავ ვლოცულობთ, რომ მთავრობები მალე მიხვდნენ, რამდენად არასწორად იქცევიან, და და-ძმებს იმის საშუალება მისცენ, რომ წყნარად და მშვიდად იცხოვრონ „ღვთისადმი სრული ერთგულებითა და სერიოზულობით“ (1 ტიმ.

Ist Beten wichtig?
რატომ უნდა ვილოცოთ?

Ihre Erfahrungen sind also im Einklang mit dem Gebet des Apostels Paulus, der an seine Mitchristen schrieb: „Wir . . . [haben] nicht aufgehört . . ., für euch zu beten und darum zu bitten, daß ihr in aller Weisheit und in geistigem Verständnis mit der genauen Erkenntnis seines Willens erfüllt werdet, damit ihr Jehovas würdig wandelt, um ihm völlig zu gefallen, während ihr fortfahrt, in jedem guten Werk Frucht zu tragen und an der genauen Erkenntnis Gottes zuzunehmen“ (Kol.
ამგვარად, იეჰოვას მოწმეების თანამედროვე ისტორია ზუსტად შეესაბამება პავლე მოციქულის ლოცვას, რომელმაც თანაქრისტიანებს მისწერა: „არ შეგვიწყვეტია თქვენთვის ლოცვა და იმის თხოვნა, რომ აღივსოთ მისი ნების საფუძვლიანი ცოდნით, ყოველი სიბრძნითა და სულიერი გაგებით, რათა იეჰოვას ღირსად იაროთ იმ მიზნით, რომ ყველაფერში ასიამოვნოთ მას — ყოველ კარგ საქმეში ნაყოფი გამოიღოთ და ღვთის შესახებ საფუძვლიანი ცოდნა გაიღრმაოთ“ (კოლ.

Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten?
რა აღგვძრავს, რომ ღმერთს დაჟინებით ვთხოვოთ წმინდა სული?

Bildnisse Christi, der Gottes- 1. Johannes 5:21). Sie beten
საეკლესიო კრების დადგენილება, 1 იოანე 5:21). ისინი ღმერთს