Feinde oor Georgies

Feinde

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Feind
მტერი

voorbeelde

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
ასეა, ვისაც წუთისოფლის მეგობრობა უნდა, იგი ღვთის მტერი ხდება“ (იაკობი 4:4).

Eine rivalisierende Bande in einer anderen Straße sieht die neue Gruppe womöglich als ihren Feind an.
სხვა ქუჩაზე არსებულ მოწინააღმდეგე ბანდას ახალი ჯგუფი შეიძლება მტრად მიეჩნია.

Du lässt verstummen deiner Feinde Spott.
სულ მალე მტრებს გაანადგურებ, რომ

Schon jetzt herrscht der von Gott ernannte König ‘inmitten seiner Feinde’ (Psalm 110:2).
ღვთის მიერ დანიშნული მეფე თავის მტრებს შორის მმართველობს (ფსალმუნი 110:2).

„Unsere Feinde zerfleischen sich gegenseitig“ (Vespasian)
‘ჩვენი მტრები საკუთარი ხელით ხოცავენ ერთმანეთს’ (ვესპასიანე).

Was ist schon immer das Hauptziel der Feinde Gottes gewesen?
რა არის ღვთის მტრების მთავარი მიზანი?

Was sichert Jehova Juda zu, ungeachtet der energischen Anstrengungen der Feinde?
რაში არწმუნებს იეჰოვა იუდას, მიუხედავად იმისა, რომ მტრები უტევენ ქვეყანას?

Feinde der Menschheit.
კაცობრიობის მტრები.

Die Israeliten beschließen, die Bundeslade aus Silo zu holen und in das Lager zu bringen, da sie denken, dies werde sie vor ihren Feinden retten.
ისრაელებმა გადაწყვიტეს, კიდობანი შილოდან ბანაკში გადაეტანათ, რადგან ეგონათ, რომ ის მტრისგან იხსნიდა მათ.

Wenn wir über die Mauern schauen, sehen wir, wie der Feind Belagerungstürme herbeischafft.
გალავანს მიღმა მტრის მიერ აღმართულ საალყო კოშკებს ხედავთ.

Vater wurde zu Unrecht beschuldigt, im Krieg mit dem Feind zusammengearbeitet zu haben, und verlor seine Arbeit.
მამას ცილი დასწამეს და ომის დროს მტრის მოკავშირეობაში დასდეს ბრალი, რის გამოც სამსახურიდან დაითხოვეს.

Auf diese Weise erfüllte sich die Prophezeiung aus Psalm 110:1, wo Gott ihn aufforderte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde als Schemel für deine Füße hinlege.“
ამით აღსრულდა წინასწარმეტყველება ფსალმუნის 109:1-დან, სადაც ღმერთი ეუბნება მას: „იჯექი ჩემს მარჯვნივ, ვიდრე დავანარცხებდე შენს მტრებს შენს ფეხთა ქვეშ“.

Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.
იმის გამო, რომ ჟირაფს გამორჩეული ზომა, სისხარტე, სიჩქარის განვითარების უნარი და ჩინებული მხედველობა აქვს, გარეული ბუნების წიაღში ლომის გარდა იშვიათად თუ ემტერება რომელიმე ცხოველი.

Ehemalige Feinde sind in einer internationalen Bruderschaft vereint.
ყოფილი მტრები ერთ საერთაშორისო საძმოში ერთიანდებიან.

Triumphierend sangen Moses und die Israeliten in ihrem Siegeslied: „Deine Rechte, o Jehova, erweist sich mächtig an Fähigkeit, deine Rechte, o Jehova, kann einen Feind zerschmettern“ (2. Mose 15:6).
მოსემ და ისრაელებმა გამარჯვების სიმღერაში შემდეგი სიტყვები მოიხსენიეს: „მარჯვენა შენი, უფალო, განთქმულია ძალით, მარჯვენა შენი, უფალო, მტერს მუსრავს“ (გამოსვლა 15:6).

Obwohl Gideon letztendlich nur 300 Soldaten zur Verfügung standen, besiegten sie mit Jehovas Hilfe ihre Feinde, die weit in der Überzahl waren.
გედეონს მცირერიცხოვანი ჯარი ჰყავდა, რომელიც მხოლოდ 300 კაცისგან შედგებოდა, მაგრამ იეჰოვამ მაინც გაამარჯვებინა ურიცხვ მტერზე.

In Nehemia 9:28 heißt es dazu: „Sobald sie Ruhe hatten, taten sie gewöhnlich wieder, was vor dir [Jehova] böse ist, und du überließest sie jeweils der Hand ihrer Feinde, die sie stets niedertraten.
ნეემიას 9:28-ში ვკითხულობთ: „მაგრამ, როგორც კი სულს მოითქვამდნენ, ისევ ბოროტებას სჩადიოდნენ შენ წინაშე [იეჰოვა] და შენც ტოვებდი მათ მტრების ხელში, რომლებიც ჩაგრავდნენ მათ.

Es liegt ihnen fern, die andere Wange hinzuhalten, ihre Feinde zu lieben, Frieden zu suchen, zu vergeben oder sich von Gewalt abzuwenden (Matthäus 5:39, 44; Römer 12:17; Epheser 4:32; 1.
დღევანდელ სახელოვან ადამიანებს წიგნებში, კინოფილმებში, სატელევიზიო გადაცემებსა თუ მუსიკალურ ნაწარმოებებში ასხამენ ხოტბას.

Das Bibelbuch deckt auf, wie böse dieser unsichtbare Feind ist und dass er unser Verhältnis zu Gott zerstören möchte.
ამ წიგნიდან აგრეთვე ვხედავთ ამ უხილავი მტრის ბოროტ ბუნებას და მის ძლიერ სურვილს, დაგვაკარგვინოს იეჰოვასთან ურთიერთობა.

Solche Schmähungen der Feinde beweisen, dass Jehovas Volk seinen Geist hat (Matthäus 5:11, 12; 10:24-31).
ღვთის მტრების მხრიდან შეურაცხყოფა იმაზე მეტყველებს, რომ იეჰოვას ხალხს ღვთის სული აქვს (მათე 5:11, 12; 10:24—31).

Vor diesen „Feinden“ zu kapitulieren ist gefährlich, denn man kann dadurch zu einem Feind Gottes werden.
თუ მათ დანებდებიან, თავადაც ღვთის მტრები გახდებიან და სიცოცხლეს საფრთხეში ჩაიგდებენ.

Kann man seine Feinde lieben?
შესაძლებელია მტრების სიყვარული?

Jahre nachdem Jesus in den Himmel aufgefahren war, schrieb der Apostel Paulus über ihn: „Dieser aber hat für immer ein einziges Schlachtopfer für Sünden dargebracht und sich zur Rechten Gottes gesetzt, fortan wartend, bis seine Feinde als Schemel für seine Füße hingelegt würden“ (Hebräer 10:12, 13).
იესოს ზეცად ამაღლებიდან წლების შემდეგ მოციქულმა პავლემ დაწერა: „მან [იესომ] . . . სამუდამოდ შესწირა ერთი მსხვერპლი ცოდვებისთვის და ღვთის მარჯვნივ დაჯდა.

Nachdem er Gottes Feinde besiegt hatte, nahm er ihre Götter mit und begann sie zu verehren (2. Chr.
ღვთის მტრებზე გამარჯვების შემდეგ ამაციამ წამოიღო მათი ღმერთები და თაყვანისცემა დაუწყო (2 მატ.

Wenn der Feind beginnt, eine Bresche in die Stadtmauern zu schlagen, wird es einen „Schrei zum Berg hin“ geben.
როდესაც მტერი ქალაქის კედლების ნგრევას დაიწყებს, მათი ‘კივილი მთას მისწვდება’.