Folge oor Georgies

Folge

/ˈfɔlɡə/ naamwoord vroulike

(das) Nacheinander

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მიმდევრობა

in der Mathematik eine Auflistung (Familie) von endlich oder unendlich vielen fortlaufend nummerierten Objekten (beispielsweise Zahlen)

რიცხვითი ფუნქცია

რეზულტატი

naamwoord

შედეგი

naamwoord

Wer vor allem ist heute ‘grundsatzlos’, welche „falschen Reden“ haben sie gefördert und mit welchen Folgen?
განსაკუთრებით ვინ არიან დღეს „უპრინციპოები“, რა „ცრუ სიტყვებს“ წარმოთქვამენ ისინი და რა არის ამის შედეგი?

folge

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მიმდევრობა

Soortgelyke frases

Arithmetische Folge
არითმეტიკული პროგრესია

arithmetische Folge
არითმეტიკული პროგრესია

geometrische Folge
გეომეტრიული პროგრესია

folgen
გაყოლა · მიყოლა

Geometrische Folge
გეომეტრიული პროგრესია

voorbeelde

Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
ვერავინ გათავისუფლდება ფიზიკური კანონებისგან, მაგალითად მიზიდულობის კანონისგან, რომლის უგულებელმყოფელი პიროვნება შეუძლებელია უვნებელი დარჩეს.

Befassen wir uns zunächst mit den Folgen für die Kinder.
თავდაპირველად ვნახოთ, რა გავლენას ახდენს ეს მათ შვილებზე.

Was waren die Folgen?
რა შედეგები მოჰყვა ამას?

Die Folgen waren für sie selbst und für ihre noch ungeborenen Kinder verheerend.
შედეგები კატასტროფული იყო როგორც მათთვის, ისე მათი ჯერ არდაბადებული შთამომავლებისთვის.

In den heiligen Schriften werden wir immer wieder angespornt, Jesu Beispiel zu folgen.
წმინდა წერილი სავსეა ჩვენი შეგულიანებით – ვიაროთ ქრისტეს კვალზე.

Pablos Zustand war zwar kritisch und einige Ärzte dachten, man müsse ihm Blut übertragen, um sein Leben zu retten, doch das Ärzteteam erklärte sich bereit, seinen Wünschen Folge zu leisten.
მიუხედავად იმისა, რომ მისი მდგომარეობა მძიმე იყო და ზოგი ექიმის აზრით, მის გადასარჩენად სისხლის გადასხმა იყო აუცილებელი, სამედიცინო პერსონალი მზად იყო, პატივი ეცა მისი სურვილისთვის.

Sie ist dann die Folge seines eigenen schlechten Handelns; er ‘erntet, was er gesät hat’ (Galater 6:7).
ეს მათი ცუდი საქციელის შედეგია; ისინი სინამდვილეში ‘იმას იმკიან, რასაც თესავენ’ (გალატელთა 6:7).

Das Absterben der Korallenriffe hätte allerdings auch verheerende Folgen für das Leben auf dem Festland.
მაგრამ მარჯნის რიფების დაღუპვა მავნე გავლენას მოახდენს ხმელეთის სიცოცხლეზე.

Während wir in diesem System der Dinge leben, leiden wir alle an den Folgen der ererbten Unvollkommenheit.
ამ ქვეყნიერების მიწურულს მცხოვრებნი მთელი სიმძაფრით შევიგრძნობთ არასრულყოფილების სავალალო შედეგებს.

(b) Welche Folgen wird das in Offenbarung 6:12 erwähnte große Erdbeben haben?
ბ) რა მოჰყვება იმ ძლიერ მიწისძვრას, რომელზეც გამოცხადების 6:12-შია საუბარი?

Genauso kann eine geistig passive Lebensweise schwerwiegende Folgen für das Glaubensleben haben.
ამნაირადვე, სულიერ უმოქმედობას სერიოზული შედეგები მოჰყვება.

Hunderte von Millionen sind an den Folgen von Hunger und an Krankheiten gestorben.
სხვა ასობით მილიონი ადამიანი მოკვდა შიმშილისა და ავადმყოფობისგან.

Was unternahm Gott, um die Menschen von der Erbsünde und ihren Folgen — Unvollkommenheit und unausweichlicher Tod — zu befreien?
იეჰოვამ შეუდარებელი სიბრძნე და სიყვარული გამოავლინა, როდესაც მსხვერპლი გაიღო იმისათვის, რომ ადამიანები ცოდვისგან, არასრულყოფილებისა და სიკვდილისგან დაეხსნა.

Darauf jedoch widersprach das Geistgeschöpf dem, was Gott gesagt hatte, und log Eva in bezug auf die Folgen des Ungehorsams an, indem es sagte: „Ihr werdet ganz bestimmt nicht sterben.
მაგრამ სულიერმა ქმნილებამ გამოთქვა ღმერთის სიტყვების საწინააღმდეგო აზრი და მოატყუა დაუმორჩილებლობის შედეგების შესახებ: „არ მოკვდებით.

Ist die Auffassung, Moralbegriffe seien reine Ansichtssache oder sollten dem allgemeinen Trend folgen, aber vernünftig?
გონივრულია ვიფიქროთ, რომ ზნეობრივი ნორმები პირადი თვალსაზრისით ან საზოგადოებაში მიღებული შეხედულებით განისაზღვრება?

Welche Folgen hatte die Heuschreckenplage in Juda?
რა მოჰყვა იუდეაში კალიების შემოსევას?

Mein Vater hat uns Kinder zwar streng erzogen, doch seine Loyalität gegenüber Jehova erleichterte es uns, seiner Anleitung zu folgen.
მამა მკაცრად გვზრდიდა, მაგრამ იეჰოვასადმი მისმა ერთგულებამ გაგვიადვილა მისი ხელმძღვანელობით ცხოვრება.

Was taten die Israeliten, als sich Moses auf dem Berg Sinai befand, und welche Folgen hatte das?
რა გააკეთეს ისრაელებმა, როცა მოსე სინაის მთაზე იყო და რა მოჰყვა ამას შედეგად?

Dein Ruf wird dir überallhin folgen.
პვოსრაუთწრა რთ ღვ რვ ჟლვეგა კყევრჲ თ ეა ჟთ.

5 Sind wir hingegen geistig gesinnt, werden wir uns immer bewußt sein, daß Jehova — wiewohl kein Gott, der nur nach Fehlern sucht — sehr wohl weiß, wenn wir schlechten Gedanken und verkehrten Wünschen entsprechende Taten folgen lassen.
5 ამის საპირისპიროდ, თუ ჩვენ სულიერ საკითხებზე ვამახვილებთ ყურადღებას, ყოველთვის გვეცოდინება, რომ, თუმცა იეჰოვა ადამიანებში შეცდომებს არ ეძებს, მან იცის, როდის ვმოქმედებთ ცუდი აზრებისა თუ სურვილების შესაბამისად.

Unerwartet zog Gallus seine Truppen ab, und den Christen in Jerusalem und Judäa war es möglich, der Aufforderung Jesu zu folgen und in die Berge zu fliehen (Matthäus 24:15, 16).
გალუსმა მოულოდნელად მოხსნა ალყა. ამით მან იუდეასა და იერუსალიმში მცხოვრებ ქრისტიანებს საშუალება მისცა, დამორჩილებოდნენ იესოს მითითებას და მთებში გაქცეულიყვნენ (მათე 24:15, 16).

Über einen der Gründe für den Gesinnungswechsel in der Öffentlichkeit schrieb die Zeitung: „Der Imagewandel ist die unmittelbare Folge der vielleicht kostspieligsten und längsten staatlich geförderten Werbekampagne in der kanadischen Geschichte.“
გაზეთი ხალხის მიერ დამოკიდებულების შეცვლის ერთ-ერთ მიზეზზე მიუთითებს და დასძენს: „საზოგადოებრივი აზრის შეცვლა პირდაპირი შედეგია კანადის ისტორიაში, ალბათ, ყველაზე ძვირი და ყველაზე ხანგრძლივი სარეკლამო კამპანიისა, რომელსაც მთავრობა აფინანსებს“.

Ferner sind die verheerenden Folgen übermäßigen Genusses zu nennen: Leberzirrhose und andere Erkrankungen, tragische Unfälle, finanzieller Ruin, Misshandlung von Familienmitgliedern und vorgeburtliche Schädigungen.
ალკოჰოლის ბოროტად გამოყენებას ცუდი შედეგები მოაქვს; მაგალითად, ღვიძლის ციროზი, ავტოსაგზაო შემთხვევები, ფინანსური კრახი, ძალადობა ოჯახში. გარდა ამისა, ორსულობის პერიოდში ალკოჰოლის მიღება საზიანოდ მოქმედებს ნაყოფზე.

Die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel legen abermals Nachdruck auf Familiengeschichte und Tempelarbeit.13 Wenn Sie ihrer Aufforderung folgen, werden Sie und Ihre Familie mehr Glück und Freude erfahren.
ოჯახურ ისტორიაზე და სატაძრო სამუშაოზე კვლავ გაკეთდა აქცენტი პირველი პრეზიდენტობისა და თორმეტ მოციქულთა ქვორუმის მიერ. 13 თქვენი პასუხი ამაზე, გაზრდის თქვენს პირად და ოჯახურ სიხარულსა და ბედნიერებას.

Die Folge sind Religionen bar jeder Lehre.
რელიგიას სწავლებები აღარ შემორჩა.