russische Sprache
რუსული · რუსული ენა
Russisch oor Georgies
Russisch
de
Eine ostslawische Sprache, die vor allem in Russland und in den ehemaligen Sowjetrepubliken gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რუსული
de
Eine ostslawische Sprache, die vor allem in Russland und in den ehemaligen Sowjetrepubliken gesprochen wird.
Nur gut, dass ich schon angefangen hatte, Russisch zu lernen!
ძალიან მიხაროდა, რომ დაწყებული მქონდა რუსული ენის სწავლა.
რუსული ენა
Selbst wer Russisch gut konnte, sagte, es habe ihn tief berührt, die Wahrheit in seiner Muttersprache zu hören.
ვინც კარგად იცოდა რუსული ენა, მათაც კი აღნიშნეს, რომ მშობლიურ ენაზე თარგმნილი პროგრამა მეტად შეეხო მათ გულს.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
russisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რუსული
Zur Ablenkung steckte ich meine Nase in russische Klassiker.
ყურადღება რომ სხვა რამეზე გადამეტანა, რუსული კლასიკის კითხვა დავიწყე.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dafür brachten ukrainische und russische Brüder, die aus Polen zurückkehrten, geistige Speise, Wachsmatrizen, Tinte und sonstiges Material mit.
საჭრელები [მანქანათა ნაწილები]jw2019 jw2019
Doch wir hatten von einem russischen Offizier ein leistungsstarkes Motorrad, eine Vierzylindermaschine, mit Beiwagen gekauft, und damit besuchten wir die Versammlungen in Aravete, Otepää, Tallinn, Tartu und Võru.
სალესი ძელაკებიjw2019 jw2019
Viele Jahrzehnte lang war die Haltung der russischen Ärzte und des medizinischen Personals gegenüber den Glaubensansichten ihrer Patienten von zweierlei geprägt: ihrer atheistischen Erziehung und der weitverbreiteten medizinischen Praxis von Bluttransfusionen im Land.
სტრიქნინიjw2019 jw2019
Der Königreichssaal, wo sich die Zeugen, die im russischen Zweigbüro leben, zum Bibelstudium treffen
ბეჭდვა [პოლიგრაფია]jw2019 jw2019
Da der Wacht-Turm und sonstige Publikationen in Russisch nicht in der Sowjetunion gedruckt wurden, konnte die Sowjetregierung die Versorgung mit geistiger Speise außerhalb ihrer Landesgrenzen nicht unterbinden.
ჟურნალის ჩანაწერის & დამატებაjw2019 jw2019
Nur wenige Tatarischsprachige möchten Literatur in Russisch, aber sie lesen oft gern unsere Literatur in Tatarisch.
ლეციტინის დიეტური დანამატებიjw2019 jw2019
So kündigte der russische Wacht-Turm von Februar 1929 an: „In Zukunft werden im Rundfunk russische Vorträge übertragen.“
უსაფრთხოების მოწყობილობები სარკინიგზო ტრანსპორტისათვისjw2019 jw2019
Die Los Angeles Times vom 10. Februar 1999 machte in einem Kommentar zu dem russischen „Gesetz über die Gewissensfreiheit und die religiösen Vereinigungen“ darauf aufmerksam, welchen politischen Einfluß die Kirche ausübt.
უარყოფილიაjw2019 jw2019
Letztes Jahr haben russische Spezialisten in der Antarktis bei einer groß angelegten Umweltaktion 360 Tonnen Müll beseitigt.
ნაცრისა და წიდის გასაცრელი მანქანებიjw2019 jw2019
„Soweit mir bekannt ist“, schrieb der russische Religionswissenschaftler Sergei Iwanenko, „war die Organisation der Zeugen Jehovas die einzige Religionsgemeinschaft in der UdSSR, die trotz Verbot und Verfolgung zahlreicher wurde.“
ჩამოსაშვები ონკანები [წყალსაცლელები]jw2019 jw2019
Sergei Iwanenko, ein geachteter russischer Religionswissenschaftler, beschreibt Jehovas Zeugen als Menschen, die sich aufrichtig dem Bibelstudium verschrieben haben.
საიუველირო ნაწარმის შეფასებაjw2019 jw2019
Jehovas Zeugen drucken und verbreiten Bibeln — Bibeln, die den göttlichen Namen enthalten — in Sprachen, die von etwa 3 600 000 000 Bewohnern der Erde gesprochen werden, wie zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Niederländisch.
სისხლზე დამზადებული ძეხვიjw2019 jw2019
Der Bericht erzählt, was dann geschah: „Sie [die ungarischen Soldaten] rückten etwa 200 Meter an die russische Frontlinie vor und erhielten den Befehl: ‚Bajonettangriff!‘
კარის სახელურები, არალითონურიjw2019 jw2019
Aktuell haben russische Behörden 80 religiöse Publikationen von Jehovas Zeugen für „extremistisch“ erklärt.
კეხები (უნაგირის -)jw2019 jw2019
Bezeichnenderweise erklärte Patriarch Aleksij I. 1955: „Die russisch-orthodoxe Kirche unterstützt die vollkommen friedliche Außenpolitik unserer Regierung, nicht weil es der Kirche angeblich an Freiheit mangelte, sondern weil die sowjetische Politik gerecht ist und mit den christlichen Idealen übereinstimmt, die die Kirche predigt.“
თვალშიგა პროთეზები [ლინზები] იმპლანტაციისათვისjw2019 jw2019
In seiner höchsten Not versuchte Stalin, die Nation für den laut russischem Sprachgebrauch „Großen Vaterländischen Krieg“ zu mobilisieren.
ავტომატურიjw2019 jw2019
Das russische Zweigbüro betreut die Übersetzung in über 40 Sprachen
ბერკეტი, მართვის სახელური (ჯოისტიკი) სატრანსპორტო საშუალებებისთვისjw2019 jw2019
Daher empfing er im September 1943 die drei ranghöchsten Kirchenoberen der russisch-orthodoxen Kirche im Kreml.
ყოველკვირეულადjw2019 jw2019
TITELSEITE: Auf einer Promenade in Tel Aviv predigen Schwestern in Russisch.
დამცავი შედგენილობები (ტყავის -) [გასაპრიალებელი საშუალებები]jw2019 jw2019
Zwischen 1998 und 2002 sammelten russische Ärzte auf diesem Gebiet so viel Erfahrung, dass sie Dutzende solcher Konferenzen in mehreren größeren Städten Russlands abhielten.
ვერცხლის ძაფები (საიუველირო)jw2019 jw2019
Denn als wir in Budapest eintrafen, erhielten wir eine neue Einberufung, dieses Mal zur russischen Armee.
მასალა საამკინძაო სამუშაოებისათვისjw2019 jw2019
Die Komsomolskaja Prawda, eine russische Zeitung mit einer Auflage von 1,2 Millionen Exemplaren, berichtete in ihrer Ausgabe vom 21. November 1998: „Innerhalb von nur zwei Jahren hat die russisch-orthodoxe Kirche mehr als zehn Bücher, Broschüren und Ratgeber herausgegeben, die der Jehovistengemeinschaft ‚gewidmet‘ sind.“
მერქნის მასის სამშენებლო მუყაოjw2019 jw2019
Professor Andrei Iwanowitsch Worobiew, Chefhämatologe an der russischen Akademie der medizinischen Wissenschaften in Moskau, begrüßte die Ärzte zu „dem Symposium, das der Suche nach Alternativen zu Bluttransfusionen gewidmet ist“, wie er es formulierte.
ბალიშები (კოჟრის -)jw2019 jw2019
Das tat er auch. 1962 erhielten wir von ihm einen Brief in 25-facher Ausfertigung, und zwar in Russisch und Englisch.
როგორც სტატიის დასაწყისში მოყვანილი შემთხვევიდან ჩანს, თუკი ადამიანი ალკოჰოლიკია, შეიძლება აზრი არ ჰქონდეს იმ რჩევას, რომ ზომიერად დალიოს.jw2019 jw2019
Ein leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Fakultät der Russischen Akademie der Wissenschaften sagte: „Alkoholbedingte Todesfälle steigen drastisch an.
მოვერცხვლაjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.