angeboren oor Georgies
angeboren
de
kongenital (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
თანდაყოლილი
Großzügigkeit ist uns nicht angeboren, daher müssen wir diese Eigenschaft erst erlernen.
გულუხვობა თანდაყოლილი თვისება არ არის, მაგრამ აუცილებელია მისი განვითარება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es in der menschlichen Gesellschaft nichts Böses mehr geben soll, muss etwas gegen die angeborene Neigung des Menschen zum Schlechten, gegen seine fehlende Kenntnis und gegen Satans Einfluss getan werden.
სხვადასხვაjw2019 jw2019
Sie kann unser angeborenes Verlangen nach Liebe, Kameradschaft und Geborgenheit stillen.
ალგინატის დიეტური დანამატებიjw2019 jw2019
Diese ist ihnen nicht angeboren, als ob ihnen eine so genannte unsterbliche Seele eingehaucht worden wäre.
მსახიობ-შემსრულებელთა საქმიანობის მენეჯმენტიjw2019 jw2019
Es ist eine angeborene Sache namens Ziel-Verwässerung.
ბეწვეული [ტანსაცმელი]ted2019 ted2019
Bei manchen Personen ist ein unerwünschter Klang der Stimme auf eine Krankheit zurückzuführen, durch die ihr Kehlkopf geschädigt wurde, oder auf eine angeborene Missbildung.
ციფერბლატები (საათების წარმოება)jw2019 jw2019
Würden sie ihrem angeborenen Verlangen, Gott anzubeten, Raum geben und so weit Geistiggesinntsein entwickeln, dass sie Glauben an ihn ausübten? (Matthäus 5:3).
სახეხი ქარგოლების მოსაპირი დაზგებიjw2019 jw2019
Vor 58 Jahren wurde ich gebeten, ein kleines Mädchen zu operieren, das einen angeborenen Herzfehler hatte.
ოპჲკლვრთ მპაგკთ! ნვ ოთოაირვ მჲწრ ეწლ!LDS LDS
Deshalb müssen wir die angeborene Neigung bekämpfen, hauptsächlich an uns selbst zu denken.
მონიშნული შრიფტის ნიმუშიjw2019 jw2019
Andererseits ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind mit einer angeborenen Störung zur Welt kommt, zum Beispiel mit dem Downsyndrom, bei Frauen über 35 höher.
ჩამოშლადი სიაjw2019 jw2019
Das scheint zu belegen, dass Rhythmusgefühl und der Wunsch, sich zu Musik zu bewegen, nicht erlernt werden müssen, sondern angeboren sind.
სამრეწველო დანიშნულების წებოვანაjw2019 jw2019
Oh, und alle, die sowohl ein Kind wie auch ein Haustier haben, werden sicher bemerkt haben, dass das Kind, wenn man mit ihm spricht, eine menschliche Sprache erwerben wird, das Haustier hingegen nicht, wohl deshalb, weil es einen angeborenen Unterschied zwischen ihnen gibt.
ხილის სასმელები და ხილის წვენებიted2019 ted2019
Roberta, die eine seltene angeborene Knochenkrankheit hat, meint: „Behandelt mich doch wie einen normalen Menschen.
ადმინისტრირების რეჟიმში შესვლაjw2019 jw2019
Einige meinen sogar, genetische oder physiologische Hinweise auf ein angeborenes Bedürfnis des Menschen gefunden zu haben, sich einer höheren Macht verbunden zu fühlen.
კონტრაბასებიjw2019 jw2019
Doch er wußte, daß es im Rahmen einer menschlichen Gesellschaft, die aufgrund der angeborenen Sünde von Gott verurteilt war und durch unsichtbare böse Geistermächte manipuliert wurde, keine dauerhafte Erleichterung geben konnte.
კლავიშების კონფლიქტიjw2019 jw2019
Zum ersten Punkt: Wie kann die angeborene Neigung zur Sünde im Herzen des Menschen ausgemerzt werden?
მაგნიტურკოდიანი ბარათი-გასაღებებიjw2019 jw2019
Sie waren wie Adam vollkommen, hatten also keine angeborenen Schwächen, die bei der Beurteilung ihrer Missetaten als mildernder Umstand hätten gelten können.
ცხრილები [საყოფაცხოვრებო საკუთნო]jw2019 jw2019
Liebe und Zuneigung zu Gott war Gottes Dienern im Altertum nicht angeboren.
გრიმის წასასმელი ფუნჯებიjw2019 jw2019
Krankheit und Tod sind also die Folge unserer angeborenen Sündhaftigkeit, die auf den ersten Menschen Adam zurückgeht (Lukas 3:38; Römer 5:12).
ქინაქინა სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Zauberer können Materie manipulieren, weil ihnen angeboren ist, das ganze Gehirn zu nutzen.
თამაშებიCommentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch Glauben an das Opfer des vollkommenen menschlichen Lebens Jesu konnten Menschen von der Verurteilung aufgrund der angeborenen Sünde befreit werden (Johannes 3:36).
სისტემური შეტყობინებებიGenericNamejw2019 jw2019
Während viele Tiere instinktiv weise sind, ist der Mensch mit Verstandeskraft ausgestattet, mit einem Gewissen, das zwischen richtig und falsch unterscheiden kann, mit der Fähigkeit, für die Zukunft zu planen, und mit einem angeborenen Verlangen, Gott anzubeten.
ნახატის ბმის კოპირებაjw2019 jw2019
„Die Persönlichkeit besteht aus den sowohl angeborenen als auch erworbenen Verhaltensmerkmalen, die jeden Einzelnen kennzeichnen“, heißt es in der Encyclopædia Britannica.
გადასაკეცი მოწყობილობები [საკანცელარიო]jw2019 jw2019
Wie die Heilige Schrift erklärt, entstehen böse Begierden, weil die Menschen mit einem elementaren Makel behaftet sind — der angeborenen Unvollkommenheit.
ყალიბის დასამზადებელი შემკვრელი ნივთიერებებიjw2019 jw2019
Jeder von uns hat das angeborene Bedürfnis, von anderen akzeptiert zu werden.
კომპიუტერული პროგრამების შედგენაjw2019 jw2019
Jakobus sagte: „Die unverdiente Güte jedoch, die er [Gott] erweist, ist größer [als unser angeborener Hang zum Neid]“ (Jakobus 4:6).
კოვზებიjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.