empfinde oor Georgies

empfinde

werkwoord

voorbeelde

Daher könnt ihr nur dann wahre Freude empfinden, wenn ihr diesen Bedürfnissen entsprecht und euch an das „Gesetz Jehovas“ haltet.
ამიტომ ნამდვილ ბედნიერებას მხოლოდ იმ შემთხვევაში მიაღწევთ, თუ დაიკმაყოფილებთ ამ მოთხოვნილებებს და მიჰყვებით „უფლის რჯულს“.

Wie sie meinen, wird Gott dadurch als jemand hingestellt, dem es gleichgültig ist, was seine Menschengeschöpfe empfinden.
მათი აზრით, ეს იმას ნიშნავს, რომ ღმერთი არ თანაუგრძნობს თავის ქმნილებებს — ადამიანებს.

3 Gottesfurcht ist ein Empfinden, das Christen ihrem Schöpfer gegenüber haben sollten.
3 ღვთისადმი შიში ის გრძნობაა, რომელიც ქრისტიანებს თავიანთი შემოქმედისადმი უნდა გააჩნდეთ.

Jetzt verstehen wir beispielsweise viel besser, welche Gehirnregionen mit der bewussten Wahrnehmung von Gesichtern zusammenhängen, oder mit dem Empfinden von Schmerz oder Freude.
ამჟამად ჩვენ ბევრად უკეთ ვიცით, მაგალითად, ტვინის ის ნაწილები, რომლებიც სახეების დანახვის ცნობიერ შეგრძნებებს შეესბამება, ან ტკივილის შეგრძნებებს, ან ბედნიერების განცდებს.

1—3. (a) Wie empfinden viele, die ein Bibelstudium leiten?
1—3. ა) რას გრძნობენ ისინი, ვისაც ბიბლიის შესწავლები აქვთ?

Sind Christen „Erwachsene an Verständnisvermögen“, empfinden sie Jehova gegenüber tiefe Dankbarkeit und fühlen sich ihm eng verbunden (1. Kor.
‘აზროვნებით ზრდადასრულებული’ ქრისტიანი მადლიერების გრძნობით არის აღვსილი და იეჰოვასთან ახლო ურთიერთობა აქვს (1 კორ.

Ich war ihnen gegenüber so gefühllos, wie es nach meinem Empfinden andere Leute jetzt mir gegenüber sind.“
ისეთივე გულგრილი და უგრძნობი ვიყავი მათ მიმართ, როგორც დღეს, ჩემი აზრით, სხვები არიან ჩემ მიმართ“.

Viele haben das Empfinden, ihr Leben sei ohne Sinn und Ziel.
ბევრი ფიქრობს, რომ მათ ცხოვრებას აზრი არა აქვს.

Die Anbeter und Diener Jehovas können daher sein Angesicht suchen, ohne daß sie krankhafte Furcht oder Schrecken empfinden (Heb 4:16; 10:19-22; 1Jo 4:17, 18).
ამიტომაც შეუძლიათ იეჰოვას თაყვანისმცემლებს ავადმყოფური შიშის გარეშე მიმართონ მას (ებ.

Empfinden viele Menschen dies als Manko?
საინტერესოა, ნუთუ ბევრი ვერ ხედავს სიცოცხლის აზრს?

Manchmal empfinden wir das, was wir gerade durchmachen, als so schlimm und ungerecht, dass wir denken, wir halten es einfach nicht mehr aus.
ზოგჯერ შეიძლება დავასკვნათ, რომ ასეთ საშინელებასა და უსამართლობას მეტად ვეღარ გავუძლებთ.

● Warum empfinden wir für die Schöpfung so tiefe Bewunderung?
● რატომ იწვევს ჩვენში აღფრთოვანებას შემოქმედების საოცრებები?

Dann werden sie die Kindererziehung nicht als lästige Pflicht empfinden, sondern sie als gesegnetes Vorrecht ansehen (1. Mose 33:5; Psalm 127:3).
პირიქით, მშობლები ამას კურთხევად მისჩნევენ (დაბადება 33:5; ფსალმუნი 126:3).

Was muss dann erst unser Schöpfer, der uns das Leben geschenkt hat, empfinden, wenn andere — ja sogar leblose Götzen — die Anbetung und Ehre erhalten, die ihm zustehen? (Offenbarung 4:11).
ამ კითხვის დასმა დაგეხმარებათ გაიგოთ, რას გრძნობს ჩვენი შემოქმედი და სიცოცხლის მომცემი, როცა ადამიანები მის ნაცვლად სხვებს, და მათ შორის უსიცოცხლო კერპებს, სცემენ თაყვანს (გამოცხადება 4:11).

Wir empfinden Trost, wenn wir „fühlen und sehen“, dass der Herr „mit Heilung in seinen Flügeln“18 von den Toten auferstanden ist und wir dank ihm geliebte Menschen, die verstorben sind, wiedersehen und in die Arme schließen können.
დამამშვიდებელია „იგრძნო და დაინახო“ ის, რომ იგი მკვდრეთით აღსდგა „მის ფრთებში არსებული განკურნების ძალით“18 და რომ მის გამო ჩვენ შევძლებთ კვლავ შევხვდეთ და გულში ჩავიკრათ ისინი, ვინც იმ ქვეყნად არიან.

Wie würden wir empfinden, wenn wir von dieser gefürchteten Krankheit, die unseren Körper fortschreitend entstellte und uns zu einem Ausgestoßenen machte, sofort und schmerzlos geheilt würden?
წარმოიდგინეთ, თქვენ რომ ყოფილიყავით კეთროვანი; როგორი გრძნობა დაგეუფლებოდათ, უცებ და უმტკივნეულოდ რომ განეკურნეთ ამ საშინელი, მომაკვდინებელი დაავადებისგან, რომელიც თანდათანობით ამახინჯებს სხეულს და, რომლის გამოც ადამიანი საზოგადოებისგან იზოლირებულად უნდა ცხოვრობდეს?

Und nicht nur das! Ein Geschenk ist auch, wenn Menschen dann so empfinden, wie Paulus es in Römer 10:15 ausdrückt: „Wie lieblich sind die Füße derer, die gute Botschaft guter Dinge verkünden!“ (Jes.
გარდა ამისა, დავინახავთ, რომ სხვებიც იზიარებენ პავლეს გრძნობას, რომელიც რომაელების 10:15-შია ჩაწერილი: „რა მშვენიერია კარგის მახარობელთა ფეხები!“ (ეს.

Eines Morgens wachte ich jedoch mit dem Empfinden auf, dass sich die dunklen Wolken endlich verzogen hatten.
ერთ დილას კი გავიღვიძე და ეს გრძნობაც ღრუბელივით გადაეცალა ჩემს გონებას.

Niemand kann die Evangelien lesen, ohne das Gefühl der Wirklichkeit Jesu zu empfinden.
შეუძლებელია, სახარების კითხვისას ისეთი გრძნობა არ დაგეუფლოს, რომ თითქოს იესო შენ გვერდითაა.

Ist jemand, der unter solchen „beunruhigenden Gedanken“ leidet, dazu verurteilt, sein Leben lang so zu empfinden?
ნუთუ ისინი, რომლებიც მსგავს „მშფოთვარე ფიქრებს“ ებრძვიან, ვერასდროს მოიპოვებენ სულის სიმშვიდეს?

Wie kann ich ihm sagen, was ich für ihn empfinde?
როგორ გავუმხილო მას ჩემი გრძნობები?

In solch einem Fall empfinden viele wie der Psalmist David, der Jehova mit den Worten anrief: „Meines Herzens Nöte haben sich gemehrt; o bring mich aus meinen Bedrängnissen heraus!“ (Psalm 25:17).
ის იეჰოვას ეუბნებოდა: „განივრცო ტანჯვა ჩემი გულისა, მიხსენი ჩემი გაჭირვებიდან“ (ფსალმუნები 24:17).

Daran zeigt sich, was wir tief im Innern für ihn empfinden.
ასეთი სახით ვავლენთ იეჰოვასადმი ჩვენს დამოკიდებულებას და გრძნობებს.

Worauf basiert denn das allgemeine Empfinden von Gerechtigkeit?
მაგრამ რა ითვლება სამართლიანობის საზომად?

2 Das Gewissen ist ein inneres Empfinden für Richtig und Falsch.
2 ისინი, ვისაც სათანადოდ არა აქვს სინდისი გაწაფული, შეიძლება შევადაროთ გემს, რომელიც მწყობრიდან გამოსული კომპასით იმართება.