lehren oor Georgies

lehren

/leːɐ̯n/, /ˈleːʀən/ werkwoord

einbläuen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

სწავლება

Wissen und Fähigkeiten weitergeben.

Was lehren wir Neue, und warum könnte die Belehrung nach der Taufe fortgesetzt werden?
რა უნდა ვასწავლოთ დაინტერესებულებს და რატომ შეიძლება მონათვლის შემდეგაც დასჭირდეთ მათ სწავლება?

სწავლა

werkwoord

Wie ging die Sache für Hiskia aus, und was lehrt uns das?
როგორ განვითარდა მოვლენები ხიზკიაჰუსთვის და რის სწავლა შეგვიძლია აქედან?

Lehren

/ˈleːʀən/, /leːɐ̯n/ naamwoord

Soortgelyke frases

Lehre
-ლოგია · მომზადება · პროფესიული პრაქტიკა

Vier-Elemente-Lehre
ტემპერამენტის ტიპები

voorbeelde

Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
გაიცანით შვილის მასწავლებლები და გააგებინეთ, რომ ზრუნავთ თქვენს შვილზე და დაინტერესებული ხართ მისი განათლებით.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
ჩვენ ბევრ რამეს ვიგებთ ეშმაკის შესახებ, როდესაც ვუფიქრდებით იმას, თუ რა უთხრა იესომ რელიგიურ მოძღვრებს თავისი მოღვაწეობის პერიოდში: „თქვენი მამა არის ეშმაკი და მამათქვენის გულისთქმის შესრულება გწადიათ.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
ბევრი დარწმუნებით იტყოდა, რომ იესოს სწავლებებმა გამოაცოცხლა და ხელი შეუწყო ახალი ცხოვრების დაწყებაში.

Predigen und Lehren in Sri Lanka
შრი–ლანკაზე ქადაგება და სწავლება

Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
წიგნში „ისწავლე დიდებული მასწავლებლისგან“ მოცემული სურათები და წარწერები სწავლაში დამხმარე შესანიშნავი საშუალებაა.

Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel.
მასში ჩაწერილი რჩევები ადამიანს საუკეთესო ზნეობრივ ფასეულობებს უყალიბებს.

Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.
მაშ ასე, ძვირფასო უხუცესებო, იყავით არა მხოლოდ მასწავლებლები, არამედ — მეგობრებიც (იგავ.

Einflussreiche Männer, die von Aristoteles’ und Platons Philosophien angetan waren, führten religiöse Irrlehren ein und ersetzten so allmählich die reine Lehre des Wortes Gottes. w16.11 4:8
არისტოტელესა და პლატონის ფილოსოფიით გატაცებულმა გამოჩენილმა მამაკაცებმა კრებაში შეიტანეს ცრურელიგიური მოძღვრებები, რომლებმაც თანდათანობით ჩაანაცვლა ღვთის სიტყვის წმინდა სწავლებები. w16.11 4:8

Welcher Gedanke hinsichtlich ihrer Lehren drängt sich angesichts folgender Fakten auf?
რა წარმოდგენას გიქმნით მათ თეორიაზე ქვემოთ მოცემული ფაქტები?

Mose 45:4-8). Als Christen sollten wir daraus eine Lehre ziehen.
ოჯახის ერთიანობა აღდგა (დაბადება 45:4–8). ჩვენთვის, როგორც ქრისტიანებისთვის, ეს შემთხვევა გაკვეთილი უნდა იყოს.

2 Inspirierte Schriften nützlich zum Lehren: Das Motto des ersten Tages war aus 2. Timotheus 3:16 entnommen.
2 ღვთივსულიერი წერილები სასარგებლოა სასწავლებლად. პირველი დღის თემა მე-2 ტიმოთეს 3:16-ზე იყო დაფუძნებული.

Lehre einfach und unkompliziert
ასწავლე მარტივად.

Seine Worte und Lehren waren wie erfrischendes Quellwasser.
მისი სიტყვები თუ სწავლებები მსმენელებისთვის გამხნევების წყარო იყო.

Deshalb fasste er den Beschluss, den hebräischen und griechischen Urtext der Bibel zu prüfen und alle Lehren zurückzuweisen, die der Heiligen Schrift widersprachen.
მან გადაწყვიტა, გამოეკვლია ბიბლიის ტექსტი ორიგინალის ენებზე და უარეყო ყველაფერი, რაც არ შეესაბამებოდა წმინდა წერილებს.

4 Die Lehren der Bibel — zeitlose Lebensweisheiten
4 ბიბლიური სიბრძნე ფასს არასდროს კარგავს

Welche Lehren ziehen wir aus dem Gleichnis von den Jungfrauen und dem Gleichnis von den Talenten?
რა ისწავლეთ ქალწულებისა და ტალანტების შესახებ იგავიდან?

Wenn wir wissen, wie man ‘allen Dingen genau nachgeht’, können wir Übertreibungen und Ungenauigkeiten beim Lehren vermeiden (Lukas 1:3).
‘გულდასმით გამოკვლევა’ საშუალებას მოგცემს, სწავლებისას თავიდან აიცილო დოგმატურობა და უზუსტობები (ლუკა 1:3).

Ihr Bemühen, ihr Leben nach den Lehren der Bibel auszurichten, bleibt nicht unbemerkt.
მათი მცდელობა, იცხოვრონ ბიბლიური სწავლებების თანახმად, არ რჩება შეუმჩნეველი.

Zu den loyalen Nachfolgern Jesu, ‘des Löwen, der vom Stamm Juda ist’, gehörte der Apostel Paulus, ein Benjaminiter, der sich als unerbittlicher Kämpfer in der geistigen Kriegführung gegen falsche Lehren und Praktiken erwies (Off 5:5; Rö 11:1; Php 3:5).
იესოს („ლომი იუდას ტომიდან“) ერთგულ მიმდევართა შორის იყო ბენიამინელი პავლე მოციქული, რომელმაც დაამტკიცა, რომ სულიერ ომში უშიშარი მებრძოლი იყო და ცრუ სწავლებებისა და წეს-ჩვეულებების წინააღმდეგ ილაშქრებდა (გმც.

Doch nach welchen Kriterien wurden diese erfahrenen, hart arbeitenden Männer eigentlich ausgesucht? Sie sollten sanftmütig, rede- und lehrfähig sein und sich gut in der Bibel auskennen sowie absolut an der Lehre vom Lösegeld festhalten.
ეს გამოცდილი, მძიმედ მშრომელი მამაკაცები, რომლებსაც მოგვიანებით პილიგრიმები ეწოდათ, იყვნენ მორჩილები და თავმდაბლები, კარგად იცოდნენ ბიბლია, იყვნენ კარგი ორატორები და მასწავლებლები და მთელი გულით სწამდათ გამოსასყიდის.

Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren.
ეს სტატიები შეგახსენებთ, რატომ უნდა იყოთ გულმოდგინეები, დაგანახვებთ, როგორ უნდა გაიუმჯობესოთ „სწავლების ხელოვნება“ და გიჩვენებთ, რომ ჯერ კიდევ ბევრი ეხმაურება სამქადაგებლო საქმიანობას, რაც უდავოდ გაგამხნევებთ.

Die Allgemeinheit hatte eine falsche Auffassung davon, was mit dem Namen Christ gemeint war, weil Menschen, die sich als Christen ausgaben, oftmals wenig oder nichts über Jesus Christus, seine Lehren und seinen Auftrag an wahre Nachfolger wußten.
სიტყვა „ქრისტიანმა“ დაკარგა პირვანდელი მნიშვნელობა, რადგან ვინც თავს ქრისტიანად აცხადებდა, ხშირად წარმოდგენაც არ ჰქონდა, ვინ იყო იესო ქრისტე, რას ასწავლიდა და რა მოეთხოვებოდათ მის ჭეშმარიტ მიმდევრებს.

Wird ihr Familienleben durch die Anwendung dieser Lehren günstig beeinflußt?
დადებითად მოქმედებს ეს სწავლებები მათ ოჯახურ ცხოვრებაზე?

Die Männer, die die Doppeldrachme einzogen, fragten Petrus: „Zahlt euer Lehrer die Doppeldrachme [Steuer] nicht?“
ერთმა მამაკაცმა, რომელიც გადასახადებს კრეფდა, პეტრეს ჰკითხა: „თქვენი მოძღვარი არ გადაიხდის ორ დრაქმას?“

Die wichtigste Lehre aber ist: Unser himmlischer Vater ist mit uns, solange wir mit ihm sind.
და რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ჩვენი ზეციერი მამა ჩვენ გვერდით იქნება მანამ, სანამ ჩვენ ვიქნებით მასთან.