Bibel oor Kazaks

Bibel

/ˈbiːbəl/ naamwoord vroulike

Buch der Bücher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

Таурат және Інжіл

eienaam

Tawrat jäne İnjil

تاۋرات جانە ءىنجىل

Інжіл · Таурат және Інжіл تاۋرات جانە ءىنجىل Tawrat jäne İnjil · інжіл

bibel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

таурат және інжіл

voorbeelde

Und das in der Bibel Vorausgesagte trifft pünktlich ein, weil Jehova alles seinem Vorsatz und Zeitplan entsprechend geschehen lassen kann.
Киелі кітап пайғамбарлықтарының әрдайым уақытында орындалуының тағы бір себебі — Ехоба оқиғалардың өз ниетіне сай әрі белгілеген уақытында орын алуына жағдай жасауға құдіретті.

Heute, wo mehr und mehr junge Teenager die schlimmen emotionalen Folgen von verfrühten Sexualkontakten, außerehelichen Schwangerschaften, Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten zu spüren bekommen, ist der Rat der Bibel, Sex für die Ehe aufzuheben . . . , ungemein wichtig; er garantiert den einzigen hundertprozentig ‚sicheren Sex‘ “ (Parenting Teens With Love and Logic).
Бүгінде жасөспірімдер жыныстық өмірді ерте бастаудың салдарынан, мысалы, қалаусыз жүктіліктен, ЖИТС пен жыныстық жолмен таралатын басқа да жұқпалы аурулардан жан күйзелісіне ұшырауда.

Versuche jedes Mal, wenn du im Predigtdienst unterwegs bist, wenigstens einer Person mit dem Bibel-lehrt-Buch oder dem Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs zu zeigen, wie so ein Studium bei uns abläuft.
“Киелі кітап үйретеді” басылымын қолданып, Киелі кітап зерттеу сабағы қалай өтетінін көрсет немесе қызметте кем дегенде бір рет “Киелі кітап зерттеу сабағы қалай өтеді?”

Die ganze Bibel mit all den Fragen, die sie enthält, kann uns helfen, uns immer mehr von Gottes Geist leiten zu lassen und Jehova immer deutlicher zu „sehen“. Wir müssen es nur zulassen.
Құдай Сөзінің, соның ішінде сұрақтардың да рухани өсуімізге және Ехобаны анығырақ “көруімізге” көмектесуіне жол берейік!

In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt.
Киелі кітапта Ехобаның адам күтпеген нәрселерді істегені жайлы мысалдар жетерлік.

15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
15 Мәсіх арқылы өзімізді Құдайға арнағанда, Жазбаларда жазылған Құдайдың еркін орындауға бел буғанымызды паш етеміз.

7 Beachten wir, womit ein edles und gutes Herz in der Bibel wiederholt verknüpft wird.
7 Киелі кітапта жақсы жүрек қандай әрекетпен байланыстырылатынына көңіл бөлейік.

Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen.
Егер қызығушы қандай да бір тақырыпқа қатысты көбірек білгісі келсе, осы қосымшаны қолдануымызға болады.

14 Achte und liebe ich die Moralgesetze der Bibel?
14 Киелі кітаптағы құлықтылық нормаларға құрметпен қарап, оларды жақсы көремін бе?

Als Hilfe, um diese Art von Geduld zu erlernen, fordert die Bibel uns auf, über das Verhalten eines Landwirts nachzudenken.
Мұндай төзімділік танытуға үйренуімізге көмектесу мақсатымен Киелі кітап бізді егіншінің мысалын қарастыруға шақырады.

(b) Wie wird dieses Versammeln in der Bibel beschrieben?
ә) Адамдардың осылай жиналуы Киелі кітапта қалай сипатталады?

Du kannst die Gelegenheit auch nutzen, um zu zeigen, was uns erspart bleibt, da wir uns an die Anleitung der Bibel halten — all das, was die Menschen in Verbindung mit jenem Fest enttäuscht und belastet.
Мүмкіндікті пайдаланып, Киелі кітаптағы басшылық мейрамдардан кейін болатын көңілдің қалуы сияқты сезімнен не өзге де жағымсыз жайттардан қалай қорғайтынын көрсетсең болады.

(b) Was wird in der Bibel im Hinblick auf die Auswirkungen der Sünde Adams verheißen?
ә) Адам ата күнәсінің зардабына қатысты Киелі кітапта қандай уәде жазылған?

Tatsächlich ist bei vielen der Glaube an Gott und die Achtung vor der Bibel geschwunden (2.
Біздің күндеріміз туралы айта отырып, ол: “Көпшіліктің сүйіспеншілігі суып кетеді”,— деген (Матай 24:12).

Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher
Естер екеуміз полякша сөйлейтін адамдарға уағыздаймыз

Sogar Kinder suchten seine Nähe, denn aus der Bibel erfahren wir: „Er schloss die Kinder in seine Arme“ (Markus 10:13-16).
Киелі кітаптан кішкентай балалардың да Исаның қасында болуға асық болғандарын оқимыз (Марқа 10:13—16).

Wie reagierten treue Männer in alter Zeit auf die Bedürfnisse Schwacher, und wie können wir es diesen in der Bibel erwähnten Männern gleichtun?
Құдайдың ертедегі адал қызметшілері әлсіреп қалғандардың мұқтаждықтарына қалай қараған және біз қалай оларға еліктей аламыз?

Es ist ein sehr bedeutungsvolles Gebet. Wenn wir die ersten drei Bitten genauer untersuchen, werden wir noch besser verstehen, was die Bibel wirklich lehrt.
Бұл — өте мағыналы дұға, әрі оның қандай үш тілектен басталатынын қарастырғанымыз Киелі кітап шын мәнінде неге үйрететінін түсінуімізге көмектеседі.

Aber selbst wenn die Situation hoffnungslos aussieht: Die Bibel zeigt, dass sogar noch größere Veränderungen nicht nur möglich sind, sondern auch garantiert umgesetzt werden.
Жағдай үмітсіз көрінгенмен, Киелі кітап бұдан да үлкен өзгерістер жасаудың мүмкін екенін әрі олардың сөзсіз жүзеге асатынын көрсетеді.

Wie man die Broschüren Einstieg in die Bibel und Studienhilfe zur Bibel gebraucht
қызметте қолдануға болатын Киелі жазбалардың “Жаңа дүние аудармасында” берілген қосымша бөліктер;

In der Bibel wird nichts Genaues darüber gesagt, an welchem Tag oder in welchem Monat Jesus geboren wurde.
Киелі кітапта Исаның қай күні, қай айда туылғаны айтылмаған.

11 Die letzte Auferweckung, von der die Bibel berichtet, erfolgte in Troas.
11 Қайта тірілуге байланысты Киелі кітапта жазылған соңғы оқиға Троя қаласында болды.

Sein Name war Abraham, und die Bibel nennt ihn den ‘Vater all derer, die Glauben haben’ (Römer 4:11).
Оның есімі Ыбырайым болатын, сондай-ақ Киелі кітапта ол “Құдайға сеніп ақталатындардың рухани түп атасы” аталған (Римдіктерге 4:11).

Wenn Sie gern weitere Informationen hätten oder von jemandem zu Hause besucht werden möchten, der mit Ihnen kostenlos die Bibel studiert, schreiben Sie bitte an die nächstgelegene der auf Seite 30 angegebenen Adressen.
Егер сіздің көбірек мағлұмат алғыңыз келсе, немесе үй жағдайында Киелі кітапты зерттеуге тегін көмектескенін қаласаңыз, 30-бетте келтірілген мекен-жайлардың бірін қолдана отырып, Ехоба Куәгерлеріне жазып жіберіңіз.

Wie aus der Bibel hervorgeht, hat Jehova den Menschen Willensfreiheit gegeben.
Жазбалардан білетініміздей, Ехоба адамзатқа ерік бостандығын берген.