spalten
жаруу · чагуу
Spalte oor Kirgisies
Spalte
de
Spalte (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
тилке
Zeichne auf einem leeren Blatt Papier drei Spalten auf.
Бир таза баракка үч тилке сыз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spalte
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal graben sich die Murmeltiere ihren Bau in Spalten unter großen Felsbrocken.
19 Жаман адамдар жакшы адамдарга, ыймансыздар адил адамдардын дарбазасынын алдында таазим кылышат+.jw2019 jw2019
Was wird durch das Spalten des „Bergs der Olivenbäume“ dargestellt?
Оюгу бар жез таканычjw2019 jw2019
In der Übersicht „Prophezeiungen über den Messias“ sind in der Spalte „Prophezeiung“ eine Reihe von Bibeltexten aufgeführt, die Einzelheiten über den Messias enthalten.
33 Жакып анын кийимин таанып: «Бул — уулумдун кийими.jw2019 jw2019
Da beginnt die Erde heftig zu beben und Felsen spalten sich.
5 Жахабанын алдында тоолор көчтү+,jw2019 jw2019
Welche Themen spalten die Christenheit?
21 Андан кийин Ысрайыл жолго чыкты. Анан Эдер мунарасынын+ ары жагына чатырын тикти.jw2019 jw2019
Schreibe in die dritte Spalte dann die Beträge, die du im Lauf des Monats tatsächlich für jede geplante Anschaffung ausgibst.
4 Дөөтүнүн кишилери ага: «Мына, Жахаба душманыңды колуңа салып берип+, аны өзүң каалагандай+ кылышыңа жол берип жатат»,— дешти.jw2019 jw2019
Aber denkst du nicht auch, dass jemand, der sich Hals über Kopf unsterblich verliebt, eher auf solche Äußerlichkeiten achtet, wie sie in der linken Spalte stehen?
22 Андан кийин Ысрайыл уулдары жолго чыгып, Жерихонун тушуна, Иордандын берки өйүзүндөгү Мааптын чөлдүү түздүктөрүнө, келип чатырларын тигишти+.jw2019 jw2019
Vergleichen wir sie doch mit den Bibeltexten in der Spalte „Erfüllung“.
16 Бирок мен сени, сага күчүмдү көрсөтүш үчүн жана ысмым бүт жер жүзүнө жарыяланышы үчүн+, тирүү калтырдым+.jw2019 jw2019
Wie wird er sich „in seiner Mitte spalten“, sodass zwei Berge daraus entstehen?
11 Бирок алар укпай коюшту+, өжөрдүк менен тескери бурулуп+, укпаш үчүн кулактарын жаап алышты+.jw2019 jw2019
Das sind nur einige Themen, die die Gesellschaft spalten.
29 Дөөтү ага: «Мен эмне кылдым?jw2019 jw2019
Sie enthält Spalten mit Querverweisen, außerdem Fußnoten, eine Konkordanz in Form eines „Verzeichnisses biblischer Wörter“ und eines „Stichwortverzeichnisses zu den Fußnoten“ sowie einen Anhang, in dem 43 Themen ausführlich abgehandelt werden, einschließlich Landkarten, Schaubilder und Tabellen.
Галилея д-нин түн.-ч. жээги; Генисаретjw2019 jw2019
▪ Traktate und Einladungen, die wir persönlich abgeben oder dort zurücklassen, wo niemand zu Hause und dies erlaubt ist, werden beim Ausfüllen unseres Berichts am Ende des Monats in die Spalte „Broschüren u. Traktate“ eingetragen.
5 Сулайман падыша курмандыкка 22 000 бодо мал, 120 000 кой чалды+.jw2019 jw2019
Das hörten Zeugen im Nachbarzug zufällig mit und warfen uns durch einen Spalt im Waggon einen großen Laib Brot und ein paar Dörrpflaumen zu.“
33 Кимдир бирөө чуңкурдун оозун ачып койсо же чуңкур казып, үстүн жаппай койсо, анан ага бука же эшек түшүп кетсе+, 34 ал келтирилген зыяндын ордун толтуруп берсин+.jw2019 jw2019
Aber denkst du nicht auch, dass man bei einer Teenieschwärmerei eher auf oberflächliche Eigenschaften achtet, wie in der linken Spalte?
3 Мен суусаганга суу берем+, какшыган жерге жай аккан сууларды коё берем+.jw2019 jw2019
9 Worauf deutet das Spalten des Bergs der Olivenbäume hin?
16 Бирок Лот шашпагандыктан+, алар аны, аялын, эки кызын колдорунан алып, шаардын сыртына алып чыгышты+, себеби Жахаба аны аяды+.jw2019 jw2019
Und die Berge sollen unter ihm zerschmelzen, und die Tiefebenen, sie werden sich spalten wie das Wachs vor dem Feuer, wie Gewässer, die einen Abhang hinabgegossen werden.“
Эгерде жаранын үстүндөгү түктөр агарып калса жана жара тереңирээктей көрүнсө, анда ал — пес оорусунун жарасы.jw2019 jw2019
Trage in die erste Spalte alle Eingänge ein, die du für diesen Monat erwartest.
5 Соба падышасы Ададезерге жардамга Дамасктан+ сириялыктар келишти.jw2019 jw2019
Zeichne auf einem leeren Blatt Papier drei Spalten auf.
Нааман артынан бирөө чуркап келатканын көрүп, арабасынан түштү да, алдынан тосуп чыгып: «Баары жайындабы?» — деп сурады+.jw2019 jw2019
Einige Jugendliche würden ihre Gedanken vielleicht gern nebeneinander in zwei Spalten eintragen: eine für den Nutzen und die andere für die Kosten.
Анан аны аялдыкка алып, ага жакындады.jw2019 jw2019
Je reifer du wirst, desto mehr wirst du dich auf innere Werte konzentrieren, wie sie in der rechten Spalte stehen.
Маноах анын Жахабанын периштеси экенин билген жок.jw2019 jw2019
IN WELCHER SPALTE ERKENNST DU DICH WIEDER?
6 Аял барып, күйөөсүнө мындай деди: «Мага чыныгы Кудайдын кишиси келди. Анын көрүнүшү чыныгы Кудайдын периштесиндей экен+, коркунучтуу экен+.jw2019 jw2019
Das hätte die Versammlung spalten können. Was veranlasste einen reifen Ältesten zu so einem Fehlverhalten?
12 Жааш+ Жехунун+ башкаруусунун жетинчи жылында такка отуруп, Иерусалимде кырк жыл падышалык кылды.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.