Spalte
тилке
spalten oor Kirgisies
spalten
de
(einander) entgegensetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
жаруу
чагуу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manchmal graben sich die Murmeltiere ihren Bau in Spalten unter großen Felsbrocken.
8 Ошондо бүт эл бир добуштан: «Жахаба айткандын баарын аткарабыз»,— дешти+.jw2019 jw2019
Was wird durch das Spalten des „Bergs der Olivenbäume“ dargestellt?
32 Бирок падыша андан: «Уулум Абышалом аман-эсенби?» — деп сурады.jw2019 jw2019
In der Übersicht „Prophezeiungen über den Messias“ sind in der Spalte „Prophezeiung“ eine Reihe von Bibeltexten aufgeführt, die Einzelheiten über den Messias enthalten.
17 Жахаба Кудайыңардын аткарууну буйрук кылган+ осуяттарын, насааттары+ менен көрсөтмөлөрүн+ аткаргыла+.jw2019 jw2019
Da beginnt die Erde heftig zu beben und Felsen spalten sich.
Ошондуктан ал жер азыркы күнгө чейин Гилгал деп аталат+.jw2019 jw2019
Welche Themen spalten die Christenheit?
Толанын тукумдары эр жүрөк, күчтүү кишилер болушкан.jw2019 jw2019
Schreibe in die dritte Spalte dann die Beträge, die du im Lauf des Monats tatsächlich für jede geplante Anschaffung ausgibst.
19 Ошол кезде алардын саны аз эле+,jw2019 jw2019
Aber denkst du nicht auch, dass jemand, der sich Hals über Kopf unsterblich verliebt, eher auf solche Äußerlichkeiten achtet, wie sie in der linken Spalte stehen?
Анын энесинин аты Жеруша эле, ал Садоктун кызы болчу+.jw2019 jw2019
Vergleichen wir sie doch mit den Bibeltexten in der Spalte „Erfüllung“.
Анын энеси Аталея+ Ысрайылдын падышасы Омринин+ небереси болчу.jw2019 jw2019
Wie wird er sich „in seiner Mitte spalten“, sodass zwei Berge daraus entstehen?
Ошондо фараон ойгонуп кетип, түш көргөнүн билди.jw2019 jw2019
Das sind nur einige Themen, die die Gesellschaft spalten.
17 Алар курмандыктарын Кудайга эмес, жиндерге*+,jw2019 jw2019
Sie enthält Spalten mit Querverweisen, außerdem Fußnoten, eine Konkordanz in Form eines „Verzeichnisses biblischer Wörter“ und eines „Stichwortverzeichnisses zu den Fußnoten“ sowie einen Anhang, in dem 43 Themen ausführlich abgehandelt werden, einschließlich Landkarten, Schaubilder und Tabellen.
22 Жүйүттөр ысрайылдыктардан жеңилип+, чатырларына качып кетишти+.jw2019 jw2019
▪ Traktate und Einladungen, die wir persönlich abgeben oder dort zurücklassen, wo niemand zu Hause und dies erlaubt ist, werden beim Ausfüllen unseres Berichts am Ende des Monats in die Spalte „Broschüren u. Traktate“ eingetragen.
Анын мүйүздөрү — Менашенин миңдеген тукумдары».jw2019 jw2019
Das hörten Zeugen im Nachbarzug zufällig mit und warfen uns durch einen Spalt im Waggon einen großen Laib Brot und ein paar Dörrpflaumen zu.“
14 Ошондо Акиш кызматчыларына: «Мунуңар акылынан айныган неме го!jw2019 jw2019
Aber denkst du nicht auch, dass man bei einer Teenieschwärmerei eher auf oberflächliche Eigenschaften achtet, wie in der linken Spalte?
6 (Бирок алар Ысрайылды күнөөгө батырган Жеробамдын+ үйү кылган жаман ишти кылып, күнөө кылганын токтотушкан жок+.jw2019 jw2019
9 Worauf deutet das Spalten des Bergs der Olivenbäume hin?
Атам силерди жөнөкөй камчы менен жазаласа, мен силерди тиштери бар камчы менен жазалайм»,— деп айтты+.jw2019 jw2019
Und die Berge sollen unter ihm zerschmelzen, und die Tiefebenen, sie werden sich spalten wie das Wachs vor dem Feuer, wie Gewässer, die einen Abhang hinabgegossen werden.“
8 Андан кийин Жахаба Муса менен Арунга: «Мештен бир кочуш толтура күл алгыла+.jw2019 jw2019
Trage in die erste Spalte alle Eingänge ein, die du für diesen Monat erwartest.
12 Зилпанын дагы боюна бүтүп, Жакыпка экинчи уулун төрөп берди.jw2019 jw2019
Zeichne auf einem leeren Blatt Papier drei Spalten auf.
+ Силер жөнүндө элдин баарынан жаман сөздөрдү угуп жатам+.jw2019 jw2019
Einige Jugendliche würden ihre Gedanken vielleicht gern nebeneinander in zwei Spalten eintragen: eine für den Nutzen und die andere für die Kosten.
20 Ал ысрайыл элинен башкасын+: аморлуктардын+, Хеттин тукумдарынын+, периздердин+, хибиликтердин+, жебустуктардын+ аман калгандарынын баарын, 21 алардын ысрайылдыктар тирүү калтырган уулдарынын+ баарын кул кылып, жумушка салды.jw2019 jw2019
Je reifer du wirst, desto mehr wirst du dich auf innere Werte konzentrieren, wie sie in der rechten Spalte stehen.
39 Ал эч нерсе билген жок. Бул тууралуу Жонатан менен Дөөтү гана билчү.jw2019 jw2019
IN WELCHER SPALTE ERKENNST DU DICH WIEDER?
6 Муса кандын жарымын идиштерге куюп+, жарымын курмандык жайына чачыратты+.jw2019 jw2019
Das hätte die Versammlung spalten können. Was veranlasste einen reifen Ältesten zu so einem Fehlverhalten?
Ал аларга: 2 «Мырзаңардын балдары, майдан арабалары, аттары+, чептүү шаары менен курал-жарактары — баары силерде эмеспи, андыктан бул катты алганыңарда, 3 мырзаңардын балдарынын арасынан эң мыктысын, эң татыктуусун тандагыла да, атасынын ордуна такка отургузгула+.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.