Spaten oor Kirgisies
Spaten
de
trübe Tasse (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
күрөк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als später der Mann dieser Tochter starb, fragte sie ihren Vater, ob er wolle, daß sie das Bethel verlasse und für ihn sorge.
Ыбрамга батасын берсин+.jw2019 jw2019
Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo.
Содомдун дарбазасынын жанында отурган+ Лот аларды көрүп, алдынан тосуп чыкты да, жерге чейин ийилип таазим кылды+.jw2019 jw2019
Später durchtrennte man Nerven und Muskeln der Zunge und entfernte sogar die Mandeln.
Биз үчүн кандай эки сабак камтылган?jw2019 jw2019
Etwa 1 500 Jahre später, als die Christenversammlung gegründet wurde, war das Zusammenkommen immer noch ein wesentlicher Bestandteil der wahren Anbetung.
24 Үйдө менин эркек көрө элек кызым менен бул кишинин токолу бар.jw2019 jw2019
Es könnte sonst zu spät sein (Offenbarung 18:4).
29 Жахаба Кудайың сени ээлегени бараткан жериңе алып барганда+, Гаризим тоосунда бата бер+, ал эми Эбал тоосунда каргыш айт+.jw2019 jw2019
Kinder, denen beigebracht wird, sich regelmäßig die Zähne zu putzen und Zahnseide zu benutzen, sind auch später als Erwachsene gesünder.
29 Ырайымсыз киши жакынын азгырып+, аны тескери жолго салат+.jw2019 jw2019
Er beobachtete, dass diese Maus wesentlich später starb als eine Maus unter einer Glasglocke, die normale Luft enthielt.
32 Хискиянын калган иштери+, көрсөткөн мээримдүүлүгү+ жөнүндө Амостун уулу Ышая+ пайгамбар алган аянда, Жүйүт падышалары менен Ысрайыл падышаларынын китебинде жазылган+.jw2019 jw2019
Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
Анан анын жемишинен алып жеди.jw2019 jw2019
Einige Monate später machte Margret ihr wieder das Angebot.
Коркпо, Кудай баланын үнүн жаткан жеринен укту.jw2019 jw2019
Doch schon wenige Monate später stand er Jesus erneut gegenüber. Diesmal lud Jesus ihn ein, das Jüngersein zu seiner Lebensaufgabe zu machen.
Ышкырып, тиштерин кычыратышты+.jw2019 jw2019
“ (Lukas 5:27-30). Einige Zeit später in Galiläa „begannen die Juden über ihn zu murren, weil er sagte: ‚Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.‘
Шабул туруп, Шемуел менен үйдөн чыкты.jw2019 jw2019
Etwas später am gleichen Tag sind zwei Jünger auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus.
17 Жакыныңдын үйүнө көз артпа.jw2019 jw2019
Später aß auch Adam von der Frucht (1.
6 Андан кийин Дөөтү чогулгандарды, Лебинин кайсы уулунан+ тараса, ошого жараша топторго бөлдү+.jw2019 jw2019
Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31.
29 Негеп жеринде+ Амалыктын тукумдары+, тоолуу аймакта Хеттин тукумдары менен жебустуктар+, аморлуктар+, ал эми деңиз менен Иорданды бойлой канаандыктар+ жашайт экен».jw2019 jw2019
Später wurde in dem Artikel „Eine leitende Körperschaft im Unterschied zu einer gesetzlich eingetragenen Körperschaft“ in der Ausgabe vom 1.
Өзүң туура көргөндөй кыл»,— деп айттырып жиберишти.jw2019 jw2019
Das war klug, denn nur vier Jahre später waren die römischen Heere wieder da, jetzt unter dem Befehl von General Titus.
2 Шабул ысрайыл элинин арасынан тандап алган үч миң кишиси+ менен Дөөтүнү издегени Зип чөлүнө түшүп барды+.jw2019 jw2019
Später rührt sich allerdings das Gewissen des Übeltäters, und er bekennt seine Sünde.
22 Күнөөлүү болуп, өлүп калбашы үчүн Ысрайыл уулдары мындан ары жыйын чатырына жакындашпасын+.jw2019 jw2019
In welchen wesentlichen Punkten unterscheidet sich die Versammlung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen?
Мыктары алтындан жасалсын.jw2019 jw2019
„Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast“, schrieb er später: „Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
25 Жөндөмдүү аялдардын баары+ көк, кызгылт көк, ачык кызыл түстөгү жүндөн, жогорку сапаттагы зыгыр буласынан өз колдору менен жип ийрип, алып келип жатышты.jw2019 jw2019
Später beschreibt Jona, was er in diesem Augenblick empfindet.
Вундид Нии коогалаңынан бир кылым убакыттан кийин,jw2019 jw2019
24:2-7). Aber nur kurze Zeit später spielten ihm seine unvollkommenen Gefühle einen bösen Streich.
10 Шемуел бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты чалып жатканда, пелиштиликтер Ысрайыл уулдары менен согушуу үчүн жакын келишти.jw2019 jw2019
Der große Lehrer sagte später einmal, dass die Sintflut ein warnendes Beispiel ist, das man nie vergessen sollte (1. Mose 6:3, 4, 13, 14; Lukas 17:26, 27).
6 Баарыбыз адашкан койлордой элек+, ар кимибиз өз жолубузгатүшкөн элек. Жахаба болсо баарыбыздын күнөөбүздү ага артты+.jw2019 jw2019
Etliche Monate später wurde Johnny in das Bundesgefängnis in Talladega (Alabama) verlegt, um dort an einem Drogeninformationsprogramm teilzunehmen.
12 Муса Куш жеринен аял алгандыктан+, Мириям менен Арун аны жамандай баштады.jw2019 jw2019
Ein paar Tage später war er tot.“
Анын иши эки же үч күбөнүн ырастоосу боюнча каралышы керек+.jw2019 jw2019
Diese Prophezeiung wies außerdem auf ein wunderbares geistiges Paradies hin im Einklang mit dem, was Paulus später in seiner Vision zu sehen bekam.
Болбосо сыртта калган адамдар менен малдын баары мөндүрдөн кырылат”“»+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.