bis später
кош бол
spät oor Kirgisies
spät
de
mitten in der Nacht (übertreibend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
кеч
Nur sehr wenige Menschen taten das, bevor es zu spät war.
Айрым адамдар гана кеч болуп кала электе тийиштүү иш-аракет жасашкан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als später der Mann dieser Tochter starb, fragte sie ihren Vater, ob er wolle, daß sie das Bethel verlasse und für ihn sorge.
анын негизги себеби болуп Форт Ларами келишиминин бузулушу болот.jw2019 jw2019
Keinen Tag später waren Korah und alle, die mit ihm rebelliert hatten, nicht mehr am Leben (4. Mo.
3 Жахаба ага мындай деди: «Мен сенин тиленүүңдү, ырайым кылышымды сурап өтүнгөнүңдү уктум+ жана сен курган бул үйгө ысмымды түбөлүккө коюп+, аны ыйыктадым+.jw2019 jw2019
Später durchtrennte man Nerven und Muskeln der Zunge und entfernte sogar die Mandeln.
Ошол жерде Мириям+ көз жумуп, ошол жерге коюлду.jw2019 jw2019
Etwa 1 500 Jahre später, als die Christenversammlung gegründet wurde, war das Zusammenkommen immer noch ein wesentlicher Bestandteil der wahren Anbetung.
27 Андан кийин Жахаба периштеге+ кылычын кынына салууну буйруду.jw2019 jw2019
Es könnte sonst zu spät sein (Offenbarung 18:4).
24 Гершондун тукумдарынын башчысы Лаелдин уулу Элиасап болду.jw2019 jw2019
Kinder, denen beigebracht wird, sich regelmäßig die Zähne zu putzen und Zahnseide zu benutzen, sind auch später als Erwachsene gesünder.
Эл дагы эле бийик жерлерде+ курмандык чалып, курмандык түтүнүн түтөтүп жатты.jw2019 jw2019
Er beobachtete, dass diese Maus wesentlich später starb als eine Maus unter einer Glasglocke, die normale Luft enthielt.
8 Силер көп болгондуктан+ жана Жеробам кудай кылып жасап берген алтын музоолоруңар+ бар болгондуктан, Жахабанын Дөөтүнүн уулдарына берген падышалыгына+ каршы чыга алабыз деп ойлоп жатасыңар.jw2019 jw2019
Fünf Monate später blieb die Arche auf einem Berg stehen.
14 Аны үйүмө, падышалыгыма+ түбөлүккө башчы кылып коём+, анын тагы түбөлүккө турат”“»+.jw2019 jw2019
Einige Monate später machte Margret ihr wieder das Angebot.
Мага каршы чыккан киши айыпкер болуп калсын.jw2019 jw2019
Doch schon wenige Monate später stand er Jesus erneut gegenüber. Diesmal lud Jesus ihn ein, das Jüngersein zu seiner Lebensaufgabe zu machen.
Эң негизгиси, Жахаба Кудайың Муса менен болгондой эле+, сени менен да болсо экен+.jw2019 jw2019
“ (Lukas 5:27-30). Einige Zeit später in Galiläa „begannen die Juden über ihn zu murren, weil er sagte: ‚Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.‘
8 Ошондо бүт эл бир добуштан: «Жахаба айткандын баарын аткарабыз»,— дешти+.jw2019 jw2019
Etwas später am gleichen Tag sind zwei Jünger auf dem Weg von Jerusalem nach Emmaus.
12 Жабеш-Гилаттын+ тургундарынын арасында эркек көрө элек 400 кыз+ бар экен.jw2019 jw2019
Später aß auch Adam von der Frucht (1.
12 Силердин араңарда жүрүп, силердин Кудайыңар болом+, силер менин элим болосуңар+.jw2019 jw2019
Der darauf folgende Sonnenuntergang tritt in Jerusalem circa 21 Stunden später ein, am 31.
Бирок беш жума мурункудай эмес.jw2019 jw2019
Später wurde in dem Artikel „Eine leitende Körperschaft im Unterschied zu einer gesetzlich eingetragenen Körperschaft“ in der Ausgabe vom 1.
26 Чын жүрөгүнөн каалаган жөндөмдүү аялдардын баары эчкинин жүнүнөн жип ийрип жатышты.jw2019 jw2019
Das war klug, denn nur vier Jahre später waren die römischen Heere wieder da, jetzt unter dem Befehl von General Titus.
42 Эгерде төбөсүндөгү же маңдайындагы кашкасына кызгылт ак жара чыкса, бул — кашкага чыккан пес оорусунун жарасы.jw2019 jw2019
Später rührt sich allerdings das Gewissen des Übeltäters, und er bekennt seine Sünde.
33 Хепердин уулу Салапаттын уулдары болгон эмес, кыздары гана болгон+.jw2019 jw2019
In welchen wesentlichen Punkten unterscheidet sich die Versammlung in Jerusalem im Jahr 49 u. Z. von späteren Kirchenversammlungen?
54 Атүгүл араңардагы жакшы жашоого көнгөн жумшак киши да өз бир тууганын, сүйгөн аялын, калган уулдарын жаман ниет менен карайт+. 55 Ал аларга өзү жеген уулдарынын этинен бир кесим да бербейт, анткени душмандарың шаарларыңдын баарын курчоого алгандыктан, анын жегенге башка эч нерсеси калбайт+.jw2019 jw2019
„Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast“, schrieb er später: „Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
9 Ал бизди бул жакка алып келип, сүт менен бал аккан ушул жерди берди+.jw2019 jw2019
Später beschreibt Jona, was er in diesem Augenblick empfindet.
Бирок ал: «Энең Изабел бузуктук кылып жатса+, көз байлоочулук кылып жатса+, кайдагы тынчтык?!» — деди+.jw2019 jw2019
24:2-7). Aber nur kurze Zeit später spielten ihm seine unvollkommenen Gefühle einen bösen Streich.
16 Алар деңиздин ортосундагы кургак жер менен өтүшү үчүн+, таягыңды ал да+, колуңду деңизге сунуп, аны экиге бөл+.jw2019 jw2019
Der große Lehrer sagte später einmal, dass die Sintflut ein warnendes Beispiel ist, das man nie vergessen sollte (1. Mose 6:3, 4, 13, 14; Lukas 17:26, 27).
29 Ал: „Үй-бүлөбүздөгүлөрдүн баары шаарыбызда курмандык чалат экен, агам мени да келип кал деди.jw2019 jw2019
Etliche Monate später wurde Johnny in das Bundesgefängnis in Talladega (Alabama) verlegt, um dort an einem Drogeninformationsprogramm teilzunehmen.
Дөөтү падыша аларды Рубейин менен Гат уруусундагыларга, ошондой эле Менаше уруусунун жарымындагыларга+ чыныгы Кудайга жана падышага байланышкан иштерди аткарууда жетекчилик кылышы үчүн+ башчы кылып койду.jw2019 jw2019
Ein paar Tage später war er tot.“
Андыктан Жакып ал бакты Алон-Бакут* деп атады.jw2019 jw2019
Diese Prophezeiung wies außerdem auf ein wunderbares geistiges Paradies hin im Einklang mit dem, was Paulus später in seiner Vision zu sehen bekam.
Шабул дин кызматчыга: «Токтой тур»,— деди.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.