Vater oor Masedonies

Vater

/ˈfaːthɐ/, /ˈfɛːtɐ/, /ˈfaːtər/ naamwoord manlike

der Alte (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

татко

naamwoord manlike

männliche Elternteil eines Menschen

Wir haben Beziehungen zu Händlern und Zöllnern, die den Handel meines Vaters förderten.
Имаме врски со трговци и цариници кои ја оддржуваа трговијата на татко ми.

отец

eienaam manlike

Spekulationen über eine mögliche Beteiligung der " Heiligen " an der Ermordung des Vaters Douglas McKinney kochen über.
Гласините во врска на Светците со убиството на отец Макини го поделија општественото мислење.

о́тец

manlike

о́че · оче · та́тко

Soortgelyke frases

Vater -s
татко

Väter
татко

voorbeelde

Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
Меѓутоа, со внимателно проучување на Библијата почнав да го запознавам и да се зближувам со Таткото на Исус, Јехова Бог.

Manfred Engelschall war Vater dreier Kinder.
Андреј Панин бил татко на три деца.

Warum fragen Sie nach meinem Vater?
Што ве интересира за мојот татко?

Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.
Татко ти не ме сакаше кога се венчавме.

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
По Педесетница 33 год. од н.е., во каков однос стапиле новите ученици со Таткото?

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
За Ѓаволот можеме многу да научиме ако ги разгледаме зборовите што им ги упатил Исус на верските учители во негово време: „Вие сте од вашиот татко, Ѓаволот, и сакате да ги вршите желбите на вашиот татко.

Die haben mich genauso ins Fadenkreuz genommen wie dich. das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
И јас сум во невоља на ист начин како и ти само поради твоето момче, кој е за разлика од мојот татко, обичен криминалец кој завршил во затвор поради злочин кој не го направил

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 „Го сакам Таткото.“

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Не кажувате ништо против татко ми.

Mich könnt Ihr nicht bekehren wie einst meinen Vater.
Нема да ме преобразиш како што му го направи тоа на татко ми.

Mein Vater war Maurer.
Татко ми беше ѕидар.

Jesus hat bewiesen, dass er die Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater.
Исус докажал дека ја има кон нас истата љубов што ја има Татко му.

So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.
Затоа, ја побарал книгата и, штом ја нашол, му ја дал на синот.

Mein Vater sagte, er würde die Worte des Jungen nie vergessen.
Мојот татко кажа дека никогаш нема да ги заборави зборовите на тоа дете.

Mose 2:17). Zwar waren sie vollkommen erschaffen worden, doch jetzt verfehlten sie das Ziel, ihrem Vater gegenüber vollkommen gehorsam zu sein; sie wurden zu Sündern und waren folglich dazu verurteilt zu sterben.
Мојсеева 2:17). Иако биле совршено создадени, тие ја промашиле целта на потполната послушност спрема нивниот Татко, станале грешници, и затоа биле осудени на смрт.

Eines Tages werden alle auf der Erde Brüder und Schwestern sein und den wahren Gott und Vater aller gemeinsam anbeten.
Еден ден, сите што ќе живеат на Земјата ќе бидат браќа и сестри, обединети во обожавањето на единствениот вистински Бог и Татко на сите.

Auf diese Weise wurde der Vater in der Tat verherrlicht.
Ова навистина му донело голема слава на неговиот Татко!

„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.
„Татко ми ми предложи прво да ги читам библиските книги што ми се поинтересни како, на пример, Псалмите и Пословици.

Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
На пример, пред да го воскресне Лазар, ‚Исус ги подигнал очите кон небото и рекол: „Татко, ти благодарам што ме услиши.

Vater im Himmel, er war einer der mutigsten und besten deiner Diener.
Оче на небесата, тој беше најхрабриот и најдобриот од сите Твои верни слуги.

Mein Vater sieht sich nicht als Künstler.
Татко ми никогаш не се гледал себеси на тој начин.

Kannten Sie meinen Vater?
Се познавате?

Dann lenkte er die Aufmerksamkeit auf die Vögel des Himmels und erklärte: „Sie säen nicht, noch ernten sie, noch sammeln sie etwas in Vorratshäuser ein; dennoch ernährt sie euer himmlischer Vater.“
Потоа го свртел вниманието на птиците небески и рекол: „Тие ни сеат, ни жнеат, ниту во амбар собираат; но вашиот Отец ги храни“.

Als er noch im Himmel lebte, war er als erstgeborener Sohn Zeuge davon, wie sein Vater auf die Gebete loyaler Anbeter reagiert.
Пред да стане човек, првородениот Син имал можност да види како неговиот Татко одговара на молитвите на своите верни слуги.

Jesus erklärte bei einer anderen Gelegenheit: „Es kommt die Stunde, und sie ist jetzt da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden. Denn der Vater sucht solche Anbeter.
Во една друга прилика Исус објаснил: „Доаѓа часот, и веќе настапи, кога вистинските поклоници ќе му се поклонуваат на Таткото во дух и вистина, зашто Таткото сака такви поклоници.