Kurs oor Noorse Bokmål

Kurs

/kʊɐ̯s/, /kʊʁs/ naamwoord manlike

roter Faden (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kurs

naamwoord algemene, manlike

Lehrveranstaltung

Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.
Våre kurs bruker en interaktiv metode.

retning

naamwoord mf

Es stammt von einem Planeten in einem Sternensystem, Kurs 310.215.
Det kommer fra en planet i et stjernesystem i retning 310, 215.

valutakurs

naamwoord manlike

kurs

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

retning

naamwoord mf

Es stammt von einem Planeten in einem Sternensystem, Kurs 310.215.
Det kommer fra en planet i et stjernesystem i retning 310, 215.

Soortgelyke frases

Kurs ändern
dreie av

voorbeelde

Diese Schule bietet einen fünfmonatigen Kurs als Ausbildung für den Missionardienst.
Denne skolen underviser vordende misjonærer, og kurset varer i fem måneder.

Aber obschon man sich wiederholt bemüht hat, die Probleme der Welt zu lösen, behält diese ihren falschen Kurs bei.
Men til tross for alle de forsøk som har vært gjort på å løse verdens problemer, fortsetter utviklingen å gå i gal retning.

Keine Handys im Kurs und im Theater.
I dramarommet så vel som i teateret.

Die englische Mittelmeer-Flotte hält Kurs auf Tobruk.
Den engelske flåten har kurs for Tobruk.

Nachfassen: Ermuntern Sie alle Teilnehmer im Verlauf des Kurses immer wieder, die Fragen zum Lernauftrag zu beantworten, und helfen Sie ihnen dabei.
Følg opp: Gjennom hele kurset bør du konsekvent oppmuntre og hjelpe alle elevene mens de arbeider for å fullføre spørsmålene til Løft læringsopplevelsen.

Es weicht vom Kurs ab und wird wieder zurückgebracht, weicht wieder ab und wird wieder zurückgebracht.
Det kommer ut av kurs og blir ført tilbake. Det kommer ut av kurs igjen og blir ført tilbake igjen.

Kurs ändern, wir untersuchen das.
Juster kursen for å undersøke.

An diesem zweimonatigen Kurs können unverheiratete Älteste und Dienstamtgehilfen teilnehmen.
Denne skolen, som varer i to måneder, vil fortsatt bli holdt for ugifte brødre som er eldste eller menighetstjenere.

Sowjetische Reaktionen auf den vom „König des Südens“ in letzter Zeit eingeschlagenen harten Kurs zeigen, daß der „König des Nordens“ fest entschlossen ist, sich zu wehren.
Sovjets reaksjon på den harde linje som «kongen i sør» nylig har anlagt, viser at «kongen i nord» ikke har til hensikt å la seg behandle fullstendig hensynsløst.

Bruder McBrine hatte den 10-Monats-Kurs in der Gileadschule absolviert und sollte nun hier die Verantwortlichkeit eines Zweigaufsehers übernehmen.
Bror McBrine hadde gjennomgått Gilead-skolens timåneders kurs og ble sendt hit for å overta som avdelingstilsynsmann.

Ziel dieses Kurses ist es, wirksame Fertigkeiten zu vermitteln und die Eltern dazu zu motivieren, zu Hause eine Atmosphäre voll Wärme und Geborgenheit zu schaffen, indem sie diese Fertigkeiten auch anwenden.
Målet med dette kurset er å lære foreldre effektive ferdigheter og oppmuntre dem til å bruke disse ferdighetene til å skape et varmt, omsorgsfullt miljø for sine barn.

Gestern Abend im Tai-Chi-Kurs hat mich der Mann neben mir zufällig erwischt.
På tai-chi-timen i går kom en mann til å slå til meg.

Auf dem Lehrplan standen verschiedene Kurse, darunter ein Kurs in Biologie, in dessen Verlauf unter anderem die Grundlagen der Evolutionstheorie gelehrt wurden.
Pensum omfattet en rekke fag, deriblant biologi, som innbefattet de grunnleggende trekk ved evolusjonsteorien.

Nachdem Bruder Shepp später einen Zehn-Monats-Kurs der Gileadschule besucht hatte, mußten er und Olimpia ihre Koffer packen, um in eine neue Zuteilung zu gehen — El Salvador.
Etter at bror Shepp senere hadde gjennomgått et ti måneders kurs ved Gilead-skolen, gjorde han og Olimpia seg klare til sitt nye oppdrag i El Salvador.

Zu diesem Zweck hat er den Kurs festgelegt, wie wir zu ihm zurückkommen können, und er hat Absperrungen eingerichtet, die uns auf unserem Weg schützen sollen.
Derfor har han stukket ut en vei som fører tilbake til ham, og han har etablert barrierer som vil beskytte oss på veien.

Kurs halten
Hold stø kurs

Im letzten Teil meines Studiums nahm ich einen Kurs in Systematik und Evolution.
Like før jeg skulle opp til eksamen, studerte jeg systematikk og utviklingslære.

Beantworten Sie DREI der sieben unten stehenden Fragen und legen Sie dabei die Lehren, Grundsätze und Informationen zugrunde, mit denen Sie sich in diesem Kurs befasst und die Sie auch angewendet haben.
Bruk læren, prinsippene og informasjonen du har studert og anvendt i dette kurset, til å svare på TRE av de følgende syv spørsmålene.

Noch bestimmter ausgedrückt, dient dieser ‚Kurs im theokratischen Dienstamt‘ dazu, alle ‚treuen Leute‘, solche, die das Wort Gottes gehört und ihren Glauben daran bewiesen haben, zu befähigen, ‚auch andere zu lehren‘. Dies tun sie, indem sie von Tür zu Tür gehen, Nachbesuche [Rückbesuche] machen, Muster- und Buchstudien abhalten, kurzum, an jeder Phase des Königreichsdienstes teilnehmen.
Nærmere forklart er hensikten med dette ’Kursus i teokratisk tjeneste’ å gjøre alle ’trofaste mennesker’ som har hørt Guds Ord og bevist sin tro på det, egnet til ’å lære andre’ ved å gå fra dør til dør, ved å gå på gjenbesøk, ved å holde modellstudier og bokstudier og kort sagt ved å ta del i alle grener av Rikets gjerning.

Jetzt sind wir an Bord der Teisan-Y und nehmen Kurs auf die Inseln Warraber und Poruma.
Nå er vi om bord på «Teisan-Y» og skal til øyene Warraber og Poruma.

Aber es gelang uns nicht, Kurs auf Atui zu halten.
Men vi hadde ingen mulighet for å styre mot Atui.

Als ich darin las, wußte ich, was ich wollte, und wußte, daß ich den falschen Kurs eingeschlagen hatte.
Etter hvert som jeg leste boken, ble jeg klar over hva jeg ønsket meg, og at jeg hadde gått fram på en gal måte for å få det.

Nach dem Start weicht das Raumschiff häufig vom Kurs ab und wird wiederholt korrigiert.
Etter oppskytingen kommer romskipet ofte ut av kurs og blir korrigert mange ganger.

Eines Sonntags erfuhr sie in ihrer Gemeinde, dass der Distrikt Asamankese Kurse zur Aneignung von Lese- und Schreibfertigkeiten im Englischen anbot.
Så en søndag mens hun deltok på møtene i en annen gren, fikk hun vite at Asamankese distrikt skulle organisere engelskundervisning.

Doch das änderte sich, nachdem er einige Monate lang den Kurs besucht hatte.
Men det forandret seg etter flere måneders kurs.