Suchanzeige aufgeben
etterlyse
aufgeben oor Noorse Bokmål
aufgeben
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppgi
Auch wenn wir manchmal standhaft sein und das aufgeben müssen, was wir uns am meisten wünschen.
Selv om vi iblant må være sindige og oppgi det vi ønsker oss mest.
forlate
Sie sollten eine so heimelige Wohnung nicht aufgeben.
Du kan ikke forlate et sted med så mye varme.
skrinlegge
Eine Studie nach der anderen belegt, dass altbewährte Grundsätze aufgegeben werden.
Den ene undersøkelsen etter den andre viser at velprøvde prinsipper er skrinlagt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gi opp · å gi opp · yte · å gi seg · slutte · droppe · innlevere · gi seg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufgeben
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppgivelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht solltet ihr sie aufgeben.
A sende bud etter ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten Sie die Schüler, über ihr Leben nachzudenken und sich darüber klar zu werden, ob sie irgendeine Sünde aufgeben müssen, um wie Lamoni und dessen Vater eine geistige Wandlung erfahren zu können.
De trenger deg til å dekke for ham i kveld.DrLDS LDS
13 Der Weinstock seinerseits sprach zu ihnen: ‚Soll ich meinen neuen Wein aufgeben, der Gott und Menschen erfreut,+ und soll ich hingehen, um über den Bäumen zu schweben?‘
Er dette deg?jw2019 jw2019
Die körperliche Abhängigkeit, so erklärte er, sei der Grund, warum einige das Rauchen „nicht aufgeben trotz nachteiliger körperlicher, psychischer oder sozialer Folgen“.
Så lenge det ikke er på noe dumdristigjw2019 jw2019
Warum mußte ein unabsichtlicher Totschläger diesen bedeutsamen Schritt tun, nämlich sein Zuhause aufgeben und vielleicht jahrelang in der Zufluchtsstadt bleiben?
Jeg synes at du er brajw2019 jw2019
Manchmal erscheint uns alles so schwierig, dass wir einfach aufgeben wollen.
Det har faItLDS LDS
Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.
Dra til helvetejw2019 jw2019
Ich musste dich aufgeben und mir einen anderen Schläger kaufen.
Jeg kan ha en stuntrumpe, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht aufgeben
Er det alt du har å si?Etter det han gjorde?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben also eine wundervolle Aussicht: Wenn sie die unreinen Glaubensansichten und Bräuche Babylons aufgeben, sich dem reinigenden Gericht Jehovas unterziehen und sich bemühen, heilig zu bleiben, werden sie in Sicherheit sein wie in „einer Hütte“, nämlich unter göttlichem Schutz.
Ikke engang hun fortjener detjw2019 jw2019
Wir sollten eine Bestellung aufgeben.
Takk for at du fikk meg ut derfra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessenungeachtet ließen sie sich nicht durch Entmutigung zum Aufgeben bewegen.
Jeg vil at to av dine beste menn skal hjelpe sersjant Gomez å frakte barna hjemjw2019 jw2019
Erzähle eine Erfahrung, die zeigt, dass man seine Verwandten nie aufgeben darf.
Er hverdagslivet så spennende?jw2019 jw2019
(b) Welche Dinge, die sie bis dahin genossen hatten, hätten sie also aufgeben müssen, wenn sie ihn hätten annehmen wollen?
Er ikke det litt ekstremt?jw2019 jw2019
Als ich noch nicht verheiratet war, sagte ich immer, dass ich, falls sich je ein Mann für mich interessierte, der nichts vom Tanzen hielte, eher den Mann aufgeben würde als das Tanzen.
Er De akterutseilt?jw2019 jw2019
Möglicherweise müssen wir für die Wahrheit eine gut bezahlte Arbeit aufgeben.
Nå sies det kidnappetjw2019 jw2019
Ein paar werden aufgeben, statt bis ans Ende auszuhalten.
Han er tilbake om et øyeblikkLDS LDS
Das bedeutete nicht nur, daß die Menschen so weit gebracht werden sollten, daß sie fortschrittlich denken und ihre Arbeitsmethoden verbessern würden, sondern besonders, daß sie ihre alten politischen Ansichten aufgeben und statt dessen die Ideen des kommunistischen Systems annehmen würden.
Du har lommeboka mijw2019 jw2019
Ich wollte aufgeben.
Ingen tvil om at du vetLDS LDS
Das Halten der Bündnisse schenkt uns nicht nur Hoffnung, so dass wir nicht aufgeben, auch unser Herz wandelt sich dadurch.
Løp i sikksakkLDS LDS
Ist man nicht fassungslos, wenn man von erwachsenen Spielern liest, die dem Glücksspiel zuliebe all das aufgeben, wofür sie ihr Leben lang gearbeitet haben — ihren Arbeitsplatz, ihr Geschäft, ihre Familie —, oder wie im Falle einiger sich sogar das Leben nehmen?
Vi kører snart igenjw2019 jw2019
Man möchte dann lieber aufgeben und sich niederlegen.
La oss gá tilbake til rommet ditt, sá kan du ringe hennejw2019 jw2019
Die Ablehnung der Leute würde dich wahrscheinlich schnell entmutigen und du würdest sicher bald aufgeben.
Det er greit å være av glassjw2019 jw2019
Und Alexandra sagt: „Ich war vor der Hochzeit im Pionierdienst und wollte dieses Vorrecht nicht aufgeben, nur um extravagant heiraten zu können.
Jeg har jobbet med håndbevegelsene for å få det riktigjw2019 jw2019
Es ist ein Kampf um die Souveränität, und die Herrscher wollen ihre Souveränität nicht aufgeben.
Kan jeg ikke få gå ut?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.