essen oor Nias

essen

/ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩] werkwoord

zu Tisch sein (Arbeitswelt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Nias

mangamanga

Essen

/ˈɛsn̩/, /ˈesɛn/ naamwoord, eienaam onsydig

Viktualien (veraltet)

voorbeelde

Beide Male gab es für jeden mehr als genug zu essen.
Oya zi töra gö ba zi dua kali ibeʼe gö niha sato.

Jesus gibt Tausenden etwas zu essen
Ibeʼe Yesu Gö Niha si Ribu Faʼato

Du sollst nicht davon essen (1. Mo.
Ba lö tola öʼa. —I Moz.

Sie sollen auch die gleichen Speisen essen wie der König und seine Leute.
Laʼa göi gö simane niʼa razo awö ndra sohalöwö khönia si so ba faka.

Sie sollen sich immer daran erinnern, wie Jehova sie befreit hat. Deshalb sollen sie dieses besondere Essen jedes Jahr zubereiten.
Ero röfi, laʼa gö si tohude moroi ba zi toʼölö simane niʼara me luo daʼö enaʼö lö olifu ira wa Yehowa zangefaʼö yaʼira.

In Pensacola (Florida) hatten sie eines Tages kaum noch Geld und so gut wie nichts mehr zu essen.
Itörö tödö Lovenia me merintis ira ba Pensacola, Florida, lö ebuatö zi toröi gefera hegöi balazo.

Ganz ohne Essen und Trinken!
Lö labeʼe gönia ba lö labeʼe önia nidanö.

5 Gibt über 4 000 Menschen zu essen
5 Ibeʼe gö niha Yesu si töra 4.000

Älteste können zusammen mit anderen dafür sorgen, dass unsere lieben Betagten mit Essen versorgt sind und anfallende Arbeiten bei ihnen zu Hause erledigt werden.
Ira satua sokubaloi göi tola ladönisi zi bohou ebua mazui sanuriaigö si bohou ba wamalua halöwö simane wameʼe gö ba niha zagalawa ndröfi mazui ba wangehaogö nomora.

„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
”Ba lalau nomo, ba laʼonahia göi; lafazökhi kabu nagu ba laʼa mbua.

« Jesus sagt ihnen auch, dass sie um das Essen für den Tag und die Vergebung ihrer Sünden beten sollen sowie um andere persönliche Dinge.
Iwaʼö göi khöra Yesu wa tola mangandrö ira sanandrösa ba zoguna khöra maʼökhö daʼö, laʼandrö enaʼö teʼefaʼö horöra ba oya danö böʼö zinangea laʼohe ba wangandrö.

Apostel von Predigtreise zurück; gibt über 5 000 Menschen zu essen
Mangawuli ndra sinenge manuriaigö; ibeʼe gö niha Yesu si töra 5.000

„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen“ (Jesaja 65:21).
(Famaʼeleʼö 21:4) ”Ba lalau nomo, ba laʼonahia göi; lafazökhi kabu nagu ba laʼa mbua.” —Yesaya 65:21.

18 Jesus warnte davor, sich „durch zu viel Essen und zu viel Trinken und die Sorgen des Lebens“ ablenken zu lassen.
18 Ifangelama ita Yesu enaʼö böi arörö dödöda ba ”wemanga-manga ba ba wemabu-mabu ba ba waʼabu dödö ba mbalazo”.

Es erfordert einiges an Kraft und Zeit, sich an anderes Essen, ein anderes Klima, eine neue Sprache und ein neues Predigtgebiet zu gewöhnen und neue Freunde zu finden.“
Oya waʼabölö niʼogunaʼöma hegöi inötö ba wamaudugö faʼaurima ba gö, iklim, li, nahia wanuriaigö, hegöi awö-awöma si bohou.”

Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
Duma-dumania, sökhi na mondrino samösa ami, moroi na miʼöli gömi baero

Die Israeliten sollen ein besonderes Essen zubereiten.
Iʼandrö Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli enaʼö larino gö si faböʼö moroi ba zi toʼölönia.

Jesus hatte nur einige wenige gebraucht — seine Jünger —, um Tausenden etwas zu essen zu geben
Ha ira nifahaʼönia niʼogunaʼö Yesu ba wameʼe gö niha si ribu faʼato

Bis dahin sind wir einfach damit zufrieden, etwas zum Essen und zum Anziehen zu haben.
Iadaʼa asala ’so khöda mbalazo, awö nukha, ba noa khöda daʼö’.

20 Zusammenkünfte sind wie ein Essen mit guten Freunden.
20 Amaedolagö gangowuloa andrö simane na fao ndraʼugö wemanga khö ndra talifusöda.

„Wie viel Maßlosigkeit wird außerdem zur Weihnachtszeit mit Essen und Trinken getrieben!
”Lö labiniʼö ba niha sato wa oya sibai mai-mai ba Wanunu Fandru, faʼomasi nösi, femabu-mabu, hegöi foya-foya . . .

Wenn wir mit Glaubensbrüdern zusammen sind, geht es nicht in erster Linie darum, sie gut zu bewirten oder gut zu essen, sondern dass man sich gegenseitig stärkt und geistige Gaben austauscht.
Ba wariawösa khö ndra talifusöda si sara lala wamati, tenga niʼa ba nibadu zabölö moguna, hizaʼi famarou dödö ba wamati.

Nichts hätte wichtiger sein können, auch nicht ihr schönes Essen und die liebevollen Vorbereitungen.
Daʼö zabölö moguna moroi ba gö sami hegöi ngawalö zi no lafaʼanö.

Essen war extrem teuer, wenn es überhaupt welches gab“, erzählt Paul.
”Me möido mowöli gö, ato sibai niha so wöli irege lö irugi ndraʼo.

Kannst du eine Unterkunft anbieten oder sie zum Essen einladen?
Hadia tola toröi ira ba nomomö mazui öbeʼe göra?