reis
arrus
reisen oor Quechua
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: Reise.
reisen
de
wegfahren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wamp'una p'acha
(@1 : en:sail )
wigi
(@1 : en:tear )
purinkichu
(@1 : en:wander )
ripuy
(@1 : en:leave )
wamp'u puriy
(@1 : en:voyage )
thatkiy
(@1 : en:walk )
Micha
(@1 : ru:энергия )
qatikuy
(@1 : en:continue )
rii
(@1 : en:go )
thamaykachay
(@1 : es:vagar )
sut'uy
(@1 : en:flow )
hutuy
(@1 : en:flow )
unyay
(@1 : en:flow )
thaskiy
(@1 : es:dar pasos )
Wiqi
(@1 : en:tear )
yarquy
(@1 : en:leave )
Reisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie aus einem Bibelbericht hervorgeht, „begab [er] sich auf eine Reise durch alle Städte und Dörfer“.
Chaywanpis, ¿ninayanchu chay, imaynallatapis pʼachallikunaykita?jw2019 jw2019
Also macht sich Jakob mit seiner Familie auf die lange Reise.
Tapuriq: ¿Imataq yanapasurqachik allinta parlanaykichikpaq?jw2019 jw2019
Wie können wir das Ziel unserer Reise erreichen, und wozu sind wir entschlossen?
Wiñay tukusqa runa kayqa, mana atikullanchu.jw2019 jw2019
Ich sollte den Absolventen der Gileadschule helfen, für ihre Tätigkeit im Ausland das erforderliche Visum zu erhalten, und ihre Reise dorthin organisieren.
Mana noqallaykuwan, ¿reyes jina kamachiyta qallarinkichejñachu?jw2019 jw2019
HANNA packte alles für die Reise zusammen und versuchte, ihre düsteren Gedanken zu verscheuchen.
22 Chaywanpis aycha cuerpopi kausallasajpuni chayqa, Cristopaj astawan llankʼayta atisaj.jw2019 jw2019
Nach Wochen der Reise liegt ihre Heimat Haran schon Hunderte von Kilometern hinter ihr im Nordosten.
Chaywanpis, ¿imaraykutaq wakin waynas, sipaskuna ima, kʼachitus, kʼachitas kasqankurayku wakkunata pisipaq qhawanku?jw2019 jw2019
Reisen über Land Im 1. Jahrhundert hatten die Römer bereits ein ausgedehntes Straßennetz zwischen den großen Zentren ihres Reiches angelegt.
29 Noqatajrí payta rejsini, imaraykuchus paypa sutinpi jamuni, Paytaj kachamuwan”, nispa.jw2019 jw2019
Vielleicht konnten sie ja auf der Reise von den Deutschen an Bord noch einiges aufschnappen.
Wawaspaj, tatamamaspajwan yuyaychaykuna (1-4)jw2019 jw2019
Auch Megan, eine ledige Pionierschwester aus den USA, „genießt ihre Reise“, während sie auf ihr Ziel hinarbeitet, fließender Chinesisch zu sprechen.
Chantapis envidiaqa, wak runasta asipayanankupaq tanqallanmantaq.jw2019 jw2019
Kurz darauf geht Timotheus von zu Hause weg und macht sich mit Paulus und Silas auf die Reise.
13 Paytaj saqellarqa.jw2019 jw2019
Auf einer späteren Reise lernte Kimberly einen seiner Kollegen kennen: Brian Llewellyn.
Italiamanta kajkunaqa napaykamusunkichej.jw2019 jw2019
Was den Bericht über Abraham und Isaak betrifft, ist mindestens ein Bibelkommentator der Meinung, dass man ein Feuer „während der langen Reise kaum in Gang halten konnte“.
Yakupis ukyanapaq mana tarikunchu’, nispa.jw2019 jw2019
3 Nimm einmal an, du kommst auf deiner Reise an eine Kreuzung und bist nicht sicher, welcher Weg der richtige ist.
35 Aswan ñaupajman rispataj Jesusqa pampakama kʼumuykukuytawan Diosmanta mañakorqa, atikojtenqa chay ñakʼarinan hora ama chayamunanpaj.jw2019 jw2019
Es war genug Geld, um zurück in das Gebiet der Antandroy zu reisen und mit dem Verkauf von Joghurt zu beginnen.
Chaymanta, teleta qhawaq kutiykapullaqtaq kani puñuy atinawankama.jw2019 jw2019
Mit Zustimmung ihres Mannes macht sie sich sofort auf die rund 30 Kilometer lange Reise zum Berg Karmel zu Elisa.
29 Diosninchejqa tukuy imata qʼolaykoj nina jina.jw2019 jw2019
Am nächsten Morgen fuhr man uns zum haitianischen Zweigbüro in Port-au-Prince; die Reise dauerte siebeneinhalb Stunden.
Jesusta Dios kausarichin; 5 kutita discipulosninman rikhurinjw2019 jw2019
1964 wurde mir die Aufgabe übertragen, als Zonenaufseher in andere Länder zu reisen.
Waj kʼuyuna libropis kicharikullarqataj, chayqa kausay kʼuyuna libro karqa.jw2019 jw2019
19 Erst nach der zweiten Reise erklärte Gott, was er eigentlich damit bezwecken wollte.
Jehová Diosllapi jatunchakuna (26-31)jw2019 jw2019
* Wie würde allerdings sein andersgläubiger Vater darauf reagieren, dass sein Sohn ein christlicher Prediger werden wollte, ständig auf Reisen?
4 Noqa Juanqa qhelqamushaykichej qankunaman Asia provinciapi kaj qanchis congregacionesman:*jw2019 jw2019
Wie die jüdischen Rabbiner lehrten, sollten Frauen keinen gesellschaftlichen Umgang mit Männern haben, mit denen sie nicht verwandt waren, und erst recht nicht mit ihnen reisen.
Wasanchasqajinataq sientekurqani”.jw2019 jw2019
14 Bei solchen Reisen war für treue Israeliten die geistige Zielsetzung das Wichtigste: die Anbetung Jehovas an der Seite von Tausenden dankbaren Festteilnehmern.
Tapuriq: ¿Imaraykutaq ukyaq kankichik?jw2019 jw2019
Während dieser Reise waren die Juden bestimmt damit beschäftigt, sich auszumalen, wie ihr neues Zuhause sein würde.
Chaytataq ruwan.jw2019 jw2019
Gleich am nächsten Tag setzen sie sich auf die Kamele und machen sich auf die lange Reise zurück nach Kanaan.
Jesusqa Jairoj imillitanta kausarichin, onqosqa warmitataj sanoyachin (18-26)jw2019 jw2019
Und statt direkt von Ephesus nach Korinth zu reisen, beschloss er dann, seinen Brüdern erst Zeit zu geben, den Rat umzusetzen. So würde sein Besuch letztlich ermunternder ausfallen.
Jehovaqa katarita mana parlananpaqchu ruwarqa.jw2019 jw2019
Auf einer dieser Reisen lernte ich Janet Dumond kennen, eine Missionarin in Thailand.
“Mana ñuqapaqjinachu kasqa”jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.