machen oor Albanees

machen

/'maxən/, [ˈmaχən], [ˈmaχn̩] werkwoord

verbrechen (sarkastisch oder scherzh.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

bëj

werkwoord

Tut mir leid, Jody, du musst ein wenig davon machen.
Më vjen keq, duhet të bëj pak nga kjo, Jody.

bën

Und was mache ich, wenn mich jemand aus der Versammlung ungerecht behandelt?
Apo ç’ndodh nëse ty vetë të bën një padrejtësi dikush në kongregacion?

jap

werkwoord

Wenn du nur vorhättest, sie unsterblich zu machen.
Nese qellimi yt eshte qe t'i jap asaj pavdekesine.

dal · konstruktoj · عمل

Machen

Noun

Soortgelyke frases

eine Kopie machen
kopjoj

rückgängig machen
zhbëj

Sorgen machen
brengos · preokupoj

das Bett machen
rregulloj shtratin

Heia machen
fle

Macht
pushtet

bekannt machen
njoh

voorbeelde

Wie können wir die Anwendung von Bibeltexten, die wir vorlesen, verständlich machen? (be S.
Në ç’mënyrë mund ta bëjmë të qartë zbatimin e shkrimeve që lexojmë?

Ich gab es zurück, weil ich nicht wollte, dass irgendjemand denkt, dass ich alles, was ich mache, nur wegen des Geldes mache - das tue ich nicht.
Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.

Wahrscheinlich wollte König Nebukadnezar Daniel glauben machen, sein Gott Jehova wäre vom Gott Babylons unterworfen worden (Dan.
Ka të ngjarë që mbreti Nabukodonosor donte t’i nguliste Danielit idenë se Perëndinë e tij, Jehovain, e kishte nënshtruar perëndia babilonas. —Dan.

Aber es sind nicht nur die schönen Farben, die Käfer wertvoll machen.
Por nuk janë vetëm ngjyrat që i bëjnë brumbujt të vlefshëm.

Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.

Machst du witze?
Tallesh?

" Ha, ha, mein Junge, was Sie daraus machen? "
" Ha, ha, biri im, çfarë do të bëni këtë? "

Worüber ihr euch sorgen machen solltet... ist die folgende Frage:
Ajo që duhet të shqetësoheni është kjo pyetja që do ju bëj:

Würden wir denn einen Arzt für die Krankheit eines Patienten verantwortlich machen, wenn der Patient sich nicht an die Verordnung des Arztes gehalten hat?
Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.

Sich mit dem neuen Hilfsmittel vertraut machen
Të shqyrtojmë një vegël të re

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Si e ndihmoi kjo shkollë që të aftësohej më shumë si ungjillëzues, bari dhe mësues?

Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.
Të tjerë pohojnë se reklamat i bëjnë njerëzit të pangopur e të pakënaqur me atë që kanë, duke ushqyer e duke krijuar dëshira të pafundme.

Machen sie das mit Absicht oder was?
Po e bën qëllimisht apo çfarë?

Wenn wir nur vier Leute sind, würden wir es einfach so machen: wir würden versuchen, mit beiden Daumen zur gleichen Zeit zu ringen.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta, do te vepronim pikerisht ne kete menyre, dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje me te dy gishtat ne te njejten kohe.

Ich will die regellosen Kämpfe machen.
Duhet të vazhdoj të stërvitem.

Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Nganjëherë studiojmë bashkë për ndonjë mbledhje dhe pastaj gatuajmë diçka të shijshme.»

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Duke iu drejtuar turmës që ishte mbledhur për ta dëgjuar, Jezui tha: «Mos jini më në ankth për shpirtrat tuaj, se ç’do të hani ose ç’do të pini, apo për trupat tuaj, se ç’do të vishni.

Solch eine vernünftige Vorgehensweise hinterlässt einen günstigen Eindruck und veranlasst andere, sich weitere Gedanken zu machen.
Arsyetueshmëria lë një përshtypje të mirë dhe u jep të tjerëve shumë gjëra për të cilat të mendojnë.

Eine herausragende Möglichkeit dazu besteht darin, die gute Botschaft zu predigen und Jünger zu machen (Psalm 145:7).
(Efesianëve 5:1, 9) Një mënyrë e dukshme për ta bërë këtë është duke predikuar lajmin e mirë dhe duke bërë dishepuj.—Psalmi 145:7.

Ich finde einfach, dass sie selbst Erfahrungen machen muss.
Mendoj që duhet ta kuptoj vetë, duhet ti japim hapësirë ta kuptojë vetë

Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.

Ja, das machen wir.
Po, shkojmë.

Mache es dir zur Gewohnheit, beim Vorlesen von Bibeltexten die Wörter hervorzuheben, die unmittelbar den Gedanken stützen, dessentwegen du diesen Text aufgeschlagen hast.
Kur të lexosh shkrime, bëje zakon të theksosh fjalët që mbështetin drejtpërdrejt arsyen pse i përdore ato shkrime.

Und was machen Sie hier, John?
Çfarë po bën këto John?