Krankenhaus oor Swahili
Krankenhaus
de
Spital (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
hospitali
de
medizinische Einrichtung
Man schlug ihn so heftig, daß er in ein Krankenhaus eingeliefert werden mußte.
Alipigwa vibaya sana hivi kwamba akalazimika kulazwa hospitali.
sjukhus
Hospitali
Krankenhaus-Verbindungskomitees helfen Ärzten, Alternativen zu Bluttransfusionen zu finden.
Halmashauri za Uhusiano na Hospitali husaidia madaktari kupata njia nyinginezo za tiba badala ya kutia damu mishipani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da erzählte er ihm, dass wir gerade erst eine Frau davon überzeugt hatten, ins Krankenhaus zu gehen.
Lakini Muumba wa ulimwengu amechapisha mtimani mwa mtu utaratibu ambao dhamiri yake inamdhihirishia, na 1kumwagiza aufuate kwa bidii kubwa: “(Watu wa mataifa) waionyesha kazi ya torati iliyoandikwa mioyoni mwao, dhamiri yao ikiwashuhudia” (Rum 2:15).jw2019 jw2019
Im Krankenhaus hört man von einem Arzt, dass es für die normale medizinische Versorgung in jedem Lager einige Krankenstationen gibt, wo die Leute behandelt werden können; Notfälle und schwere Fälle werden hingegen ins Krankenhaus eingewiesen.
Mambo ya msingi ya manufaa ya wotejw2019 jw2019
Als ich im Krankenhaus am Bett meines Vaters wachte, stand für mich fest, daß ich Krankenschwester werden würde, damit ich den Kranken in Zukunft helfen könnte.“
Umetumia chombo nilichokupa kwa ajili ya Krismas?jw2019 jw2019
Einmal hatte er auf dem Weg ins Krankenhaus Krampfanfälle, und die Atmung setzte aus.
Vyombo vya habari vyadola vimelaani vikali Kundi la Polisario na waungaji wao mkono wa nchini Aljeria kwa madai kwamba Kundi hilo limekiuka haki ya Mustapha Salma ya kujieleza huku vikieleza kuhofia kwamba huenda anateswa.jw2019 jw2019
Man schlug ihn so heftig, daß er in ein Krankenhaus eingeliefert werden mußte.
Lakini mwanamke huyu ameilowesha miguu yangu kwa machozi yake na kuyafuta kwa nywele zake.jw2019 jw2019
▪ Kommt für einen Zeugen Jehovas ein Krankenhaus oder Pflegeheim infrage, dessen Träger eine religiöse Organisation ist?
Kwa upande mwingine, viongozi wa serikali za nchi moja moja, wakiwa katika hadhi ya kisheria iliyo sawa kati yao, ingawa wanazidi kufanya mikutano na kujitahidi kubuni mbinu za kisheria zenye kufaa, wanashindwa kulifikia lengo hilo.jw2019 jw2019
In Zusammenarbeit mit Krankenhaus-Verbindungskomitees kümmern sie sich um verletzte Brüder und Schwestern.
Ufahari wake umetoweka.jw2019 jw2019
Am Anfang sah die Lage nicht allzu ernst aus, aber dann verschlechterte sich Mailyns Zustand und sie musste ins Krankenhaus.
Yule mnyama anathibiti mashine ile kugusa malengo hayo.jw2019 jw2019
Ich fand eine Teilzeitstelle in einem Krankenhaus.
Aliandika katika makala yake ya blogu:jw2019 jw2019
Im Januar 2003 starb mein Großvater, während er im Krankenhaus lag.
12 Wapendwa, msishangazwe juu ya moto unaowaka katikati yenu, unaowapata ninyi ili kuwa jaribu,+ kana kwamba jambo geni linawapata.jw2019 jw2019
Ich befand mich in der Notaufnahme eines Krankenhauses.
hulipa kodi, na kujimudu mwezi kwa mwezi,jw2019 jw2019
Wir führten eine persönliche Umfrage unter 122 Allgemeinchirurgen, Orthopädiechirurgen und Anästhesisten in drei Krankenhäusern durch, um den Einfluß verschiedener klinischer und nichtklinischer Faktoren auf die Entscheidung zur Transfusion zu beurteilen.
Biblia inasema kama wanaume wawili wanapiganajw2019 jw2019
Daher sagte ich einmal zu meinem Schwager, ich würde meinen Mann gern in ein Krankenhaus im Nordosten von Honschu bringen.
Tukikutazama wewe, Mama yetu uliyekingiwa kila doa la dhambi, tunatambua ushindi wa Huruma ya Mungu juu ya dhambi na juu ya matunda yote ya dhambi; na tunapata tena tumaini la kuishi maisha mazuri, yaliyo huru na kila utumwa, chuki na hofu.jw2019 jw2019
Im darauffolgenden Monat verstarb Misae Takeda, bis zuletzt betreut von ihren lieben Angehörigen und vom medizinischen Personal eines anderen Krankenhauses, in dem man ihrer aufrichtigen Überzeugung Verständnis entgegenbrachte und sie respektierte.
mfumo wa taarifa zilizochanganyikajw2019 jw2019
Ein paar Monate später kam Cledo ins Krankenhaus und fiel ins Koma.
Mlipuko wa Ebola umekuwa ukipungua katika miezi ya karibuni na kuna matumaini kwamba nchi hiyo inaweza kutangazwa kuwa haina maambukizi ya ugonjwa huo.jw2019 jw2019
Wie steht es mit Krankenhäusern — Einrichtungen, wo wir mehr als irgendwo sonst Reinlichkeit erwarten würden?
Ni lazima kila mmoja apate pasipoti yake mwenyewe ya kiroho.jw2019 jw2019
Ihr Verhalten und ihre Einstellung waren für die Versammlung ein großer Ansporn, und sie eroberte damit die Herzen aller, die sie kannten, einschließlich der Mitarbeiter des Krankenhauses.“
“Washindi” wengine katika uchukuaji taarifa za matukio hayo ni blogu za ndani ya nchi kama vile namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (vilevile tovuti za habari za kawaida ama vile internews.kg, neweurasia.net na 24.kg), jukwaa la diesel.elcat.kg na kamera ya mtandaoni isiyotoa maneno (webcam) ikionyesha viwanja vya wazi vya Ala-Too (picha zake zilinaswa na kutumwa na wanablogu wengi).jw2019 jw2019
Sie gehörte einem Orden an, der sich um Kranke und Gebrechliche in Krankenhäusern und Privatwohnungen kümmerte.
Kutakuwa na fursa mpya zitakazojitokeza katika maisha yenu, kama vile tangazo la hivi karibuni la Rais Monson kuhusu umri wa huduma ya misheni.jw2019 jw2019
Ein Ungläubiger, der für biblische Gespräche bisher nicht aufgeschlossen war, hört sich vielleicht eine biblische Ermunterung an, wenn er im Krankenhaus liegt oder ernste gesundheitliche Probleme hat.
Idadi ya watu ikoje leo?jw2019 jw2019
Außerdem wurde an Ärzte, Krankenschwestern und andere Mitarbeiter in Krankenhäusern und Pflegeheimen appelliert, wirkungsvollere Maßnahmen gegen die Ausbreitung von Infektionen zu treffen.
Tunakimbizana na dhoruba kila wakati.jw2019 jw2019
Wenn André im Krankenhaus Nachtdienst hatte, hefteten oft Kolleginnen mit Herzchen verzierte Zettelchen an sein Kopfkissen, auf denen eindeutige unmoralische Angebote standen.
Haitafanya kazi katika hatua nyingine yoyote.jw2019 jw2019
Mein Vater war kurze Zeit OP-Helfer in einem Krankenhaus.
tunataka kuwa na furaha.jw2019 jw2019
Entellia fand jedoch Arbeit in einem Krankenhaus und erhielt eine Ausbildung als Krankenschwester.
Ila ubadilishaji jeni pia una kikomo kilichopo.jw2019 jw2019
Schulen, Krankenhäuser und viele Behörden im Land können nicht unterhalten werden, weil das Geld für die Löhne fehlt.
Unafikiri nini kuhusu malaria?jw2019 jw2019
Obwohl der Richter der ersten Instanz nun die Entscheidung wegen der Verletzung der Grundrechte aufgehoben und ein neues Verfahren wegen Betrug und wegen der anderen Punkte der Klage angeordnet hat, waren die 12 Geschworenen überzeugt, daß der Betrug des Krankenhauses und des Arztes die Zahlung von 500 000 Dollar rechtfertigt.
Inahusu suala lenye uhai, linalostahili uangalifu wenu wote.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.