Άγγελος oor Amharies

Άγγελος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Amharies

መልአክ

Είναι ένας στασιαστής άγγελος, ένα πνευματικό πλάσμα που εναντιώνεται στον Θεό.
ሰይጣን መንፈሳዊ ፍጡር ሲሆን አምላክን በመቃወሙ ዓመፀኛ መልአክ ሆኗል።

άγγελος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Amharies

መልአክ

Είναι ένας στασιαστής άγγελος, ένα πνευματικό πλάσμα που εναντιώνεται στον Θεό.
ሰይጣን መንፈሳዊ ፍጡር ሲሆን አምላክን በመቃወሙ ዓመፀኛ መልአክ ሆኗል።

voorbeelde

Τώρα όμως η σημασία της τονίζεται από τη μεγαλοπρέπεια του ουράνιου αγγέλου, επειδή η δόξα του φωτίζει ολόκληρη τη γη!
በዚህ ጊዜ ግን የሰማዩ መልአክ ክብር ምድርን በሙሉ ሲያበራ ስለታየና ግርማው ከፍተኛ እንደሆነ ስለተገለጸ ለማስታወቂያው ከፍተኛ ክብደት ተሰጥቶአል።

Η Αποκάλυψη περιγράφει επίσης τον Ιησού ως τον Αρχηγό ενός στρατεύματος πιστών αγγέλων.
የራእይ መጽሐፍ ኢየሱስም ታማኝ የሆኑ መላእክት ሠራዊት መሪ እንደሆነ ይገልጻል።

Αναμφίβολα αυτό στενοχώρησε τους πιστούς αγγέλους.
ታማኝ የሆኑት መላእክት በዚህ እንዳዘኑ ጥርጥር የለውም።

Αναφορικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη, το παγκόσμιο σύστημα της ψεύτικης θρησκείας, τα εδάφια Αποκάλυψη 18:21, 24 μας λένε: «Ένας ισχυρός άγγελος σήκωσε μια πέτρα σαν μεγάλη μυλόπετρα και την έριξε στη θάλασσα, λέγοντας: ‘Έτσι με ορμή θα ριχτεί η Βαβυλώνα, η μεγάλη πόλη, και δεν θα ξαναβρεθεί ποτέ.
ራእይ 18: 21, 24 የሐሰት ሃይማኖት ዓለም አቀፍ ሥርዓት ስለሆነችው ስለ ታላቂቱ ባቢሎን እንዲህ ይላል:- “አንድም ብርቱ መልአክ ትልቅን ወፍጮ የሚመስልን ድንጋይ አንሥቶ ወደ ባሕር ወረወረው እንዲህ ሲል:- ታላቂቱ ከተማ ባቢሎን እንዲህ ተገፍታ ትወድቃለች ከእንግዲህም ወዲህ ከቶ አትገኝም።

ΜΗΠΩΣ πιστεύετε ότι έχετε κάποιο φύλακα άγγελο;
ጠባቂ መልአክ አለኝ ብለህ ታምናለህን?

25 Ο πέμπτος άγγελος έρχεται από την παρουσία του Ιεχωβά, από το αγιαστήριο του ναού. Συνεπώς, και ο τελικός θερισμός λαβαίνει χώρα σύμφωνα με το θέλημα του Ιεχωβά.
25 አምስተኛው መልአክ የመጣው ይሖዋ ከሚገኝበት ከቤተ መቅደሱ ነው። ስለዚህ የመጨረሻውም የመከር ሥራ የሚከናወነው እንደ ይሖዋ ፈቃድ ነው።

Συνεπώς, ο Διάβολος ασκεί την εξουσία του μέσω άλλων στασιαστικών αγγέλων οι οποίοι εγκατέλειψαν «την κατοικία που τους άρμοζε» στον ουρανό. —Ιούδα 6.
በመሆኑም ዲያብሎስ፣ በሰማይ የሚገኘውን “ትክክለኛ መኖሪያቸውን የተዉትን” ሌሎች ዓመፀኛ መላእክት በመጠቀም ተጽዕኖ ያሳድራል። —ይሁዳ 6

19 Η εντολή ηχεί βροντερά προκαλώντας δέος: «Και άκουσα μια δυνατή φωνή από το αγιαστήριο να λέει στους εφτά αγγέλους: “Πηγαίνετε και αδειάστε τις εφτά κούπες του θυμού του Θεού στη γη”».
19 ታላቁ አስፈሪ ትዕዛዝ እንደ ነጎድጓድ ተሰማ:- “ለሰባቱም መላእክት:- ሄዳችሁ የእግዚአብሔርን ቁጣ ጽዋዎች በምድር ውስጥ አፍስሱ የሚል ታላቅ ድምፅ ከመቅደሱ ሰማሁ።”

Ο άγγελος του Θεού είπε: «Από τότε που θα βγει ο λόγος να αποκατασταθεί και να ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ ως τον Μεσσία τον Ηγέτη, θα είναι εφτά εβδομάδες και εξήντα δύο εβδομάδες», συνολικά 69 εβδομάδες.
ይህ የአምላክ መልአክ እንዲህ ብሏል፦ “ኢየሩሳሌምን ለማደስና ለመጠገን ዐዋጁ ከወጣበት ጊዜ ጀምሮ፣ ገዥው መሲሕ እስከሚመጣበት ጊዜ ድረስ፣ ሰባት ሱባዔና ሥልሳ ሁለት ሱባዔ [በድምሩ 69 ሱባዔ] ይሆናል።”

6, 7. (α) Τι δείχνει ότι οι άγγελοι υποστηρίζουν το έργο κηρύγματος που κάνουμε;
6, 7. (ሀ) መላእክት የስብከቱ ሥራችንን እንደሚደግፉ እንዴት ማወቅ እንችላለን?

Γι’ αυτό, οι άγγελοι του Ιεχωβά προειδοποίησαν τον Λωτ σχετικά με την επικείμενη καταστροφή.
ስለዚህ የይሖዋ መላእክት ሊመጣ ካለው ጥፋት እንዲያመልጥ ሎጥን አስጠንቅቀውታል።

Δεύτερον, ο άγγελος δήλωσε: «Φοβηθείτε τον Θεό».
በሁለተኛ ደረጃ መልአኩ ‘አምላክን ፍሩ’ ብሎ ተናግሯል።

Ναι, εκείνοι που διακονούσαν ήταν ουράνιοι άγγελοι!
አዎን ይሖዋን የሚያገለግሉት እነዚህ ፍጥረታት መላእክት ናቸው!

Παρόμοια, ο Σατανάς, ο παραπλανητικός “άγγελος φωτός”, θέλει να αποστερήσει τα μέλη του λαού του Θεού από τη σχέση τους μαζί Του.
በተመሳሳይም፣ አሳሳች “የብርሃን መልአክ” የሆነው ሰይጣን የይሖዋ ሕዝቦች ከአምላክ ጋር የመሠረቱትን ዝምድና ለመንጠቅ ወይም ለማበላሸት ይፈልጋል።

49:15) Ο Ιεχωβά τούς καθοδηγούσε μέσω του Νόμου, τους ενθάρρυνε μέσω των προφητών και τους προστάτευε μέσω των αγγέλων.
49:15) ይሖዋ በሕጉ አማካኝነት መመሪያ ሰጥቷቸዋል፣ ነቢያቱን በመላክ አበረታቷቸዋል እንዲሁም በመላእክት በኩል ጥበቃ አድርጎላቸዋል።

Το εδάφιο Ιούδα 6 λέει σχετικά με αυτούς: «Τους αγγέλους που δεν κράτησαν την αρχική τους θέση αλλά εγκατέλειψαν την κατοικία που τους άρμοζε, τους έχει φυλάξει με αιώνια δεσμά σε πυκνό σκοτάδι για την κρίση της μεγάλης ημέρας».
ይሁዳ 6 ስለነዚህ መላእክት እንዲህ ይላል:- “መኖሪያቸውንም የተዉትን እንጂ የራሳቸውን አለቅነት ያልጠበቁትን መላእክት በዘላለም እስራት ከጨለማ በታች እስከ ታላቁ ቀን ፍርድ ድረስ ጠብቆአቸዋል።”

17 Μέτρησε επίσης το τείχος της, 144 πήχεις,* σύμφωνα με το μέτρο ανθρώπου, που είναι συγχρόνως και μέτρο αγγέλου.
17 በተጨማሪም የግንብ አጥሯን ለካ፤ አጥሩም በሰው መለኪያ፣ በመልአክም መለኪያ 144 ክንድ* ሆኖ ተገኘ።

Στην πραγματικότητα, οι άγγελοι φανέρωσαν ότι η γέννησή του θα έφερνε «πάνω στη γη ειρήνη στους ανθρώπους της ευαρέσκειας του [Θεού]». —Λουκάς 2:14, Η Καινή Διαθήκη —Μεταγλώττιση.
እንዲያውም መላእክት የኢየሱስ መወለድ ‘አምላክ ለሚወዳቸው ሰዎች በምድር ሰላም’ እንደሚያመጣ ተናግረዋል።—ሉቃስ 2:14

Ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε σε μια θαυμάσια κοπέλα που ονομαζόταν Μαρία.
መልአኩ ገብርኤል ጥሩ ሥነ ምግባር ወደነበራት ማርያም ተብላ ወደምትጠራ አንዲት ወጣት ሴት ተላከ።

23:20, 21) Έχουμε βάσιμους λόγους να πιστεύουμε ότι αυτός ο άγγελος, ο οποίος έφερε “το όνομα του Ιεχωβά”, ήταν ο πρωτότοκος Γιος του Θεού.
23:20, 21) ይሖዋ “ስሜ በርሱ ላይ ነው” ብሎ የተናገረለት ይህ መልአክ የአምላክ የበኩር ልጅ ነው ብሎ ማመን ምክንያታዊ ነው።

(Παροιμίες 24:10) Είτε ο Σατανάς ενεργεί σαν «λιοντάρι που βρυχιέται» είτε εμφανίζεται σαν “άγγελος φωτός”, η πρόκλησή του παραμένει η ίδια: Λέει πως όταν αντιμετωπίσετε δοκιμασίες ή πειρασμούς θα πάψετε να υπηρετείτε τον Θεό.
(ምሳሌ 24:10) ሰይጣን ‘እንደሚያገሣ አንበሳም’ ይሁን እንደ “ብርሃን መልአክ” መከራከሪያ ነጥቡ አንድ ነው:- አስቸጋሪ ሁኔታዎች ወይም አታላይ የሆኑ ፈተናዎች ሲያጋጥሙህ አምላክን ማገልገልህን ታቆማለህ ሲል ይሟገታል።

Η Αγία Γραφή αποκαλεί τους αγγέλους ‘γιους’ του Θεού.
መጽሐፍ ቅዱስ መላእክትን የአምላክ “ልጆች” በማለት ይጠራቸዋል።

Οι άγγελοι που ακολούθησαν τον Σατανά είχαν υπηρετήσει επί αμέτρητους αιώνες στην παρουσία του ίδιου του Θεού.
ከሰይጣን ጋር ያበሩት መላእክት ሕልቆ መሳፍርት ለሌላቸው ዘመናት በአምላክ ፊት ያገለግሉ ነበር።

(Γένεσις 18:1-10, ΜΝΚ· 23:19) Ο απόστολος Παύλος αναμφίβολα είχε αυτό το γεγονός υπόψη του όταν έδωσε την εξής νουθεσία: «Μην ξεχνάτε τη φιλοξενία, γιατί μέσω αυτής μερικοί, χωρίς να το ξέρουν, φιλοξένησαν αγγέλους».
(ዘፍጥረት 18: 1-10፤ 23: 19) ሐዋርያው ጳውሎስ “እንግዶችን መቀበል አትርሱ፤ በዚህ አንዳንዶች ሳያውቁ መላእክትን እንግድነት ተቀብለዋልና” የሚለውን ምክር በሰጠ ጊዜ ይህንን በአእምሮው ይዞ እንደነበረ አያጠራጥርም።

Τι δείχνει ότι οι δίκαιοι άγγελοι απορρίπτουν την ειδωλολατρία;
ጻድቅ የሆኑ መላእክት የጣዖት አምልኮን እንደማይቀበሉ የሚያመለክት ምን ማስረጃ አለ?