χρηματοδότηση του δημοσίου oor Frans

χρηματοδότηση του δημοσίου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

financement public

Αλλά θα προσέθετα και κάτι ακόμη: η δημόσια χρηματοδότηση των δημόσιων τηλεοπτικών υπηρεσιών είναι, σε πολλές περιπτώσεις, αναγκαία.
Mais j'ajouterais quelque chose: dans de nombreux cas, le financement public de la télévision publique est nécessaire.

voorbeelde

Συνέπεια μεταξύ της επιτοκιακής απόδοσης της σύμβασης και του κόστους χρηματοδότησης του Δημόσιου Ταμείου
Cohérence entre la rémunération de la convention et le coût de financement du Trésor

Αντιθέτως, συχνά εξασφαλίζουν τη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα όταν η υπόλοιπη χρηματοπιστωτική αγορά είναι εντελώς στεγνή.
Au contraire, elles ont souvent préservé le financement du secteur public alors que le reste du marché financier était presque complètement paralysé;

- Εξασφάλιση σταθερής και αειφόρου πηγής χρηματοδότησης του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου.
- Garantir un financement stable et durable pour le service public de radiodiffusion et le conseil de radio et télédiffusion.

- ενθαρρύνοντας τον πλήρη σεβασμό των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας κατά την εκτέλεση έργων με χρηματοδότηση του Δημοσίου·
- en encourageant le respect total des droits de propriété intellectuelle par les projets financés par le secteur public;

(5) Η χρηματοδότηση του δημόσιου χρηματοπιστωτικού τομέα έγινε από το DETI και επαναχρηματοδοτήθηκε εν μέρει από το ΕΤΠΑ.
(5) Fonds publics apportés par le DETI et partiellement refinancés par le Feder.

Τα διαθέσιμα αποθέματα επαρκούν για να καλύψουν τις ανάγκες χρηματοδότησης του δημόσιου χρέους για περισσότερα από δύο έτη.
Les réserves disponibles sont suffisantes pour couvrir les besoins de financement de la dette souveraine pendant plus de deux ans.

Πρέπει να βρεθεί μία μακροπρόθεσμη λύση για τη χρηματοδότηση του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού.
Il convient de trouver une solution à long terme pour le financement de l'organisme public de radiodiffusion.

Εξασφάλιση σταθερής και αειφόρου πηγής χρηματοδότησης του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και του ραδιοτηλεοπτικού συμβουλίου.
Garantir un financement stable et durable pour le service public de radiodiffusion et le conseil de radio et de télédiffusion.

- χρηματοδότηση του δημόσιου ταμείου με όρους περισσότερο ευνοϊκούς από εκείνους της χρηματαγοράς,
- financement du Trésor à des conditions plus favorables que celles du marché ,

Βασικά, τα χρήματα για τη χρηματοδότηση του δημοσίου τομέα δεν εμφανίζονται ως διά μαγείας.
L'argent nécessaire pour financer le secteur public n'apparaît pas par magie.

Άμεσες πληρωμές από το Δημόσιο Ταμείο για τη χρηματοδότηση του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού στην Ισλανδία
paiements directs du Trésor public pour le financement des services publics de radiodiffusion et de télévision en Islande

Χρησιμοποιεί δε τα χρήματα των επενδύσεων για τη χρηματοδότηση του δημόσιου χρέους και των υφιστάμενων δαπανών.
Ce montant servira à financer les dettes publiques et les dépenses courantes.

(12) Η Dexia Sabadell είναι τράπεζα με έδρα την Ισπανία που ειδικεύεται στη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα.
(12) Dexia Sabadell est une banque établie en Espagne et spécialisée dans le financement du secteur public.

Σε συνθήκες σταθερής ζήτησης η προσφορά χρηματοδότησης του δημόσιου τομέα παρουσίασε σημαντική μείωση λόγω:
Dans un contexte de demande soutenue, le financement du secteur public a vu l’offre se réduire fortement du fait de:

Στην έκθεση αυτή εξετάζεται η ανάγκη εξεύρεσης νέων μορφών χρηματοδότησης του δημοσίου τομέα σε παγκόσμιο και ευρωπαϊκό επίπεδο.
Ce rapport porte sur la nécessité de trouver de nouvelles formes de financement du secteur public aux niveaux mondial et européen.

Χρηματοδότηση του δημόσιου χρέους
Financement de la dette souveraine

Η χρηματοδότηση του δημοσίου αποδεικνύεται ουσιαστικά πρωταρχικής σημασίας, παρά τους σημερινούς περιορισμούς.
L'apport de finances publiques se révèle en effet primordial malgré les restrictions actuelles.

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ
FINANCEMENT DE LA DETTE SOUVERAINE

στ) Δανειακές ανάγκες ή ικανότητα χρηματοδότησης του δημοσίου
(f) Besoin (+) ou capacité (-) de financement des administrations

Με την οικονομική κρίση, τα κράτη δεν μπορούν πλέον να έχουν τη δυνατότητα να βασίζονται μόνο στη χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα.
En raison de la crise économique, les États membres risquent de ne plus pouvoir s’en remettre aux seuls fonds du secteur public.

Οι επαναλαμβανόμενες δυσκολίες στη χρηματοδότηση του δημόσιου χρέους υπογραμμίζουν την ανάγκη για συνέχιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης σε συνδυασμό με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Les difficultés de financement récurrentes de l'État montrent qu'il est nécessaire de poursuivre l'assainissement budgétaire tout en engageant des réformes structurelles.

Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προβλέπει ότι η HRE θα συγκεντρωθεί σε δύο κύριες δραστηριότητες: χρηματοδότηση εμπορικών ακινήτων και χρηματοδότηση του δημόσιου τομέα.
Le plan de restructuration prévoit que HRE doit se concentrer sur deux domaines d'activité essentiels: le financement de l'immobilier commercial et le financement du secteur public.

Ο εκτελεστικός διευθυντής θα παρακολουθεί και θα λαμβάνει μέτρα για τη διατήρηση της ισομερούς χρηματοδότησης του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
Le directeur général contrôlera et prendra les mesures pour maintenir la répartition du financement public-privé à 50/50.