ήπειροι oor Haïtiaans

ήπειροι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Haïtiaans

kontinan

Δεν υπήρχαν ήπειροι ούτε παραγωγική γη.
Pa t gen okenn kontinan e pa t gen tè fètil.

voorbeelde

Μέχρι το τέλος του 1914, πάνω από 9.000.000 άτομα σε τρεις ηπείρους είχαν δει το «Φωτόδραμα της Δημιουργίας» —ένα πρόγραμμα που συνδύαζε κινηματογραφική ταινία με διαφάνειες και εξηγούσε τη Χιλιετή Βασιλεία του Χριστού.
Lè fen ane 1914 te rive, te deja gen plis pase 9 000 000 moun nan twa kontinan ki te wè “Fotodram kreyasyon an”, yon fim ki te gen kèk sekans kote yo t ap esplike Rèy mil an Kris la.

Ο Ιησούς οργάνωσε την Εκκλησία Του, όταν ζούσε στη γη, όταν επισκέφτηκε την αμερικανική ήπειρο και όταν την αποκατέστησε μέσω του Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ.
Jezi te òganize legliz li a lè l te viv sou tè a, lè l te vizite kontinan Ameriken an, ak lè l te retabli li atravè pwofèt Joseph Smith.

Αεριωθούμενα αεροσκάφη μεταφέρουν ταχέως το πολύτιμο ανθρώπινο φορτίο τους επάνω από πλατιές ηπείρους και τεράστιους ωκεανούς, ώστε να μπορούν να παρευρεθούν σε συγκεντρώσεις, να καλύψουν υποχρεώσεις, να απολαύσουν διακοπές ή να επισκεφθούν την οικογένεια.
Avyon areyaksyon puisan ap mete vitès pou transpòte presye kagezon moun pou travèse gran kontinan ak gwo lanmè pou yo ka al nan reyinyon biznis, pou ranpli obligasyon, pou al pase vakans, oubyen al vizite fanmi.

6 Αποδείξεις των ευλογιών του Ιεχωβά σε αυτό το πρόγραμμα μπορούν να βρεθούν στη μεγάλη ήπειρο της Αφρικής.
6 Kòm nou kapab remake sa, Jewova beni pwogram sa a ki sou pye nan kontinan afriken an.

Αναμνήσεις πτήσεων επάνω από ωκεανούς και ηπείρους γέμισαν την καρδιά και τον νου μου.
Souvni vòl ap travèse oseyan ak kontinan te ranpli kè mwen.

Για να ευημερεί σε έναν πλανήτη μια ευρεία ποικιλία ζώων χρειάζονται ήπειροι με στεγνά, παραγωγικά εδάφη, όπως περιγράφεται στα εδάφια Γένεση 1:9-12.
Pou moun ak bèt tout kalite ka viv sou yon planèt, sa mande pou gen kontinan ki gen tè ki sèk e ki fètil, jan Jenèz 1:9-12 montre sa.

Μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα από την ανάστασή Του, ο Σωτήρας ενεφανίσθη στους Νεφίτες και εδραίωσε την Εκκλησία Του στην αμερικανική ήπειρο.
Tout suit apre Rezirèksyon li, Sovè a te parèt devan Nefit yo epi li te tabli Legliz li a nan kontinan Ameriken an.

Είναι ένα χρονικό προφητειών και η διακονία του ανεστημένου Κυρίου στους ανθρώπους της αρχαίας αμερικανικής ηπείρου.
Se yon konpilasyon pwofesi ak ministè Senyè resisite a nan pèp ansyen Amerik la.

Εξήντα και πλέον εκατομμύρια στρατιώτες από πέντε ηπείρους ενεπλάκησαν σε άγριες συγκρούσεις.
” Plis pase 60 milyon sòlda ki soti nan senk kontinan yo te patisipe nan konfli sovaj sa a.

5 Πρόσφατα, υποβλήθηκε σε ζηλωτές Μάρτυρες από διάφορες ηπείρους το εξής ερώτημα: «Ποια ιδιότητα θεωρείτε πιο πολύτιμη σε έναν πρεσβύτερο;»
5 Sa pa gen twò lontan, yo te poze kèk Temwen zele k ap viv nan plizyè kontinan kesyon sa a: “Ki kalite yo plis apresye lakay yon ansyen?”

Η προφητεία αυτή ήταν τόσο σημαντική, που ο Σωτήρας την παρέθεσε όταν επισκέφθηκε την αμερικανική ήπειρο μετά την Ανάστασή Του (βλέπε Νεφί Γ ́ 25:5–6).
Pwofesi sa a tèlman enpòtan ke Sovè a te site l lè Li te vizite Amerik yo aprè Rezirèksyon Li (gade 3 Nefi 25:5–6).

Ένα παράδειγμα τέλειας ενότητος υπήρχε ανάμεσα στον λαό του Θεού, αφού επισκέφθηκε ο Χριστός την αμερικανική ήπειρο.
Yon egzanp inite pafè te egziste pami pèp Bondye a apre Kris la te fin vizite Amerik yo.

Ως κυβερνήτης αερογραμμών, πέταξα αμέτρητες ώρες επάνω από ηπείρους και ωκεανούς κατά το σκότος της νύχτας.
Lè m te pilòt ayeryen, mwen te konn pase plizyè èdtan ap travèse kontinan ak oseyan nan fènwa lanwit.

Έχουμε κάλυψη αυτής τής συνελεύσεως άνευ προηγουμένου, φθάνοντας στις ηπείρους και τους ωκεανούς στους ανθρώπους παντού.
Retransmisyon konferans sa a ale nan plis zòn pase anvan, li atenn kontinan ak oseyan rive jwenn moun toupatou.

Στον νότο, μια υδάτινη λωρίδα μόλις 14 χιλιομέτρων χωρίζει την ηπειρωτική Ισπανία από την αφρικανική ήπειρο.
Nan pati sid la, se anviwon 14 kilomèt dlo sèlman ki separe Espay ak kontinan Afrik la.

Αν και η έκταση των ηπείρων ή των ωκεανών μπορεί να χωρίζει, οι καρδιές είναι σαν ένα.
Menmsi kontinan ak oseyan separe nou, kè nou fè youn.

10 Πιστεύουμε στην κυριολεκτική συνάθροιση του Ισραήλ και στην αποκατάσταση των Δέκα Φυλών, ότι η Σιών (η Νέα Ιερουσαλήμ) θα χτιστεί επάνω στην αμερικανική ήπειρο, ότι ο Χριστός θα βασιλεύσει αυτοπροσώπως επάνω στη γη, και ότι η γη θα ανανεωθεί και θα λάβει την παραδεισιακή της δόξα.
10 Nou kwè nan rasanbleman literal Izrayèl ak restorasyon dis tribi yo; ki vle di, Siyon (Nouvo Jerizalèm nan) pral bati sou kontinan Ameriken an; Kris la pral renye pèsonèlman sou tè a; epi tè a pral renouvle epi l pral resevwa laglwa paradi li a.

Ύστερα από την ανάστασή Του, όταν επισκέφθηκε την αμερικανική ήπειρο, ο Σωτήρας μας, Ιησούς Χριστός, προσέγγισε τους πάντες με αυτήν την πρόσκληση:
Apre rezirèksyon li, lè l t al vizite kontinan ameriken an, Sovè nou an, Jezikri, te fè tout moun envitasyon sa a:

Μπορεί να είναι στον κόσμο των πνευμάτων ή σε ηπείρους μακριά από εσάς.
Yo petèt nan mondèzespri a oubyen sou lòt kontinan byen lwen nou.

Ο Νεφί, ένας προφήτης του Βιβλίου του Μόρμον, ταξίδευσε από την Ιερουσαλήμ προς την αμερικανική ήπειρο, 600 έτη πριν από τη γέννηση του Χριστού.
Nefi, yon pwofèt Liv Mòmon an, te vwayaje soti Jerizalèm pou ale jis nan kontinan Ameriken an 600 ane anvan nesans Kris la.

Δεν υπήρχαν ήπειροι ούτε παραγωγική γη.
Pa t gen okenn kontinan e pa t gen tè fètil.

Χάρη σε αυτή την πρωτοποριακή παρουσίαση, το άγγελμα της Γραφής, από την αρχή της Δημιουργίας ως το τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού, μεταδόθηκε συνολικά σε πάνω από εννέα εκατομμύρια θεατές σε τρεις ηπείρους.
Grasa prezantasyon orijinal sa yo, mesaj ki nan Bib la, soti depi nan kòmansman kreyasyon an rive nan fen Rèy mil an Kris la, te rive atenn plis pase 9 milyon moun sou twa kontinan.

Ύστερα από την ανάστασή Του, ο Σωτήρας πήγε στην αμερικανική ήπειρο και δίδαξε στους Νεφίτες την ίδια διάταξη (βλέπε Νεφί Γ ́ 18:1–11, 20:1–9).
Apre rezirèksyon l la, Sovè a te vini nan Kontinan Amerik la epi li te anseye Nefit yo menm òdonans lan (gade 3 Nefi 18:1–11; 20:1–9).

Όταν ο Ιησούς επισκέφθηκε τους ανθρώπους στην αμερικανική ήπειρο, τους δίδαξε να αγαπούν ο ένας τον άλλον και να είναι καλοί.
Lè Jezi te vizite moun yo sou kontinan Ameriken an, Li te ansenye yo pou youn renmen lòt epi pou yo janti.