τώρα oor Armeens
τώρα
el
επίρρημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
հիմա
el
επίρρημα
Ήμουν εξίσου αναίσθητη και αδαής απέναντί τους όσο νιώθω τώρα ότι είναι οι άνθρωποι απέναντί μου».
Ես չէի զգում ու չէի հասկանում նրանց վիշտը, ինչպես որ հիմա ուրիշները ինձ չեն հասկանում»։
այժմ
Οι επιλογές που κάνετε εδώ και τώρα είναι για πάντα σημαντικές.
Այստեղ եւ այժմ կայացրած ձեր ընտրությունները մշտական կարեւորություն ունեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε τι είδους περιβάλλον θα αναστηθούν εκατομμύρια άνθρωποι που είναι τώρα νεκροί;
Բոլորին հորդորում էին աշխատել նորմալ տեմպով, չշտապել եւ իրենց ազատ զգալ ու երբեմն մի քանի րոպե դադար տալ որեւէ մեկի հետ կերտիչ մտքեր փոխանակելու համար։jw2019 jw2019
Οι επιλογές που κάνετε εδώ και τώρα είναι για πάντα σημαντικές.
Տալի՞ս է արդյոք Աստվածաշունչը որեւէ տեղեկություն, թե ինչպես է Աստված ոչնչից ստեղծել այդ ամենը։LDS LDS
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα.
Իսկ այն դեպքերում, երբ Վկաներին թույլ չէին տալիս օգտագործել ռադիոկայանները, նրանք քայլեր էին ձեռնարկում, որ լայնորեն ազդարարեն այն հանդիպումների մասին, որոնց ժամանակ հնչելու էին եղբայր Ռադերֆորդի ելույթների ձայնագրությունները։jw2019 jw2019
Δεν φτιάχνουμε μόνο σπίτια από φυτά, αλλά επίσης φτιάχνουμε κρέας σε περιβάλλον δοκιμαστικού σωλήνα ή σπίτια για τα οποία κάνουμε τώρα έρευνες στο Μπρούκλιν, όπου, ως αρχιτεκτονικό γραφείο, το πρώτο στο είδος του, τοποθετούμε ένα μοριακό κύτταρο σε βιολογικό εργαστήριο και πειραματιζόμαστε με αναγεννητική ιατρική και μηχανική των ιστών και να ξεκινήσουμε να σκεφτόμαστε για το πως θα μπορούσε να είναι το μέλλον εάν αρχιτεκτονική και βιολογία γίνουν ένα.
Ովքե՞ր էին հովնադաբներըted2019 ted2019
Οπότε, εν όψει αυτών, αυτό το ιδιαίτερο γεγονός με οδήγησε σ' αυτό το οποίο εργάζομαι τώρα.
1935-ի հաշվետվությունը ցույց է տալիս, որ ոչ բոլորն ունեին այնպիսի հավատ, որի շնորհիվ նրանք կկարողանային տոկալ։ted2019 ted2019
Τώρα όμως έχει φανερωθεί+ μία φορά+ για πάντα στην τελική περίοδο των συστημάτων πραγμάτων+ για να καταργήσει την αμαρτία μέσω της θυσίας του εαυτού του.
Հոգեւորականներն անհանգստացած էին։jw2019 jw2019
Τώρα, προφανώς μετά το πασχαλινό γεύμα, παραθέτει τα προφητικά λόγια του Δαβίδ: «Ο άνθρωπος που βρισκόταν σε ειρήνη με εμένα, που τον εμπιστευόμουν, ο οποίος έτρωγε το ψωμί μου, έχει μεγαλώσει τη φτέρνα του εναντίον μου».
Դրեսլերը նշել է, որ հասկանալը, թե ինչո՛ւ մարդիկ գոյություն ունեն, ավելի կարեւոր է։ Նա ասել է.jw2019 jw2019
Τώρα, ο Ιησούς προσπαθεί και πάλι να βοηθήσει τους πρώην γείτονές του.
Իսկ այժմ եկեք տեսնենք, թե անձամբ ձեզ Աստվածաշունչն ինչ հրաշալի հեռանկար է խոստանում։jw2019 jw2019
(β) Τι θα εξετάσουμε τώρα;
Այդ տարիներին Կանադայից Եհովայի ծառաներից մեկը դրա վերաբերյալ եղբայր Ռադերֆորդին հետեւյալը գրեց.jw2019 jw2019
«Επιτρέψτε μου τώρα να πω μια για πάντα, όπως ο παλαιός Ψαλμωδός: ‘Να, τι καλό και τι τερπνό, να συγκατοικούν με ομόνοια αδελφοί’.
Մեր վերջը մոտեցել է։LDS LDS
Ο Θεός θέλει να είναι οι άνθρωποι ευτυχισμένοι τώρα και για πάντα
«Հյուսվածքներին թթվածին մատակարարելու, վերքերը բուժելու եւ արյան «սննդարար արժեքի» մասին հին պատկերացումները ժխտվում են։jw2019 jw2019
Τώρα, στα τελευταία χρόνια της ηγεμονίας του Υρκανού, οι Σαδδουκαίοι ανακτούσαν τον έλεγχο.
Բարդ վիրահատություն. հնարավոր էjw2019 jw2019
Όταν άκουσε την ομιλία «Εκατομμύρια που Ζουν Τώρα Δεν θα Πεθάνουν Ποτέ», η μητέρα μου πείστηκε ότι είχε βρει την αλήθεια και άρχισε να παρακολουθεί τις Χριστιανικές συναθροίσεις τακτικά.
Յուրաքանչյուր ժողովուրդ ունիjw2019 jw2019
Τώρα οι ευαγγελιζόμενοι έχουν ξεπεράσει τις 36.000, και πολλές ακόμα χιλιάδες παρακολουθούν τις συνελεύσεις μας.
Որոշ գյուղերում քահանան նաեւ գյուղապետ էր ու հաշտարար դատավոր, եւ ով չենթարկվեր նրան, չէր կարող ակնկալել, որ արդարություն կգործադրվի իր հանդեպ։jw2019 jw2019
Τώρα έμεινε ολομόναχος.
Ո՞րն էր քարոզելու նպատակըjw2019 jw2019
Τώρα μεταδίδει με χαρά το άγγελμα της Γραφής σε άλλους.
16 Ինչո՞ւ քո աղբյուրները դրսում տարածվեն+, եւ քո ջրերի վտակները՝ հրապարակներում։jw2019 jw2019
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
1992-ին այս մասնաճյուղը գրականություն էր տպագրում ավելի քան 25 լեզվով։jw2019 jw2019
Και είμαι ευτυχής γιατί τώρα είμαι στη διαδικασία να εφαρμόσω αυτή την τεχνολογία και στην Ινδία.
1960-ականների սեքսուալ հեղափոխությունը ազդեց նաեւ Եհովայի վկաների վրա։ted2019 ted2019
Μέχρι τώρα δεν έχει βρεθεί καμιά άμεση απόδειξη για αυτό».—Περιοδικό της Αμερικανικής Χημικής Εταιρίας (Journal of the American Chemical Society), 12 Μαΐου 1955.
1943 Փետրվարի 1-ին սկսվում է «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցի առաջին դասարանի դասընթացը։jw2019 jw2019
Σε αυτό το ταξίδι πήγε στην Ιρλανδία, στη Σκωτία, στην Αγγλία, σε πολλές χώρες της ηπειρωτικής Ευρώπης, στη Ρωσία (στην περιοχή που είναι τώρα γνωστή ως Μολδαβία) και στη Μέση Ανατολή.
Սակայն դրանցից մի քանիսը հիշվել են տասնամյակներ շարունակ որպես հոգեւոր առումով նշանակալից իրադարձություններ։jw2019 jw2019
Δείχνοντας αγάπη για τη μητέρα τους καθώς και εκτίμηση για την αξία του ιεραποστολικού έργου, ο μικρότερος αδελφός του είπε: «Εγώ έχω οικογένεια και παιδιά τώρα.
Ընդդիմությունը շարունակեց մասնատվել։jw2019 jw2019
Νόμιζα ότι ήταν χαζό, αλλά έκανα όπως ο Πρεσβύτερος Κάτλερ ζήτησε και διάβασα στο εδάφιο 1: «Και τώρα, γιε μου [Χοακίν], παρατηρώ ότι υπάρχει κάτι ακόμα που βασανίζει το νου σου, το οποίο δεν μπορείς να καταλάβεις».
Եհովան պահանջում էր, որ հին Իսրայելում բոլոր տղամարդիկ հավաքվեին Երուսաղեմում՝ նշելու տարեկան երեք տոնակատարությունները։LDS LDS
Οι αδελφοί συνήθιζαν να πηγαίνουν από τραπέζι σε τραπέζι στα τοπικά μπαρ προσφέροντας στους θαμώνες αντίτυπα της Σκοπιάς και της Παρηγορίας (τώρα Ξύπνα!).
49 Հետո նա ծնեց Սագաֆին՝ Մադմաննայի+ հորը, եւ Սեւային՝ Մաքաբենայի եւ Գաբեայի+ հորը։jw2019 jw2019
Αυτό το γνωρίζουμε επειδή το σημείο που προείπε ο Ιησούς σχετικά με «την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων» εκπληρώνεται τώρα.
Օրինակ՝ թեեւ բողոքական եկեղեցիների կառույցում ղեկավարման ձեւը ինչ-որ չափով փոխվեց, սակայն կղերականների եւ հավատացյալների տարանջատումը անփոփոխ մնաց։jw2019 jw2019
Και σκεφτόμουν τώρα: «Ο τύπος σίγουρα θ' ακούσει γι' αυτή την ιστορία.»
Ինչպե՞ս Եհովայի վկաները օգտագործեցին իրենց ստացած ազատությունը։ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.