Παράδοση
伝統
"παράδοση" oor Japannees
"παράδοση"
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
レクチャー
レクチュア
講授
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
講義 · 講義をすること · 講説
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ο Ομάρ εκτιμά την παράδοση των όπλων του.
もう少しで全てを終わりにできたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πιο συγκλονιστική άρνηση της εξουσίας του Θεού προέρχεται από τον κλήρο του Χριστιανικού κόσμου, ο οποίος έχει αντικαταστήσει τις αγνές αλήθειες της Αγίας Γραφής με ανθρωποποίητες παραδόσεις.
アリストテレスによると寝る間jw2019 jw2019
Είναι αξιοσημείωτο, όμως, ότι Η Καθολική Εγκυκλοπαίδεια του 1908 υποστηρίζει την Ιουδαϊκή παράδοση ότι γράφτηκε πραγματικά από τον Σολομώντα γιατί λέει τα εξής: «Η παράδοση, σε αρμονία με την επιγραφή αποδίδει το Άσμα αυτό στο Σολομώντα.
あの娘なら もう死んだjw2019 jw2019
Επάνω και πέραν από τη διαθήκη του νόμου είχαν οικοδομήσει ένα πρόσθετο κώδικα παραδόσεων και κανόνων προσπαθώντας να καλύψουν κάθε παραμικρή άποψι της εφαρμογής της διαθήκης του Νόμου.
多く の 要素 を 含 ん で い る ため 、 他 作品 と の 類似 性 な い し 他 作品 から の 影響 が 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Το έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδα 1118 (στην αγγλική), δείχνει ότι η λέξη παράδοση, που χρησιμοποιείται στο Κείμενο, σημαίνει κάτι που «μεταδίδεται προφορικά ή γραπτά».
その 表 を 選択 し て オート フォーマット ダイアログ を 開き ます 。jw2019 jw2019
Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός!
京系 の 記録 、 主に 盗作 と し て 指摘 さ れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Γράψτε στο ημερολόγιό σας το σχέδιό σας για να ενδυναμώσετε την τωρινή σας οικογένεια και τις αξίες και παραδόσεις που θέλετε να εδραιώσετε με την μελλοντική οικογένειά σας.
わかったか? だからせめて・・ 君のファーストネームぐらいは・・LDS LDS
Δεν μπορούμε να δούμε συγκεκριμένα πώς τα εννέα έθνη, με τις πολύ διαφορετικές πολιτικές, κοινωνικές και πολιτιστικές παραδόσεις . . . έχουν τη δυνατότητα να συνασπισθούν πέρα από οποιαδήποτε χρονική κλίμακα πολιτικής δραστηριότητος, πάνω στην οποία είναι ρεαλιστικό να συγκλίνουν.»
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Παράδοση δεμάτων
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。tmClass tmClass
Η στάση τους, όμως, ήρθε σε αντίθεση με τις βαθιά ριζωμένες παραδόσεις και τους φόβους εκείνης της μικρής αγροτικής κοινότητας.
五 畿内 志 ( ご き ない し ) と は 、 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 畿内 の 地誌 。jw2019 jw2019
Ακόμα σημαντικότερο είναι το γεγονός ότι οι εκκλησιαζόμενοι στο Νότιο Ημισφαίριο είναι πολύ πιο προσκολλημένοι στις παραδόσεις από ό,τι οι εκκλησιαζόμενοι στο Βόρειο Ημισφαίριο.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Οι Ιουδαίοι κατά παράδοση εκλαμβάνουν με αυτή την έννοια τη συγκεκριμένη έκφραση και θεωρούν ότι ο εν λόγω Αγάγ είναι ο μονάρχης που αναφέρεται στα εδάφια 1 Σαμουήλ 15:8-33.
国連は手も足も出ないのよ、イーサンjw2019 jw2019
Η αύξησις της παγκοσμίου ζητήσεως πετρελαίου συνδυασμένη με τους κινδύνους που συνδέονται με την παράδοσι πετρελαίου από την πολιτικώς συνταρασσόμενη Μέση Ανατολή, κάνει αυτό το σχέδιο ολοένα και περισσότερο ελκυστικό.
例えば 日本 書紀 に は 初出 の 人物 に つ い て は その 系譜 を 期 す の が 通例 で あ る に も 関わ ら ず これ ら の 無 い 人物 が 若干 存在 する 。jw2019 jw2019
Αλλά το Ευαγγέλιο δεν έπρεπε να κηρύσσεται με πομπώδεις εκφράσεις, ούτε και να νοθεύεται με τη σοφία των θρησκευτικών παραδόσεων ή των φιλοσοφικών θεωριών.
被害者はクリスティン・タナー #歳 溺死jw2019 jw2019
(2Βα 2:11-15, 19-22) Το νερό της Έιν ες-Σουλτάν (της πηγής που σύμφωνα με την παράδοση εξυγίανε ο Ελισαιέ) έχει περιγραφεί ως γλυκό και ευχάριστο και αρδεύει τους κήπους της σημερινής Ιεριχώς.
しかし 、 これ に よ り 降伏 条件 は 完全 に は 満た さ れ な く な っ た 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την παράδοσι, προς το τέλος της βασιλείας του Δομιτιανού ο απόστολος Ιωάννης εξωρίσθηκε στη νήσο Πάτμο και εκεί ο Ιωάννης έλαβε την Αποκάλυψι.
ここ で は 日本 料理 の 串カツ を 紹介 する 。jw2019 jw2019
Προκειμένου να αποδείξει την υπεροχή της πάνω στις άλλες Χριστιανικές θρησκείες, η Καθολική Εκκλησία έχει επιδιώξει να επικυρώσει τη ‘μεταγενέστερη και λιγότερο αξιόπιστη’ παράδοση η οποία δηλώνει ότι ο Πέτρος έμεινε κάποιο διάστημα στη Ρώμη.
帝 が 上皇 の 長寿 の お 祝い を 紅葉 賀 と 銘打 っ て 主催 し 、 源氏 は これ に 舞 を 舞 う 。jw2019 jw2019
Η Ιουδαϊκή παράδοση, η οποία μπορεί επίσης να είναι αναξιόπιστη, λέει ότι ο Ησαΐας πριονίστηκε κατά διαταγή του Βασιλιά Μανασσή.
四 等 官 に おけ る 内膳 司 の 長官 ( かみ ) に 相当 する 。jw2019 jw2019
Διότι αυτοί υπεστήριζαν την ιστορία και τις παραδόσεις του Ιουδαϊσμού κι έτσι μετείχαν σ’ αυτή την κοινοτική ευθύνη για την ενοχή αίματος.
歌 あ は せ - 倫子 七十 の 賀 。jw2019 jw2019
Επίσης, μπορεί κανείς να επισκεφτεί ένα παρεκκλήσι, το οποίο, σύμφωνα με την παράδοση, ήταν το σπίτι όπου έζησε και πέθανε η Μαρία.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 とし て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Είναι μια ιστορία που προδίδει ποσό λεπτή είναι η διαχωριστική γραμμή ανάμεσα στην ειδωλολατρική λαϊκή παράδοση και στην Εκκλησιαστική πρακτική.
ウイスラーはそう言ってるが。jw2019 jw2019
Θα μπορούσε να ενδιαφέρεται να προσφέρει ντόπιες υπηρεσίες στην κοινότητά της: φύλαξη παιδιών, τοπικές παραδόσεις, φροντίδα κατοικιδίων.
一 分 判 は 総 鋳造 量 の 五 割 の 額 を 吹き立て る よう 指示 さ れ た と さ れ る 。ted2019 ted2019
Ασκώντας αυτό το επίσημο αξίωμα, ο Ελιακείμ, μαζί με τον Σεβνά το γραμματέα και τον Ιωάχ, προφανώς τον υπομνηματογράφο, βγήκε να μιλήσει με τον Ραβσάκη, ο οποίος είχε έρθει στην Ιερουσαλήμ με ισχυρή στρατιωτική δύναμη για να απαιτήσει την παράδοση της πόλης.
編纂 まで に かか っ た 期間 は 21 年間 、 三 代 の 天皇 に わた る 事業 に ずっと 携わ っ た の は 、 藤原 緒嗣 一人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Στη Δύση, οι απόψεις περί αμαρτίας είναι κατά παράδοση ξεκάθαρες, και οι περισσότεροι άνθρωποι συμφωνούν ότι η αμαρτία υπάρχει και ότι πρέπει να αποφεύγεται.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.