Συνάδελφοι oor Japannees
Συνάδελφοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
仕事仲間
Η Άλισον, για παράδειγμα, μίλησε στη φίλη της τη Σάρα για το προσωπικό πρόβλημα κάποιου συναδέλφου τους.
例えば,アリソンは仕事仲間との間の個人的な問題について友達のサラに話しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Κάποιος συνάδελφός μου μού είπε: “Γιουτζίν, έσωσες τη φήμη μας!”
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。jw2019 jw2019
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
鼻 の 先 が 紅花 で 染め た よう に 赤 い こと から 、 彼女 を 末摘 花 と い う 。ted2019 ted2019
Κυρίες και κύριοι ένορκοι, μερικά πειστήρια: Ο Νταν Αριέλι, μεγάλος οικονομολόγος της εποχής μας, και τρεις συνάδελφοί του, έκαναν μια μελέτη σε φοιτητές του ΜΙΤ.
何でみんな嘘をついてるの?ted2019 ted2019
Μιλούσε σε όποιον έβλεπε μπροστά του ό,τι μάθαινε—σε σερβιτόρες, σε ιδιοκτήτες κλαμπς, σε εργαζομένους σε πλυντήρια, σε συναδέλφους μουσικούς, και στους πελάτες επίσης.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Πολλά άτομα τώρα έχουν συγγενείς, φίλους, συναδέλφους ή συμμαθητάς που είναι μάρτυρες του Ιεχωβά.
弥生 時代 の 人々 の 住居 に は 、 主 と し て 竪穴 住居 が 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, λίγες ημέρες αργότερα, μια από τις συναδέλφους της τής είπε ότι είχε διαβάσει το κεφάλαιο και είχε εντυπωσιαστεί.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Ωστόσο, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο παρατηρεί: «Στο 80 τοις εκατό των περιπτώσεων, ένας ή περισσότεροι τομείς της κοινότητας (που περιλάμβαναν φίλους ή συναδέλφους του κακοποιού, οικογένειες των θυμάτων, άλλα παιδιά, μερικά θύματα) αρνήθηκαν ή μικροποίησαν την κακοποίηση».
「 使者 不 以情 故 疑焉 」jw2019 jw2019
Το 2002, οι συνάδελφοί μου κι εγώ δημοσιεύσαμε ένα άρθρο που περιέγραφε την έρευνα για το PMS και το ��ΔΔ, και παρόμοια άρθρα εμφανίστηκαν σε περιοδικά ψυχολογίας.
原画 作成 者 は 磯辺 忠一 、 原版 彫刻 者 は 細貝 為次郎 と 日本 で 企画 製造 さ れ た 。ted2019 ted2019
Έτρωγα με ένα συνάδελφο που δουλεύει στο ερευνητικό της Microsoft και του λέω, «Θέλαμε να κάνουμε αυτή την έρευνα, και η Google μας αρνήθηκε».
この うち 二条 家 と 京極 家 は 中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。ted2019 ted2019
Ως το τέλος της εβδομάδας, 16 από τους συναδέλφους της —όλοι τους γιατροί —κανόνισαν και εκείνοι να πάρουν τριήμερη άδεια για να παρευρεθούν.
黙れよ! 何回言わせるんだ!jw2019 jw2019
Στα tweets του Hadfield περιλαμβάνονται τοποθεσίες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όπως η λίμνη Βαϊκάλη στη Ρωσία – “ατελείωτα παλιά και βαθιά, περιέχει το το ένα πέμπτο της παγκόσμιας ποσότητας γλυκού νερού”, η Ρίγα στη Λετονία – “με τις εκβολές του ποταμού Daugava που συγκρατεί μακριά τον πάγο του Κόλπου”, το Μινσκ στη Λευκορωσία – “πατρίδα του χαρούμενου [συναδέλφου του, Oleg Novitsky]” και το Σπλιτ στην Κροατία – “ένα θαυμάσιο φυσικό λιμάνι στην πανέμορφα τραχιά ακτογραμμή της Αδριατικής” (βλέπε φωτογραφία).
ここ で 、 現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 を いくつ の セル に 分割 する か を 指定 し ます 。gv2019 gv2019
Ο συνάδελφός μου κι εγώ κάναμε διδασκαλία από σπίτι σε σπίτι.
この 用法 に 倣 っ た と すれ ば 、 『 日本 書紀 』 は 「 紀 」 に あた る もの な の で 、 『 日本 紀 』 と 名づけ られ た と 推測 でき る 。LDS LDS
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) της 23ης Δεκεμβρίου 1990 κατηγόρησε: «Ακόμα και οι φωτογραφίες τους κρατούνται δέσμιες μιας φατριαστικής ομάδας λογίων οι οποίοι αποφεύγουν τους συναδέλφους τους και αρνούνται να δημοσιεύσουν μεγάλο μέρος από το υλικό που έχουν στην κατοχή τους».
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *jw2019 jw2019
Αυτοί ήταν πιο ευτυχισμένοι, πιο υπεύθυνοι και είχαν λιγότερες πιθανότητες να νιώσουν ένταση, ανησυχία, εχθρότητα ή φόβο απ’ ό,τι οι λιγότερο ηθικοί συνάδελφοί τους.
通信なくなってる。 ポッドがもう耐えられないjw2019 jw2019
12, 13. (α) Ποια συμβουλή έδωσε ο Γαμαλιήλ στους συναδέλφους του, και τι έκαναν εκείνοι;
適当な薬がなくて、それで、即興でやるしかなかった。jw2019 jw2019
Όταν ο Αντρέ είχε εφημερία στο νοσοκομείο, κάποιες συνάδελφοί του έβαζαν συνέχεια στο μαξιλάρι του σημειώματα—διακοσμημένα με καρδιές—προσκαλώντας τον να έχει σεξουαλικές σχέσεις μαζί τους.
それ から 鬼 と 化 し 、 里 の 墓 を あば き 、 屍 を 食 う よう に な っ た の で 、 里 の もの は 恐れ て い る と い う 。jw2019 jw2019
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού.
昨日、いろいろ観察した。jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, θα ήταν εντελώς ανάρμοστο να συζητάτε με έναν τέτοιον φίλο τα προβλήματα του γάμου σας ή να βγαίνετε για ποτό με έναν συνάδελφο του αντίθετου φύλου.
( 政庁 の 位置 が 創建 当時 から 移動 し て い な い こと から 「 都市 プラン は 政庁 創建 当初 から あ っ た 」 と 考え られ る 。 )jw2019 jw2019
Επειδή συλλογίστηκα πώς εκδήλωνε αγάπη ο Ιησούς ακόμα και όταν τον προκαλούσαν, μπόρεσα να δείξω και εγώ παρόμοια αγάπη στη συνάδελφό μου».
卵がポンポン弾けてる!jw2019 jw2019
Τώρα στενοχωριέμαι και ντρέπομαι καθώς βλέπω πολλές από τις συναδέλφους μου να χοροπηδούν σαν παιδιά που θέλουν καραμέλλες της δεκάρας, να ξεφωνίζουν και να ζητούν ωρισμένα δικαιώματα—πολλά από τα οποία δεν τα εκέρδισαν και αρκετά που δεν θα τα χρησιμοποιήσουν αποτελεσματικά.
越訴 ( おっそ ) と は 、 再審 など を 求め て 正規 の 法 手続 を 踏 ま ず に 行 う 訴え 。jw2019 jw2019
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι αυτό που μετράει δεν είναι η γνώμη των συναδέλφων μας ή των συμμαθητών μας αλλά η άποψη του Ιεχωβά και του Ιησού Χριστού.—Γαλάτες 1:10.
この ため 銀座 の 所在 地 は しばしば 両替 町 と呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Να είστε προσεκτικές στη συναναστροφή με συναδέλφους
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
Προτού περάσουν δύο ώρες, οι συνάδελφοί του αξιωματικοί έμειναν άναυδοι όταν τηλεφώνησε ο ανώτερός τους και είπε: «Λυπάμαι για τον ———, αλλά πρέπει να βρεθεί αντικαταστάτης μέχρι αύριο το πρωί!»
簡単なテストだ なりたい動物になれるとしたら?jw2019 jw2019
Όταν το σκέπτωμαι, ο Δ——ήταν σχεδόν ο μόνος άνδρας από ολόκληρη την ομάδα των συναδέλφων που δεν μου είχε κάνει καμμιά πρότασι.
報道には全て伏せてある。jw2019 jw2019
Μπορούμε να το κάνουμε με μικρορευστά, λιθογραφικά μπορούμε να το κάνουμε με τρισδιάστατο εκτυπωτή, μπορούμε να το κάνουμε με σταγονίδια για συναδέλφους.
定家 筆 本 ( 前田 育徳 会 尊 経閣 文庫 蔵 ) *ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.