γαμπρός oor Japannees
γαμπρός
el
ο άντρας που παντρεύεται
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
婿
Με ταπεινοφροσύνη, ο Δαβίδ δίστασε να δεχτεί την προσφορά και να γίνει γαμπρός του βασιλιά.
ダビデは謙遜にも,王の婿となるようにとの申し出を受けるのをためらいます。
花婿
Ο γαμπρός έπαιρνε τη νύφη είτε στο σπίτι του είτε στη σκηνή ή στο σπίτι των γονέων του.
花婿は花嫁を自分の家,あるいは両親の天幕,もしくは家に連れて行きました。
新郎
Ενώπιον του Θεού και αυτοπτών μαρτύρων, η νύφη και ο γαμπρός ανταλλάσσουν τις γαμήλιες υποσχέσεις τους.
新郎新婦は,神と証人たちの前で結婚の誓いをします。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
義兄弟 · 義兄 · 義弟 · 女婿 · 義兄さん · 義理の兄 · 義理の弟
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νύφη και γαμπρός, ποζάρουν στον γάμο.
なお 、 古 写本 を 多 く 伝え て き た 土蔵 「 御 文庫 ( おぶんこ ) 」 は 、 天明 の 火災 を 免れ た もの と 思 わ れ る 。gv2019 gv2019
Βλέπετε, οι γονείς της Χιρόκο είχαν ακολουθήσει την παλιά συνήθεια πολλών Ανατολικών χωρών, χρησιμοποιώντας ένα μεσολαβητή για να προμηθεύσει έναν «κατάλληλο» γαμπρό για την κόρη τους.
神功 皇后 に つ い て は 摂政 元年 、 摂政 十 三 年 、 摂政 六 九 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Ο Ιωάννης, σαν φίλος του Γαμπρού, χάρηκε κάπου έξι μήνες νωρίτερα όταν παρουσίασε τους μαθητές του στον Ιησού.
15 代 応神 天皇 から 26 代 継体 天皇 まで の 名 は 、 おおむね 諱 、 つまり 在世 中 の 名 で あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Αμέσως θυμήθηκε το γαμπρό του, τον Γκιλγιέρμε, που του έλεγε συχνά: “Εγώ δεν πιστεύω στην κόλαση.
船床 銀 と は 1698 年 ( 元禄 11 年 ) 堀江 新地 発展の ため に 上荷船 500 艘 を 許 し た こと に 対 する 冥加 金 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Στην περίπτωση που περιγράφεται εδώ, όμως, ο γαμπρός είναι παρών.
結婚式に来て頂きたいんですjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Σαούλ υποσχέθηκε ότι θα έκανε πλούσιο όποιον Ισραηλίτη πάτασσε τον Γολιάθ και ότι θα τον έκανε γαμπρό του.
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Έδειξα σε εκείνη και σε άλλα άτομα στη δουλειά τις φωτογραφίες μας και την εμπειρία του γαμπρού της αδελφής Άρνολντ, του Μαξ Λίμπστερ, η οποία εμφανίστηκε στη Σκοπιά 1 Ιανουαρίου 1979.
ぼくらとアメリカに行くの?jw2019 jw2019
Το πιστοποιητικό δίνει το δικαίωμα στον αλλοδαπό «γαμπρό» να αποκτήσει μόνιμη διαμονή στη χώρα.
友人として言ってるんだ・・・jw2019 jw2019
Με πραγματική ταπεινοφροσύνη, ο Δαβίδ είπε: «Ποιος είμαι εγώ και ποιοι είναι οι συγγενείς μου, η οικογένεια του πατέρα μου, στον Ισραήλ για να γίνω γαμπρός του βασιλιά;»
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Ο γαμπρός του ενδιαφέρθηκε πάρα πολύ να μάθει περισσότερα, κι έτσι συνόδεψε τον φοιτητή πίσω στο Ματούπι για να μιλήσει ο ίδιος με το σκαπανέα.
例 と し て こんな 話 が あ る 。jw2019 jw2019
ΜΑΤΘΙΑΣ (Ματταθίας) (γαμπρός του Βοηθού)
殺して盗むだけじゃ満足しないのさjw2019 jw2019
Η κόρη μου, ο γαμπρός μου, ο εγγονός μου, η σύζυγός μου κι εγώ παρακολουθήσαμε και τις τέσσερις μέρες της συνέλευσης.
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
Πώς αντέδρασαν οι γαμπροί του;
大久保 利通 宛て の 書状 など で 慶喜 の 切腹 を 断固 求め る 旨 を 訴え て い た 。jw2019 jw2019
Ο γαμπρός έπαιρνε τη νύφη είτε στο σπίτι του είτε στη σκηνή ή στο σπίτι των γονέων του.
その 代わり と し て 戸 内 の 課役 の 一部 もしくは 全て が 免除 さ れ 、 兵役 から も 除外 さ れ た 。jw2019 jw2019
(Ιούδα 7) Επιπρόσθετα, οι κοπέλες ήταν αρραβωνιασμένες με άντρες από την πόλη, οπότε ίσως υπήρχαν μέσα στο πλήθος συγγενείς, φίλοι ή συνεργάτες των μελλοντικών γαμπρών του Λωτ.
伊賀 専 は 男女 の 仲 を 取り持 つ 神 と し て 祀 ら れ た 老狐 。jw2019 jw2019
Λίγο καιρό αφότου βγήκα από το νοσοκομείο, μετακομίσαμε στο Οπορτιούνιτι, μια κωμόπολη στην πολιτεία της Ουάσινγκτον, και άρχισα να εργάζομαι ως οικοδόμος μαζί με το γαμπρό μου.
三 日 平氏 の 乱 ( みっか へいし の らん ) は 、 鎌倉 時代 初期 、 伊勢 国 と 伊賀 国 で 平家 の 残党 が 蜂起 し た 事件 。jw2019 jw2019
Ασφαλώς, ο γαμπρός θα πρέπει να είναι λογικός και, αν είναι δυνατόν, να λάβει υπόψη τις επιθυμίες της συζύγου του, των γονέων του και των πεθερικών του.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 8:16) Αυτή η «κόρη» του Ιεχωβά, η οποία «είναι ετοιμασμένη σαν νύφη στολισμένη για το σύζυγό της», θα φερθεί στο γαμπρό—τον Μεσσιανικό Βασιλιά.—Αποκάλυψη 21:2.
京都 で は 忠臣 で あ っ た 景時 を 死 な せ た こと は 、 頼家 の 大 失策 で あ る と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
Στους γάμους, μπορούν να παίξουν το ρόλο του παλιού συμμαθητή της νύφης ή του γαμπρού, του διευθυντή από τη δουλειά τους, του συγγενή που έρχεται από μακριά, ή ακόμα και ενός από τους γονείς.
諱 ( いみな ) は 日快 、 号 は 醒翁 、 俗名 は 平林 平太夫 。jw2019 jw2019
ΕΚ: [Προς τους εκπροσώπους του γαμπρού] Παρακαλώ δείξτε τα γαμήλια αντικείμενα τα οποία ζητήσαμε.
結論を出そうとしてるのよjw2019 jw2019
Ματ 25:7-10 —Οι ανόητες παρθένες δεν ήταν εκεί όταν έφτασε ο γαμπρός
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
8 Οι άλλες πέντε—εκείνες τις οποίες ο Ιησούς αποκάλεσε φρόνιμες—βγήκαν επίσης με αναμμένα λυχνάρια, περιμένοντας την άφιξη του γαμπρού.
なぜ 教官が処分を受けなければ いけないんでしょうかjw2019 jw2019
Ο αδελφός ο οποίος έχει επιλεγεί για την εκφώνηση της ομιλίας του γάμου θα συναντηθεί εκ των προτέρων με τον υποψήφιο γαμπρό και την υποψήφια νύφη για να προσφέρει υποβοηθητικές συμβουλές και να βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει κάποιο ηθικό ή νομικό κώλυμα σε αυτόν το γάμο, καθώς και ότι συμφωνεί με τα σχέδια που έχουν γίνει σε περίπτωση που πρόκειται να ακολουθήσει κάποια κοινωνική συγκέντρωση.
また 、 随 心 院 ( 京都 市 山科 区 ) に は 、 深草 少将 等 が 書 い た 手紙 を 埋め た と さ れ る 「 文 塚 」 等 が あ る 。jw2019 jw2019
Φαίνεται ότι η ζωή που βρισκόταν σε κίνδυνο ήταν η ζωή του παιδιού, αν λάβουμε υπόψη τι δηλώνει ο νόμος της περιτομής στο εδάφιο Γένεση 17:14· ότι η Σεπφώρα έκανε περιτομή στο παιδί επειδή κατάλαβε τι έπρεπε να γίνει για να τακτοποιηθεί το ζήτημα· ότι έριξε την ακροβυστία στα πόδια του αγγέλου που απειλούσε τη ζωή του παιδιού για να κάνει φανερή τη συμμόρφωσή της με το νόμο του Ιεχωβά και ότι απευθυνόταν στον Ιεχωβά μέσω του αγγέλου που τον εκπροσωπούσε, όταν αναφώνησε: «Είσαι γαμπρός αίματος για εμένα», ώστε να δείξει ότι αποδεχόταν τη θέση της συζύγου στη διαθήκη της περιτομής με τον Ιεχωβά ως σύζυγο.—Βλέπε Ιερ 31:32.
千古 の 公論 な り 」 と 云 っ て い る 。jw2019 jw2019
Αλλά κάποιος γαμπρός θυμάται: «Ήταν η χειρότερη και συγχρόνως η καλύτερη ημέρα της ζωής μου.
末尾 に 夕霧 の 行末 と その 一門 の 繁栄 が 語 ら れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.