φυσικά oor Japannees

φυσικά

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

当然

bywoord

με τον Ντέιβιντ, και φυσικά αποκλείσαμε την εναλλαγή ηθοποιών.
当然 映画の途中で俳優を入れ替える案は除外されました

勿論

bywoord

Έτσι στην κβαντομηχανική, φυσικά, υπάρχει η σκοτεινή ενέργεια και η σκοτεινή ύλη.
量子力学には、勿論、ダーク・エネルギーと暗黒物質があります。

もちろん

bywoord

Οι μαγνήτες, φυσικά, έχουν ένα μαγνητικό πεδίο γύρω τους.
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。

Soortgelyke frases

ατομική φυσική
原子物理学 · 核物理学

πυρηνική φυσική
原子核物理学 · 原子物理学 · 核物理学

Φυσικός δορυφόρος
衛星

φυσική γεωγραφία
自然地理学

κλιμακωτή φυσική ποσότητα
スカラー

φυσικό προϊόν
天然物化学

Φυσική στερεάς κατάστασης
固体物理学

φυσική ανθρωπολογία
形質人類学 · 自然人類学

φυσική ιστορία
博物学

voorbeelde

17 Επίσης, ολόκληρο το σύμπαν, από τα άτομα ως τους γαλαξίες, κυβερνιέται από καθορισμένους φυσικούς νόμους.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。

Πώς Βρήκα τη Φυσική μου Μητέρα
生みの母を見つけたいきさつ

Φυσικά, δεν είναι ιδεώδεις οι οικογενειακές περιστάσεις όλων των νέων που επιζητούν να ευαρεστούν τον Ιεχωβά.
もちろん,エホバを喜ばせようとする若い人の家庭環境が,いつも理想的というわけではありません。

Και φυσικά, όλοι ξέρουμε ότι στον αθλητισμό, αν είστε φίλαθλος μιας συγκεκριμένης ομάδας, δεν μπορείτε παρά να δείτε το παιχνίδι να εξελίσσεται από την οπτική γωνία της δική σας ομάδας.
もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね

Στη διάρκεια των πρώτων τριών μηνών μετά τη σύλληψη όταν διαμορφώνονται τα κύρια όργανα, τα συναισθήματα της μητέρας, όπως ο φόβος ή το ασυνήθιστο στρες και η ανησυχία, μπορεί να επηρεάσουν τη φυσική ανάπτυξη του παιδιού.
受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。

Φυσικά και μ'αγαπάς.
もちろん よ 。

Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή.
もちろん,盗みの背後にある動機の点で責めを受けるべき度合いは様々です。

Σε σχετικά πρόσφατους χρόνους η φυσική κατοικία των λιονταριών εκτείνονταν από τα νότια τμήματα της Ευρασίας, από την Ελλάδα έως την Ινδία, και το μεγαλύτερο μέρος της Αφρικής, εκτός από την κεντρική ζώνη των τροπικών δασών και της ερήμου Σαχάρας.
最近では、ライオンが分布するのはギリシャからインドまでの南ユーラシアと、アフリカの大部分になっている(ただし熱帯雨林のある中央部とサハラ砂漠をのぞく)。

(Γένεση 3:15) Εφόσον ήταν εκείνος μέσω του οποίου θα ερχόταν το Σπέρμα, ο Αβραάμ θα γινόταν, όπως ήταν φυσικό, ο στόχος της έχθρας του Σατανά.
創世記 3:15)この胤の先祖となるアブラハムは,サタンの敵意の的となるはずです。

Φυσικά, μπορεί να σε βοηθήσω.
お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も

Εκείνος που αγνοεί αυτά τα σκληρά γεγονότα σχετικά με τη νεότητα, μπορεί να μη χρησιμοποιήση τις φυσικές του δυνάμεις και ικανότητες με σύνεσι, σπαταλώντας τις και δυσκολεύοντας έτσι ακόμα περισσότερο τη ζωή του ως ενηλίκου.—15/7/79, σ.
若い時についてのこの厳然たる事実を無視する人は,ともすれば,その体力や能力を賢明に用いることをせず,それらを浪費して,自分自ら大人の生活を困難なものにしてしまいがちです。

Όχι, αλλά τα επεξεργάζονται και χρησιμοποιούν τα απεξηραμένα καστανά φύλλα για κάπνισμα, μάσησι, (χωρίς να καταπίνουν τον χυμό), ή για εισπνοή για απόλαυσι των φυσικών αισθήσεων, και όλ’ αυτά με πραγματική βλάβη του σώματος και της διανοίας.
そうではなくて,たばこの葉を保存し,乾燥した褐色の葉を使用し,吸煙したり,かんだり(汁は飲み込まない),あるいはかいだりして肉体的感覚を充足させるのです。 しかも,からだや知力を現に害しながらそうするのです。

Μερικές φορές η φύση προστατεύει τα μυστικά της με την άρρηκτη λαβή των φυσικών νόμων.
時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが

«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
現代の多くの天文学者は,宇宙の全体的な構造に設計の要素を感じ取っている」と,物理学者のポール・デーヴィスは述べています。

Φυσικά, για να είσθε σεις προσωπικώς μεταξύ εκείνων οι οποίοι θ’ αποκτήσουν ζωή στη νέα τάξι του Θεού, οφείλετε ν’ ανταποκριθήτε στις απαιτήσεις του.
神の新秩序でとこしえの命を受けるためには,あなたご自身も神のご要求に従わねばなりません。

Φυσικά, όλα τα άτομα δεν χρειάζονται το ίδιο ποσόν ύπνου.
もとより,全部の人が同じ量の睡眠を必要とするわけではありません。

Το Μεξικό, προκειμένου να διασφαλίσει την επιβίωση αυτού του σπάνιου θηλαστικού, έχει δημιουργήσει ένα θαλάσσιο πάρκο το οποίο περιλαμβάνει μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της βακίτα.
メキシコ政府は,この希少な哺乳動物を確実に保護するために,バキータの生息地を含む自然保護区を設けました。

Φυσικά το νεαρό της ηλικίας μου με βοηθούσε και πόσο ευτυχής ήμουν ότι ενθυμόμουν τον Δημιουργό μου τότε.
当然のことながら,この点で若いわたしは有利でした。 若い時代に創造者を覚えたことをほんとうにうれしく思っています。

Ναι, φυσικά και σε θυμάμαι Γκέρτι.
ああ もちろん だ ガーティ

Ο Έντουαρντ Βίκτορ Άπλετον (Eduard Victor Appleton 6 Σεπτεμβρίου 1892 – 21 Απριλίου 1965) ήταν Βρετανός φυσικός.
エドワード・アップルトン(Sir Edward Victor Appleton、 1892年9月6日 - 1965年4月21日)はイギリスの物理学者である。

Φυσικά, δεν υπάρχει καμμιά γενική δίαιτα που θα προφυλάξη τα δόντια του παιδιού σας από σήψι σε όλη του τη ζωή, αλλά υπάρχουν ωρισμένες τροφές που είναι πολύ καλύτερες από άλλες.
もちろん,子どもの歯を一生むし歯にしない,万能の食物はありませんが,他よりもずっとよい食物はあります。

Φυσικά, είναι εύκολο να διαβάσεις τη φράση «δεν φταις εσύ». Αλλά ίσως είναι πολύ πιο δύσκολο να την πιστέψεις.
それでも,「あなたに責任はない」と言われたからといって,なかなかそうは思えないでしょう。

(Παροιμίαι 22:29) Φυσικά, δεν υπάρχει τίποτα το ταπεινωτικό στο να εργάζεται κανείς για ‘ουτιδανούς’.
箴言 22:29)もちろん,「凡庸な人たち」のために働くのは少しも卑しいことではありませんが,熟練した職人の立派な仕事が隠されたままでいることはありません。

Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.
分泌が刺激されないと 通常のレベルはほぼゼロなのです