πρόθυμα oor Russies

πρόθυμα

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

охотно

[ охо́тно ]

bywoord

Εσύ και εγώ ήρθαμε πολύ κοντά, Ρέιτσελ, αλλά το έκανα πρόθυμα.
Мы стали слишком близки, Рейчел, и я охотно на это пошел.

с желанием

Όταν υπηρετούμε προθύμως τους άλλους με πνεύμα αγάπης, γινόμαστε περισσότερο σαν τον Χριστό.
Если мы с желанием служим другим в духе любви, то становимся более похожими на Христа.

Soortgelyke frases

πρόθυμος να βοηθήσει
отзывчивый · отзывчивый человек

πρόθυμος
готов · послушный · рад

voorbeelde

Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.

Είμαστε πρόθυμοι να δουλέψουμε μαζί σου.
Мы согласны работать с тобой.

Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

Και ο Ιεχωβά Θεός είναι πρόθυμος να συγχωρεί όλα μας τα σφάλματα, με την προϋπόθεση ότι και εμείς συγχωρούμε τους αδελφούς μας για τις αμαρτίες που έχουν διαπράξει εναντίον μας.
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.

(β) Τι θα πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να κάνουμε, και σε ποια χαρακτηριστικά της ιερής μας υπηρεσίας;
(б) К чему нам нужно быть готовыми, и какие аспекты нашего священного служения затрагивает это?

Πληρώσαμε πρόθυμα φόρο, Μεγάλε Χαν.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

3 Πρόσφεραν Πρόθυμα τον Εαυτό Τους —Στη Δυτική Αφρική
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке

Παρότι η κατάστασή του ήταν κρίσιμη και ορισμένοι γιατροί θεωρούσαν ότι η μετάγγιση ήταν επιβεβλημένη για να σωθεί η ζωή του, το ιατρικό προσωπικό ήταν πρόθυμο να σεβαστεί τις επιθυμίες του.
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.

Όταν έχουμε αυτού του είδους τη σχέση, γνωρίζουμε ότι ο Ιεχωβά είναι πάντοτε πρόθυμος να μας βοηθάει και να μας ενισχύει σε καιρούς ανάγκης.
Если у нас именно такие отношения с Иеговой, мы знаем, что он всегда готов нам помочь и в трудный час укрепит нас.

Είναι τόσο πρόθυμοι να πεθάνουν;
Так стремишься умереть?

(Εφεσίους 4:32) Αυτή η προθυμία για συγχώρηση βρίσκεται σε αρμονία με τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου: «Πάνω από όλα, να έχετε έντονη αγάπη ο ένας για τον άλλον, επειδή η αγάπη καλύπτει πλήθος αμαρτιών».
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).

Μέχρι ποιο σημείο ήταν πρόθυμος να φτάσει ο Ωσηέ για να επιτελέσει το θέλημα του Θεού;—Ματθαίος 16:24.
На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24).

Με πνεύμα μετάνοιας, με ειλικρινή επιθυμία για χρηστότητα, συνάπτουμε διαθήκη πως είμαστε πρόθυμοι να πάρουμε επάνω μας το όνομα του Χριστού, να Τον θυμόμαστε και να τηρούμε τις εντολές Του ώστε να έχουμε πάντοτε το Πνεύμα Του μαζί μας.
В духе покаяния, с искренним стремлением к праведности мы вступаем в завет о том, что готовы взять на себя имя Христа, помнить Его и соблюдать заповеди Его, чтобы Дух Его всегда пребывал с нами.

Η Δαλιδά, πρόθυμο όργανο των Φιλισταίων, του γκρινιάζει μέχρι που εκείνος της φανερώνει ότι η πραγματική πηγή της μεγάλης του ισχύος είναι η αφοσίωση την οποία δείχνει στον Ιεχωβά ως Ναζηραίος που είναι, πράγμα που συμβολίζεται από τα μακριά του μαλλιά.
Она охотно помогает филистимлянам и своими жалобами и нытьем вынуждает Самсона рассказать, что его великая сила кроется в его назорействе, знаком которого служат длинные волосы.

Όλοι οι απόφοιτοι ήταν πρόθυμοι να έχουν πλήρη συμμετοχή στη διακονία στον ιεραποστολικό αγρό.
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.

Για να κρατούν τις γραμμές επικοινωνίας ανοιχτές, τι θα πρέπει να είναι πρόθυμες να κάνουν οι γυναίκες;
На что жены должны быть готовы, чтобы коммуникация не обрывалась?

Γιατί είσαι τόσο πρόθυμη να βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους;
Почему вы так стремитесь помочь этим людям?

Παρόμοια, ένα λογικό άτομο δεν επιμένει να γίνεται συνέχεια το δικό του, αλλά είναι πρόθυμο να υποχωρεί στην άποψη κάποιου άλλου.
Также и благоразумный человек не настаивает всегда на своем, но готов согласиться с мнением другого.

Κάποιος που είναι πρόθυμος να βάλει τη ζωή του σε κίνδυνο και πρόθυμος να προχωρήσει ενάντια σε όλα τα τεράστια εμπόδια που μας περιμένουν.
Нужен кто-то, кто не побоится подвергнуть опасности свою жизнь, и будет продолжать наше дело, несмотря на огромный риск, который его ждет.

Πρόθυμος να εξαπολύσει τη σεξουαλικότητα του στην ανυποψίαστη πανεπιστημιούπολη.
Желающим обрушить свою открытую сексуальность на ничего не подозревающий кампус.

Θα είμαστε πιο πρόθυμοι να συγχωρούμε και να διαδώσουμε χαρά σε όλους αυτούς που είναι γύρω μας.
Мы с большей готовностью будем прощать и делиться счастьем с окружающими.

Σε μερικές περιοχές, οι τοπικές αρχές εντυπωσιάζονται από το πρόθυμο πνεύμα με το οποίο τηρούν οι αδελφοί τους οικοδομικούς κανονισμούς.
В некоторых местах чиновников впечатлило, с какой готовностью братья следовали их указаниям.

Είσαι πρόθυμος να γνωστοποιήσεις όσα ξέρεις για την επιχείρηση;
Ты готов изложить то, что ты знаешь об операции?

2: 12) Κάποια γυναίκα παρατήρησε ότι ένας Μάρτυρας συνεργάτης της ήταν ευγενικός και πρόθυμος να βοηθάει και δεν χρησιμοποιούσε άσχημη γλώσσα ούτε γελούσε με χυδαία αστεία.
2:12). Одна женщина обратила внимание, что ее коллега, Свидетель Иеговы, всегда был любезен и отзывчив, никогда не сквернословил и не смеялся над пошлыми шутками.

(Ψαλμός 32:5· 103:3) Με πλήρη πίστη στην προθυμία με την οποία ο Ιεχωβά δείχνει έλεος στα μετανοημένα άτομα, ο Δαβίδ είπε: «Εσύ, Ιεχωβά, είσαι αγαθός και πρόθυμος να συγχωρείς».—Ψαλμός 86:5.
Давид, всем сердцем веря, что Иегова проявит милосердие к тем, кто раскаивается, сказал: «Ты, Господи, благ и милосерд» (Псалом 85:5).