ύπαιθρος oor Russies
ύπαιθρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
деревня
[ дере́вня ]
Όλη η ύπαιθρος γι'αυτό μιλάει.
Во всех деревнях только об этом и трещат.
село
[ село́ ]
поле
[ по́ле ]
Ας αγάλλεται η ύπαιθρος και όλα όσα υπάρχουν σε αυτήν.
Да ликует поле и всё, что на нём!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
природа · сельская местность · равнина · провинция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό, στήσαμε μια σκηνή στο ύπαιθρο στο αγρόκτημα ενός ενδιαφερομένου.
Мне нужно было о многом подуматьjw2019 jw2019
Περίπου 200 επαγγελματίες αθλητές παίρνουν μέρος σε αυτόν τον αγώνα, ο οποίος διασχίζει τη γαλλική ύπαιθρο και περιλαμβάνει μερικές σύντομες εισόδους σε γειτονικές χώρες.
Что ты делаешь?jw2019 jw2019
Οι τσιγγάνοι και κάποιοι άλλοι άνθρωποι της υπαίθρου τρώνε σκαντζόχοιρους τους οποίους ψήνουν σε πήλινα σκεύη.
Ладно, ребята, выходитеjw2019 jw2019
Στο Νατάλ και στη γειτονική Μοζαμβίκη, πολλοί εγκατέλειψαν την ύπαιθρο και μετανάστευσαν στις αστικές περιοχές, φέρνοντας τα κατοικίδια ζώα τους μαζί τους.
Ну что, детектив, вы его взяли?jw2019 jw2019
Αφού δηλώνει πως όταν γεννήθηκε ο Ιησούς οι βοσκοί βρίσκονταν στο ύπαιθρο τη νύχτα προσέχοντας τα ποίμνιά τους, ο Βιβλικός λόγιος του 19ου αιώνα Άλμπερτ Μπαρνς καταλήγει: «Από αυτό είναι καταφανές ότι ο Σωτήρας μας γεννήθηκε πριν από την 25η Δεκεμβρίου . . .
Мало у кого из них достаточно волосjw2019 jw2019
Άρχισα να απομονώνομαι και έβρισκα ανακούφιση στην ύπαιθρο, ψαρεύοντας πέστροφες σε απομακρυσμένες περιοχές της Μινεσότα και του Άνω Μίσιγκαν.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
Επειδή οι άνθρωποι από την ύπαιθρο που είναι μολυσμένοι με την ασθένεια έρχονται για να προσφέρουν αίμα.
Можешь взять моей мамыjw2019 jw2019
Επί χρόνια οι Μάρτυρες διεξάγουν ετησίως μια τριμηνιαία εκστρατεία κηρύγματος, η οποία απευθύνεται ιδιαίτερα στον πληθυσμό της υπαίθρου.
Что это было?jw2019 jw2019
Πολλές εκκλησίες συναθροίζονταν στο ύπαιθρο.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?jw2019 jw2019
Εντούτοις, 4 στους 5 ζουν σε μικρά χωριά της υπαίθρου, όπου η ζωή έχει αλλάξει ελάχιστα τους τελευταίους αιώνες, χωριά στα οποία αυτός που έχει γουρούνια θεωρείται πλούσιος, το νυφικό τίμημα είναι κάτι συνηθισμένο, ο πνευματισμός βρίσκεται παντού και η αφοσίωση στη φυλετική ομάδα μπαίνει πάνω από όλα.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Από τις έξι νύχτες, τις τέσσερις κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο ή δίπλα σε κάποιο ποτάμι».
После того, как её мать умерла ей просто нужно было уехатьjw2019 jw2019
Η επαρχιακή πόλη ανήκε ακόμη κατά βάση στην οικονομία και την κοινωνία της υπαίθρου.
Я ничего не делалаLiterature Literature
Ωστόσο, δεν επιθυμούν μαυρισμένο δέρμα όλοι όσοι αγαπούν την ύπαιθρο.
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиjw2019 jw2019
Τα εδάφια Λουκάς 2:8-14 περιγράφουν τη συνέχεια: «Στην ίδια εκείνη περιοχή υπήρχαν επίσης ποιμένες που έμεναν στο ύπαιθρο και φύλαγαν με βάρδιες τα ποίμνιά τους τη νύχτα.
Я уважаю этоjw2019 jw2019
Εμείς αποφασίσαμε να διανύσουμε οδικώς τα 700 χιλιόμετρα ως εκεί, και έτσι παρατηρήσαμε από πολύ κοντά τη βολιβιανή ύπαιθρο.
Он выглядел... напуганным... беспомощнымjw2019 jw2019
Μια άλλη δυσκολία που επίσης αντιμετωπίσαμε ήταν οι υποτυπώδεις εγκαταστάσεις που στήνονταν στο ύπαιθρο για τη διεξαγωγή συνελεύσεων.
Таш, он может потерять работуjw2019 jw2019
Έπρεπε να κατασκηνώσουν τη νύχτα στο ύπαιθρο και να επιστρέψουν στο Τσερμάτ την επομένη.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромjw2019 jw2019
Θα εξαρτηθεί από το αν είναι σε πόλη ή σε ύπαιθρο.
Ван словно исчезQED QED
Τα αγόρασε μεταχειρισμένα από υπαίθρια αγορά
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюopensubtitles2 opensubtitles2
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.
Вообще- то, я тебя подстрахуюQED QED
Οι Βραζιλιάνοι της υπαίθρου τα αποκαλούν τρενάκια.
Но теперь она знает, значит, узнает и онjw2019 jw2019
Πολλοί από τους Καθολικούς που πήραν εισιτήρια για την υπαίθρια Θεία Λειτουργία ένιωσαν ψυχική ανάταση από αυτή την εμπειρία.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетjw2019 jw2019
Γονείς, φίλοι και συγγενείς θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στην ημέρα της υπαίθρου.
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Μπρουμαντίνιο είναι η έδρα του Inhotim, του μεγαλύτερου υπαίθριου μουσείου στον κόσμο, του οποίου η συλλογή περιλαμβάνει έργα για τον τρόπο, με τον οποίο οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται το έδαφος.
Он был твоим другом?gv2019 gv2019
Περνάνε την καθημερινή τους ζωή στο ύπαιθρο.
Но Modus operandi идет по понижающейjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.