around oor Afrikaans

around

/əˈɹaʊnd/, /əˈɹæwnd/ adjektief, bywoord, pre / adposition

Defining a circle or closed curve containing a thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

omtrent

bywoord

It costs around thirty Euros.
Dit kos omtrent dertig Euro.

teen

pre / adposition

so

He never got around to writing it.
Hy het nooit so ver gekom om dit neer te skryf nie

sowat · by benadering · rondom · ongeveer · oorals · iewers

Soortgelyke frases

wind around
kronkel

all around
iewers · oorals

somewhere around
ongeveer

turn around
aanskakel · meng

all around
iewers · oorals

voorbeelde

19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
19 Die oë reg rondom die wiele van God se strydwa dui wakkerheid aan.

Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.
Baie kan in alle eerlikheid sê dat Jesus se leringe hulle verkwik het en hulle gehelp het om hulle lewe te verander.

Now they center their lives around pleasing God.
Die belangrikste ding in hulle lewe is nou om God te behaag.

But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.
Maar dit kan nouliks toeval wees dat daar in oerlegendes rondom die wêreld herinneringe is aan ’n groot vloed wat die mensdom verdelg het met uitsondering van ’n handjievol wat saam gespaar is.

At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.
Tans word die een of ander vorm van MEPS in meer as 125 plekke regoor die aarde gebruik, en dit het daartoe bygedra dat die halfmaandelikse tydskrif, Die Wagtoring, gelyktydig in meer as 130 tale uitgegee kan word.

It looked like an inverted bracket, and we would drop whatever we were doing and we would follow, and then we would come around the corner, and there she would be with her herd.
En ons't alles net so gelos om dit te volg, en dan kom ons om die draai, en daar staan sy met haar trop.

(Job 1:13-15) The hedge had been removed from around Job’s property.
Die beskerming om Job se eiendom is weggeneem.

One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”
Een suster, wat ons Tanya sal noem, verduidelik dat sy “half in die waarheid grootgemaak is”, maar toe sy 16 was, het sy die gemeente verlaat om “wêreldse verloklikhede na te jaag”.

WE HAVE a serious responsibility toward the people who live around us.
ONS het ’n ernstige verantwoordelikheid teenoor die mense om ons.

In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.
Met die oog op die erns en wêreldwye omvang van terrorisme het nasies regoor die aarde gou saamgespan om dit te bestry.

9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.
9 Teen 1922 was daar meer as 17 000 Koninkryksverkondigers in 58 lande regoor die wêreld.

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Ons kan ook ons hande in onskuld was en om God se altaar gaan deur geloof in Jesus se offerande te beoefen en Jehovah heelhartig te dien, terwyl ons “rein van hande en suiwer van hart” is.—Psalm 24:4.

“Days will come upon you when your enemies will build around you a fortification with pointed stakes,” Jesus said.
“Dae sal oor jou kom wanneer jou vyande ’n verskansing met spits pale rondom jou sal bou”, het Jesus gesê.

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Diegene wat verblind is deur bewondering vir daardie pragtige gebou in Jerusalem en verstrik is deur die gebruike en tradisies wat om die Mosaïese Wet ontwikkel het, het die werklike doel van die Wet en die tempel heeltemal uit die oog verloor!

As travel and meeting attendance became increasingly risky, brothers around the country started to lose contact with one another.
Namate dit al hoe gevaarliker geword het om te reis en vergaderinge by te woon, het broers regoor die land kontak met mekaar begin verloor.

(Genesis 1:26) No wonder, therefore, that even today many find satisfaction in having animals around and in playing with them.
Dit is dus geen wonder nie dat baie selfs vandag bevrediging daaruit put om diere aan te hou en met hulle te speel.

I went to put my arms around him, and he said: ‘Don’t, Mom.
Ek het na hom toe gegaan om my arms om hom te slaan en hy het gesê: ‘Moenie, Mams.

By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.
Deur menslike genetiese patrone regoor die aarde te vergelyk, het hulle duidelike bewys gevind dat alle mense ’n gemeenskaplike voorouer het, ’n bron van die DNS van alle mense wat nog ooit gelewe het, met inbegrip van elkeen van ons.

Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”
Party vertalers doen aan die hand dat die vers moet lui, “met waarheid as ’n gordel styf om julle middellyf gebind”.

It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.
Dit bereik die hart deur middel van die koronêre slagare, wat die hart omsluit.

Are they experiencing stress, disappointment, suffering, or problems because of unkindness on the part of people around them?
Verduur hulle spanning, moet hulle teleurstellings verwerk, ly hulle of ondervind hulle probleme omdat hulle onvriendelik behandel word deur mense om hulle?

One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.
Hulle het een van my onderwysers—’n goeie man—soos ’n misdadiger rondgeparadeer.

Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?
Stem jy nie saam dat eienskappe soos eerlikheid, goedhartigheid, medelye en onselfsugtigheid regoor die wêreld hoog op prys gestel word en vir die meeste van ons aantreklik is nie?

(See box.) (b) Why did the ancient rabbis feel it necessary to “make a fence around the Law”?
(Sien venster.) (b) Waarom het die eertydse rabbi’s dit nodig geag om ‘’n muur om die Wet te bou’?

On the seventh day, they marched around the wall seven times.
Op die sewende dag het hulle sewe keer om die muur gemarsjeer.