charge oor Afrikaans

charge

/ˈʧɑːʤ/, /ˈʧɑɹʤ/ werkwoord, naamwoord

responsibility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aanklag

They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.
Hulle het gevra dat die aanklag van sedisie teen ons teruggetrek word weens ’n gebrek aan bewyse.

aangewing

beklag

They asked that the charges of sedition be dismissed for lack of evidence.
Hulle het gevra dat die aanklag van sedisie teen ons teruggetrek word weens ’n gebrek aan bewyse.

afwering · besteding · behoud · beskerming · bevel · opdrag · klagte · aanval · aankla · laai · belas · kommissie · aanklaag · aanklae · bereken · aanbring · aangee · belasting

Soortgelyke frases

free of charge
gratis · kosteloos · verniet

color charge
Kleurlading

electric charge
elektriese lading

charge card
kredietkaart

in charge
aanspreeklik · verantwoordelik · vir · wees

voorbeelde

But what are some of the charges against lotteries?
Maar wat is sommige van die besware teen loterye?

In 1952, Ádám, who by now was 29 years of age and married with two children, was arrested and charged when he once again refused military service.
In 1952 is Ádám, wat teen dié tyd 29 jaar oud en getroud met twee kinders was, in hegtenis geneem en aangekla omdat hy weer eens geweier het om militêre diens te doen.

Philistine warriors charging their enemies (Egyptian carving from the 12th century B.C.E.)
Filistynse soldate storm op hulle vyande af (Egiptiese snywerk uit die 12de eeu v.G.J.)

Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.
Verder het sommige beweer dat wetenskaplikes wat die gevare van asbes gering ag net deur die asbesnywerheid gebruik word wat party van hulle betaal om in die hof te getuig.

The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.
In die Bybel word slegs mans die taak gegee om oor die gemeente toesig te hou.

If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.
As die geld vir sakedoeleindes geleen is, kon die uitlener rente vra.

When curing people, Jesus ‘strictly charges them not to make him manifest.’
Wanneer Jesus mense gesond maak, ‘gee Hy hulle ’n streng bevel dat hulle Hom nie bekend moet maak nie’.

She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”
Sy onthou met geneentheid die keer toe Rufus “proesend, hygend en met ’n lawaai” uit die bos gekom en “deur die tuin gestorm het en toe skielik reg voor die stoep gaan staan, rustig met die trap opgeloop en langs [haar] dekstoel gaan lê het”.

So the religious leaders, not mentioning their earlier trial during which they condemned Jesus for blasphemy, now trump up different charges.
Die godsdiensleiers maak nie melding van hulle vroeëre verhoor waartydens hulle Jesus vir godslastering veroordeel het nie, maar versin nou ander aanklagte.

Both publishers and sincerely interested persons in the field receive the literature without charge.
Verkondigers sowel as mense in die veld wat opregte belangstelling toon, ontvang die lektuur kosteloos.

▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”
▪ In howe regoor Suid-Afrika word 82 kinders elke dag aangekla van “verkragting of onsedelike aanranding van ander kinders”.

My father was falsely charged with collaborating with the enemy during the war and lost his job.
My pa is valslik daarvan beskuldig dat hy gedurende die oorlog met die vyand geheul het en het sy werk verloor.

Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.
Wanneer ons vandag soveel hoor oor die groot bedrae wat by kerkorganisasies betrokke is, die misbruik van sulke fondse en die rojale lewenstyle van diegene in verantwoordelike posisies, sal dit goed wees as ons aandagtig luister na wat Jesus gesê het.—Lees asseblief Markus 12:41-44.

Some were favorable toward the message, but the man in charge was not.
Party het gunstig op die boodskap gereageer, maar die man in bevel het nie.

It discusses and refutes many of the false charges leveled against God’s Word.
Dit bespreek en weerlê baie van die valse beskuldigings wat teen God se Woord ingebring word.

Although I was not charged, I went to court to see what would happen.
Hoewel ek nie aangekla is nie, het ek na die hof gegaan om te sien wat sou gebeur.

16, 17. (a) What bloodguilt must be charged to Babylon the Great, and how did the Vatican become bloodguilty regarding the Jews who died in Nazi pogroms?
16, 17. (a) Vir watter bloedskuld moet Babilon die Grote verantwoordelik gehou word, en hoe het die Vatikaan bloedskuldig geword met betrekking tot die Jode wat in Nazi-pogroms omgekom het?

Yet, millions saw the “Photo-Drama of Creation” free of charge!
Maar miljoene het die “Fotodrama van die Skepping” gratis gesien!

Likewise, Mormon and Catholic missionaries essentially took charge of the civil and political affairs of the islands where they settled.
Net so het Mormoonse en Katolieke sendelinge in werklikheid beheer oorgeneem oor die burgerlike en politieke aangeleenthede van die eilande waar hulle hulle gevestig het.

In Jerusalem two years later, the Jews renewed their charges on the arrival of Porcius Festus, the new governor, asking that Paul be delivered to their jurisdiction.
Twee jaar later het die Jode in Jerusalem hulle klagtes opnuut voor Porcius Festus, die nuwe goewerneur, gebring en gevra dat Paulus aan hulle jurisdiksie oorgelewer moet word.

The priests also charged for religious services, such as baptism, marriage, and burial.
Die priesters het ook geld gevra vir kerkdienste, soos doopplegtighede, troues of begrafnisse.

His Majesty has charged me with informing him of these glad tidings.
Sy Majesteit het my belas om hom die goeie nuus te bring

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
Aan die ander kant moet opsieners versigtig wees en nie onverstandig optree of partydigheid toon of op die een of ander manier hulle gesag misbruik sodat hulle dit vir diegene in hulle sorg moeilik maak om lojaal teenoor God se organisasie te wees nie.—Filippense 4:5.

“Jehovah’s Witnesses have the constitutional right not only to believe in and worship their God,” he noted in his closing speech, “but also to spread their faith from door to door, in public squares, and on the streets, even distributing their literature free of charge if they so desire.”
“Jehovah se Getuies het die grondwetlike reg om nie net in hulle God te glo en hom te aanbid nie”, het hy in sy slotrede gesê, “maar ook om hulle geloof uit te dra van deur tot deur, in openbare pleine en op straat en om selfs hulle lektuur gratis te versprei as hulle dit wil doen.”

Sanballat now charges Nehemiah with rebellion and planning to make himself king in Judah, and he secretly hires a Jew to frighten Nehemiah into wrongfully hiding in the temple.
Sanballat beskuldig Nehemia nou van opstand en dat hy beplan om homself koning in Juda te maak, en hy huur in die geheim ’n Jood om Nehemia dermate die skrik op die lyf te jaag dat hy wederregtelik in die tempel sal skuil.