violent oor Afrikaans

violent

/ˈvaɪ(ə)lənt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Involving extreme force or motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

gewelddadig

adjektief

Sadly, some members of my family have died because they didn’t change their violent temperament.
Ongelukkig het party van my familielede hulle lewe verloor omdat hulle nie hulle gewelddadige geaardheid verander het nie.

hewig

adjektief

But what causes some eruptions to be extremely violent?
Maar wat veroorsaak dat sommige uitbarstings besonder hewig is?

voorbeelde

ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.
OP 28 Junie 1831 was daar ’n geweldige aardbewing aan die weskus van die Mediterreense eiland Sisilië.

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
Hy het gesê dat “meer as eenmiljard mense nou in volslae armoede lewe” en dat “dit momentum gee aan die kragte wat tot gewelddadige konflik lei”.

He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.
Hy het die Hussiete verwerp omdat hulle beweging gewelddadig begin raak het, en hy het die Waldense die rug toegekeer omdat hulle ontrou was aan hulle oortuigings.

They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Hulle was moordenaars wie se gewelddade waarskynlik die grondslag was van antieke mites en legendes.

He will quickly realize that he is now part of a world that is getting more and more violent.
Hy sal spoedig besef dat hy nou deel is van ’n wêreld wat al hoe gewelddadiger word.

Researchers randomly assigned male and female students to play violent or nonviolent video games for 20 minutes.
Navorsers het manlike en vroulike studente willekeurig gekies om 20 minute lank gewelddadige of niegewelddadige videospeletjies te speel.

Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.
Kain se nakomeling Lameg was net so gewelddadig soos sy goddelose voorvader.

I hope all our young ones will read this article because some sports have become very violent.
Ek hoop dat al ons jongmense hierdie artikel sal lees, want sommige sportsoorte het baie gewelddadig geword.

Of American women alive today, three out of four will be the victim of at least one violent crime.”
Drie uit vier Amerikaanse vroue wat vandag lewe sal die slagoffer van ten minste een gewelddadige misdaad word.”

Alice was just beginning to think to herself,'Now, what am I to do with this creature when I get it home?'when it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
Alice was net die begin om te dink aan haarself, " Nou, wat staan my te doen met hierdie skepsel wanneer ek dit in die huis? " wanneer dit weer kreun, so gewelddadig dat sy kyk af na sy gesig in sommige alarm.

* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
* Die Messias se lyding het ’n klimaks bereik toe hy deurboor, verbrysel en gewond is—sterk woorde wat op ’n gewelddadige en pynlike dood dui.

The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.
Die oomblik wanneer Jesus sy laaste asem uitblaas, is daar ’n geweldige aardbewing wat die rotse laat skeur.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Skokkende getalle kinders word wreed deur hulle eie ouers geslaan en mondelings of seksueel mishandel.

When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.
Wanneer ’n tornado gevorm word, is dit ’n vinnig draaiende, dun lugkolom, met ’n gemiddelde deursnee van etlike honderde meters, wat van ’n donderwolk af tot op die grond reik.

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
Tallose kinders word mishandel, geslaan of doodgemaak in een van die gewelddadigste plekke op die aarde—die huis!

While the numbers appear small in comparison with other violent crimes committed, the fright and terror that ripple through entire communities affect thousands of people.
Hoewel die syfers klein lyk in vergelyking met ander gewelddade wat gepleeg word, raak die vrees en angs wat deur hele gemeenskappe versprei duisende mense.

Thus they understood the war of Armageddon to be associated with violent social revolution.
Hulle het dus verstaan dat die oorlog van Armageddon met gewelddadige sosiale revolusie gepaard sou gaan.

“For children, less TV is better, especially violent TV,” says the American Academy of Pediatrics in a study published in The Journal of the American Medical Association.
“Dit is beter as kinders minder TV kyk, veral na gewelddadige TV-programme”, sê die Amerikaanse Pediatriese Akademie in ’n studie wat in The Journal of the American Medical Association gepubliseer is.

(John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
Een van sy wonderwerke was toe hy ’n hewige storm stilgemaak het, sodat die See van Galilea kalm geword het.—Markus 4:35-41; Lukas 7:18-23.

The man that does not assent to healthful words is puffed up with pride and is mentally diseased over questionings, leading to violent disputes over trifles.
Iemand wat nie met gesonde woorde instem nie, is verwaand en het ’n sieklike sug na twisvrae, wat lei tot heftige stryerye oor beuselagtighede.

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
Die geestelikes het Wycliffe selfs ná sy dood hiervoor blameer, hoewel hy nooit gewelddadige opstande voorgestaan het nie.

In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.
In so ’n toestand raak baie mense betrokke by onsedelike gedrag, tree hulle gewelddadig op en veroorsaak hulle noodlottige ongelukke.

Instead of invoking God’s protection, such use of God’s name was truly in vain, for Jehovah does not take sides in the violent conflicts of mankind.
Pleks dat hierdie gebruik van God se naam God se beskerming tot gevolg gehad het, was dit in werklikheid nutteloos, want Jehovah kies nie kant in die gewelddadige konflikte van die mensdom nie.

A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.
’N HEWIGE storm bars oor ’n dig bevolkte gebied los.

However, a New Zealand newspaper reports that there is “growing evidence linking violent films and videos with violent behaviour by some of those who watch them.”
Maar ’n Nieu-Seelandse koerant berig dat daar “toenemende bewys is dat gewelddadige rolprente en video’s verband hou met die gewelddadige gedrag van party wat daarna kyk”.