cause oor Amharies

cause

/kɔːz/ werkwoord, naamwoord

The source or reason of an event or action

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ምኽንያት

ሰበብ፣ ምክን

Soortgelyke frases

cause to go
ማስሄድ · አስሄደ

had (someone, something) poisoned, caused others to extremely dislike one another
አስመረዘ

difficult, importunate, causing problems
አስቸጋሪ

caused (sth.) to be full of weevils
አነቀዘ

caused to dislike
አስከፋ

caused (situation) to provoke, aggravate, worsen, or exacerbate
አባባሰ

persuasive grounds (causes)
ማሳመኛ

caused discomfort (cloth)
ኰሰኰሰ

voorbeelde

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
ስለ ኢየሩሳሌም መጥፋት የተነገረው ትንቢት ይሖዋ ‘አዲስ ነገር ከመብቀሉ በፊት ለሕዝቡ የሚያስታውቅ’ አምላክ እንደሆነ በግልጽ ያሳያል።—ኢሳይያስ 42:9

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
በአንድ ክርስቲያን ቤተሰብ ውስጥ ወላጆቹ ልጆቻቸው ያልገቧቸውን ወይም የሚያሳስቧቸውን ነገሮች እንዲጠይቁ በማበረታታት ነፃ የሆነ የሐሳብ ግንኙነት እንዲሰፍን አድርገው ነበር።

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
በተጨማሪም በቅዱሳን መጻሕፍት ውስጥ የሚገኙት ትንቢቶች ጊዜያቸውን ጠብቀው የሚፈጸሙት ይሖዋ አምላክ ከዓላማውና ከእሱ የጊዜ ሰሌዳ ጋር በሚስማማ መንገድ ነገሮች እንዲከናወኑ ማድረግ ስለሚችል ነው።

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
ሰይጣን ሰዎችን የመግደል ችሎታ ያለው መሆኑ ሊያሳስበን እንደሚችል የታወቀ ቢሆንም ሰይጣንና ወኪሎቹ በሕዝቦቹ ላይ የሚያደርሱትን ማንኛውንም ጉዳት ይሖዋ ማስተካከል እንደሚችል ሙሉ እምነት አለን።

Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
መከራና ችግር የአንድን ሰው የአስተሳሰብ ሚዛን ሊያዛቡ ይችላሉ።

Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
ጳውሎስ “እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሥራ ይፈትን፣ ከዚያም በኋላ ስለ ሌላው ሰው ያልሆነ ስለ ራሱ ብቻ የሚመካበትን ያገኛል” ሲል ጻፈ። — ገላትያ 6: 4

For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.
የይሖዋ ቃል ቀኑን ሙሉ ስድብና ፌዝ አስከትሎብኛል።

What causes burnout?
የሥራ መታከት መንስኤው ምንድን ነው?

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(1 ጴጥሮስ 3: 8) ለሌሎች የምናስብ ከሆነ አሳቢነት በጎደለው ንግግራችንም ሆነ ድርጊታችን ያደረስነውን ጉዳት እንድንረዳና እኛም ይቅርታ እንድንጠይቅ ያስገድደናል።

What causes people to take an exaggerated pride in their race?
ሰዎች በዘራቸው ከልክ በላይ የሚኮሩት ለምንድን ነው?

Overdrinking may rarely cause death directly, but it still poses a health threat.
ከልክ በላይ መጠጣት ሁልጊዜ ለሞት የሚዳርግ ባይሆንም ለጤና እክል ግን ያጋልጣል።

This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.
ይህ ምሳሌ በአስተዳደግ ምክንያት የመጡ ስውር ግፊቶች ባልና ሚስት ሁኔታዎችን ከተለያየ አቅጣጫ እንዲመለከቱ ሊያደርግ እንደሚችል ያሳያል።

Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.
እርግጥ ብዙውን ጊዜ ለዘመቻ ለመነሳሳት ምክንያት ይሆናቸው የነበረው ሃይማኖታቸውን ለማስፋፋት የነበራቸው ፍላጎት ብቻ አልነበረም።

You soon will cause your enemies to fall
በቅርብ በማጥፋት ጠላቶችህን፣

Despite extensive research, the causes of and possible cure for chronic fatigue syndrome (CFS) continue to elude medical science.
ክሮኒክ ፋቲግ ሲንድረም የተባለውን ሕመም መንስዔም ሆነ መድኃኒት ለማግኘት ሰፊ ጥናትና ምርምር ቢደረግም እስካሁን የሕክምናው ሳይንስ ሊደርስበት አልቻለም።

In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.
በ373 እዘአ ግን በአንድ ያልታወቀ ምክንያት ተረብሸው ቡድኑ ተበተነ።

Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
የምድር መግነጢሳዊ መስክ፦ የምድር መካከለኛ ክፍል የኳስ ቅርጽ ያለውና የሚሽከረከር የቀለጠ ብረት ነው፤ ይህም ፕላኔታችን እስከ ጠፈር የተዘረጋ ከፍተኛ ኃይል ያለውና ሰፊ ቦታ የሚሸፍን መግነጢሳዊ መስክ እንዲኖራት አስችሏል።

And you caused their legs* to wobble.”
እግራቸውም እንዲብረከረክ* አደረግክ።”

Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”
ምሳሌ 2: 21, 22 “ቅኖች በምድር ላይ ይቀመጣሉና” ካለ በኋላ የሥቃይና መከራ ቆስቋሽ የሆኑ ሰዎች “ከእርስዋ ይነጠቃሉ” የሚል ተስፋ ይሰጣል።

Elisabeth Bumiller writes: “The condition of some Indian women is so wretched that if their plight received the attention given to that of ethnic and racial minorities in other parts of the world, their cause would be taken up by human rights groups.” —May You Be the Mother of a Hundred Sons.
ኤልዛቤት ቡሚለር እንደሚከተለው በማለት ጽፈዋል:- “አንዳንድ የሕንድ ሴቶች የሚኖሩበት ሁኔታ በጣም ጎስቋላ በመሆኑ የሚደርስባቸው መከራ በሌሎች የዓለም ክፍሎች የሚኖሩ አናሳ ጎሣዎችና ብሔሮች ያገኙትን ትኩረት ያህል ቢያገኝ ኖሮ ችግራቸው የሰብዓዊ መብት ተከራካሪዎችን ድጋፍ ያገኝ ነበር።”— ሜይ ዩ ቢ ዘ ማዘር ኦቭ ኤ ሃንድረድ ሳንስ

Since my parents always treated her as if the problems she caused were of no consequence, her condition got out of control.
ወላጆቼ የምታደርስብንን ችግር በጣም አቅልለው በመመልከታቸው ሁኔታዋ ከቁጥጥር ውጭ ሆነ።

(Genesis 3:15) Additionally, by means of that Seed, God would form a government, a heavenly Kingdom, that would bless obedient humans and end all causes of suffering, even death itself. —Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Isaiah 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.
(ዘፍጥረት 3:15) በተጨማሪም በዘሩ አማካኝነት አምላክ መስተዳድር ማለትም ታዛዥ የሰው ልጆችን የሚባርክ ብሎም ሁሉንም የመከራ ምንጮች ሌላው ቀርቶ ሞትን እንኳ የሚያስወግድ ሰማያዊ መንግሥት አቋቁሟል።—ዘፍጥረት 22:18፤ መዝሙር 46:9፤ 72:16፤ ኢሳይያስ 25:8፤ 33:24፤ ዳንኤል 7:13, 14

To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”
አንድ ምሳሌ ብቻ ብንጠቅስ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በቅርቡ ያወጣው ግሎባል ኢንቫይሮመንት አውትሉክ የተባለ ሪፖርት “በቻይና በድንጋይ ከሰል ከሚጠቀሙ የኃይል ማመንጫዎች የሚወጣው ጭስና ጥቃቅን ብናኞች በ11 ትላልቅ ከተሞች የሚኖሩ 50,000 ሰዎች በየዓመቱ ያለ ዕድሜያቸው በሞት እንዲቀጩና 400,000 የሚያክሉ ሰዎች በአስም በሽታ እንዲጠቁ ምክንያት ሆነዋል” ብሏል።

Sarah complained bitterly to Abraham and humiliated Hagar, causing the maidservant to flee. —Genesis 16:1-6.
በመጨረሻም አጋር ተነስታ ኮበለለች።—ዘፍጥረት 16:1-6

* Already it has caused considerable friction, as Albert Nolan, a Dominican friar from South Africa, recently admitted, saying: “The only effective way to achieve peace in accordance with God’s will is to get into the fight. . . .
* አሁንም እንኳን ቢሆን የዶሚኒካን መነኩሴ የሆኑት አልበርት ኖላን ከደቡብ አፍሪካ እንደተናገሩት ይህ ጉዳይ በቀላሉ የማይገመት ግጭት አስከትሏል። “ከአምላክ ፈቃድ ጋር የሚስማማ ሰላም ለማግኘት የሚያስችለው ብቸኛ መንገድ በውጊያው ውስጥ መግባት ነው። . . .