mind oor Amharies

mind

/maɪnd/ werkwoord, naamwoord

The ability for rational thought.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ኅሊና

አእምሮ

Why is it that by nature we do not have a perfectly sound mind?
በተፈጥሯችን ፍጹም ጤናማ የሆነ አእምሮ የሌለን ለምንድን ነው?

አዕምሮ

combination of cognitive faculties that provides consciousness, thinking, reasoning, perception, and judgement in humans and potentially other life forms

Give heart and soul and mind and strength
ልብ እና ነፍስ እና አዕምሮ እና ጥንካሬን

አይምሮ

ሓሳብ፣ አእምሮ

Mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

ህሊና

gambit

ስ

Soortgelyke frases

strength of mind, dynamism, liveliness
ቅስም

patient, broad-minded
ልበ፡ሰፊ

vexed (caused anxiety in one's mind
ከነከነ

narrow-minded
ሓሰሳቡ ዝዐበበ

mind now!
ልብ ግበር

kept one's mind on, paid heed
አስተዋለ

intelligence, acumen, mind, insight, sense, brain
ዐቅል

skid from (one's) mind
ተሰወጠ

absence of mind
አለማሰብ መርስት

voorbeelde

12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”
12 እነዚህ ሁለት የወንጌል ዘገባዎች ‘የክርስቶስን አስተሳሰብ’ ለመረዳት ያስችሉናል።

“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.
ስለዚህ ጉዳይ የጻፈ አንድ ሰው “አእምሮ አጥርቶ እንዲመለከት ከተፈለገ ባዶ መሆን አለበት” ብሏል።

There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’
አንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁር እንደገለጹት ‘አእምሯችን እንዲያምን ለማድረግ አምላክ የሚያሳድረው ተጽእኖ’ አለ።

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
ይህ ማለት የተቀየማችሁበትን ነገር በአእምሮአችሁ ውስጥ ስታወጡና ስታወርዱ ኑሩ ወይም ያስቀየማችሁን ሰው እንዴት እንደምትበቀሉ አውጠንጥኑ ማለት አይደለም።

(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.
(ዘዳግም 22: 8) ትንባሆ አናጨስም፣ ጫት አንቅምም ወይም ለደስታ ስንል ሱስ የሚያስይዙ ወይም አእምሮን የሚያደነዝዙ ዕፆችን አንወስድም።

Yet, after studying the Bible, he changed his mind.
መጽሐፍ ቅዱስን ካጠና በኋላ ግን ሐሳቡን ቀየረ።

With that in mind, is there someone who needs your encouragement?
ያንን በአእምሮአችሁ ይዛችሁ፣ የእናንተን ማበረታታት የሚፈልግ አለ?

22 There is another positive aspect to lowliness of mind that God’s servants need to practice.
22 የአምላክ አገልጋዮች ሊያሳዩት የሚገባ ሌላ የትሕትና ዘርፍ አለ።

In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.
እንዲህ ማድረጋቸው አእምሯቸው በራሳቸው ችግሮች ከመዋጥ ይልቅ ይበልጥ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ እንዲያተኩር አስችሏቸዋል።—ፊልጵ.

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
(2 ጢሞቴዎስ 3: 13, 14) ወደ አእምሮህ የምታስገባው ማንኛውም ነገር በተወሰነ መጠን በአንተ ላይ ተጽዕኖ ማሳደሩ ስለማይቀር ነገሩ ትክክል መሆኑንና አለመሆኑን ለማረጋገጥ የሚረዳህ ቁልፍ ‘የተማርከው ከእነማን እንደሆነ’ ማለትም የራሳቸውን ሳይሆን ስለ አንተ ደህንነት ከልብ ከሚያስቡ ሰዎች መሆኑን ማረጋገጥ ይኖርብሃል።

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
እህቴ፣ ወንድሜና እኔ በዚህ የዓመት መጽሐፍ ላይ ያለውን ታሪክ ስናሰላስል ወደኋላ መለስ ብለን በጣም የምንወደውን አባታችንን እናስታውሳለን።

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
የአምላክን ቃል ማንበብ አእምሯችንና ልባችን ተከፍቶ የአምላክን ሐሳቦችና ዓላማዎች እንድንረዳ ያስችለናል። የአምላክን ዓላማዎችና ሐሳቦች በግልጽ መረዳት ደግሞ ሕይወታችን ትርጉም ያለው እንዲሆን ያስችላል።

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
ክርስቲያኖች ለአምላክ የገቡትን ውሳኔና ‘እሱን በፍጹም ልባቸው፣ በፍጹም ነፍሳቸው፣ በፍጹም ኃይላቸውና በፍጹም አሳባቸው በመውደድ’ ረገድ ያለባቸውን ግዴታ ማስታወስ አለባቸው።

Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
እንዲህም ሆኖ መንፈሳዊ ግቦች ነበሩን፤ በ25 ዓመቴ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ አገልጋይ (በአሁኑ ጊዜ ሰብሳቢ የበላይ ተመልካች የሚባለው ነው) ሆኜ እንዳገለግል ተሾምኩ።

And in an article entitled “World Stumbles into a Darkness,” the editor of the Miami Herald, U.S.A., asked his readers whether it had dawned on them “that Armageddon isn’t just some allegory that you read about in the Bible, it’s real,” and added: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .
እንዲሁም “ዓለም ተደነባብራ ጨለማ ውስጥ ገብታለች” በሚል ርዕስ በዩናይትድ ስቴትስ የሚታተመው የማያሚ ሄራልድ ዋና አዘጋጅ አንባቢዎቻቸውን “አርማጌዶን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የሚገኝ ምሳሌያዊ አነጋገር ብቻ መሆኑ ቀርቶ እውን ነገር እንደሆነ አሁን አልተገለጸላችሁምን?” በማለት ከጠየቁ በኋላ “መለስተኛ የማመዛዘን ችሎታ ያለው ማንኛውም ሰው ባለፉት ጥቂት ዓመታት የተፈጸሙትን እንደ መቅሠፍት የሆኑ ነገሮች አዳምሮ ዓለም በታሪካዊ ደፍ ላይ መቆሟን ለማየት ይችላል። . . .

At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”
በመዝሙር 8: 3, 4 ላይ ዳዊት ተሰምቶት የነበረውን አክብሮታዊ ፍርሃት እንዲህ ሲል ገልጿል:- “የጣቶችህን ሥራ ሰማዮችን ባየሁ ጊዜ፣ ጨረቃንና ከዋክብትን አንተ የሠራሃቸውን፣ ታስበው ዘንድ ሰው ምንድር ነው? ትጎበኘውም ዘንድ የሰው ልጅ ምንድር ነው?”

As we endeavor to speak persuasively, what should we keep in mind?
ንግግራችን አሳማኝ እንዲሆን ለማድረግ ምን ነገር ማስታወስ ይኖርብናል?

(Romans 12:12) In order to do so, however, we must keep our hope fresh in mind.
(ሮሜ 12:12) ይሁንና እንዲህ ለማድረግ ተስፋችን በአእምሯችን ውስጥ ብሩህ ሆኖ መቀጠል ይኖርበታል።

With God’s holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God’s Word does not have to be a closed book to you.
የአምላክን ቅዱስ መንፈስ እርዳታ ካገኘህና አስተሳሰብህን ሰፋ አድርገህ የምታነብ ከሆነ እንዲሁም ብቃት ያለው የመጽሐፍ ቅዱስ አስተማሪ የሚሰጥህን እርዳታ ለመቀበል ፈቃደኛ ከሆንክ መጽሐፍ ቅዱስን መረዳት አስቸጋሪ አይሆንብህም።

The banning of the work of Jehovah’s Witnesses in January 1941 really helped me make up my mind.
የይሖዋ ምሥክሮች ሥራ በ1941 መታገዱ ቁርጥ ያለ አቋም እንዳደርግ ረዳኝ።

15 Let us project our minds ahead to that new world.
15 ይህ አዲስ ዓለም ምን እንደሚመስል ለጥቂት ጊዜ በዓይነ ሕሊናችን እንመልከት።

Indeed, the ability of our minds to envision and imagine is evidence that we are, in the words of the psalmist, “wonderfully made.”
እንዲያውም አእምሮአችን ሊገምትና በምናብ ሊመለከት መቻሉ መዝሙራዊው እንዳለው “ግሩምና ድንቅ” ሆነን መፈጠራችንን ያረጋግጣል።

What should we bear in mind when under trial?
መከራ በሚያጋጥመን ጊዜ በአእምሯችን ምን መያዝ አለብን?

(b) What should be kept in mind regarding “read” scriptures?
(ለ) “አንብብ” ከሚሉት ጥቅሶች ጋር በተያያዘ ምን ማስታወስ ይኖርብናል?

Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”
ይሖዋ፣ ሕዝቦቹ በሙሉ “አንድ ልብ፣ አንድ ሐሳብ” እንዲኖራቸው እንዲሁም ‘በእምነት ጸንተው’ መቀጠል ይችሉ ዘንድ በቅዱስ መንፈሱና በቃሉ ውስጥ በሚገኘው እውነት አማካኝነት የሚያስፈልገውን ነገር ሁሉ እያቀረበ ነው።