Israelite oor Bulgaars

Israelite

/ˈɪzrɛɪəlˌaɪt/, /ˈɪzrɨlˌaɪt/, /ˈɪzriəlˌaɪt/ adjektief, naamwoord

A native or inhabitant of the (1) united nation of Israel (under the Judges, and then kings Saul, David and Solomon), or (2) the later northern kingdom centered in Samaria, distinct from kingdom of Judah centered in Jerusalem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

евреин

[ евре́ин ]

naamwoord manlike

A follower of Judaism.

израилтянин

Even if they did not, surely they would not leave their king alone with an Israelite!
Дори и да не го направели, те несъмнено нямало да оставят царя си насаме с един израилтянин!

израилтянка

An Israelite woman named Jochebed had a beautiful baby boy.
Една израилтянка на име Йохаведа родила красиво момченце.

voorbeelde

[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
За да защитят обетованата земя, израилтяните трябва да се защитят от филистимците, но цар Саул загуби благоволението на Господ.

We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.
Приемането на съвет може да предпази човек от това да каже и да направи неща, за които може да съжалява. [uw с. 128 абз.

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Йехова бил заповядал на израилтяните да разрушат градовете на седем народа в ханаанската земя и да убият всичките им жители.

The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.
Израилтяните били готови да преминат река Йордан и да влязат в земята Ханаан.

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”
Израилтяните „подиграваха [непрекъснато] неговите пророци, докато гневът на Йехова се издигна против неговия народ“ (2 Летописите 36:15, 16).

Repeatedly during the time of the Judges, the Israelites chose unwisely.
По времето на съдиите израилтяните многократно правели неразумен избор.

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
Той поразил с бедствия тази мощна световна сила, докато фараонът накрая не позволил на израилтяните да си тръгнат.

18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.
18:5) Но тъй като не можели да живеят съобразно съвършените стандарти на Закона, израилтяните били осъдени от него и трябвало да бъдат освободени от това осъждане. (Гал.

He reminded the students that Jehovah miraculously guided and protected the Israelites through the wilderness.
Той напомни на учениците как Йехова по чудодеен начин водел и защитавал израилтяните в пустинята.

Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.
По–късно извел израилтяните от Египет и им дал в притежание Ханаанската земя, както бил обещал на Авраам (Битие 7:23; 17:8; 19:15–26).

With good reason each Israelite king was required to have a personal copy of the Scriptures and “read in it all the days of his life.”
Не напразно от всеки израилтянски цар се изисквало да притежава личен препис от Писанията и „да прочита в него през всичките дни на живота си“.

What was to be the significance of God’s name to the Israelites?
Какво трябвало да бъде значението на божието име за израилтяните?

Why was the manna that was provided for the Israelites called “the grain of heaven” and “the very bread of powerful ones”?
Защо манната, която получавали израилтяните, била наречена „небесно жито“ и „ангелски хляб“?

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Това, че Езекиил бил „ням“, означавало, че той не изричал пророчески думи за израилтяните.

(Psalm 148:5, 6; Acts 4:24; Colossians 1:13; Revelation 4:11) The Israelites of Moses’ day knew that Jehovah was their Life-Giver and their Rescuer.
(Псалм 148:5, 6; Деяния 4:24; Колосяни 1:13; Откровение 4:11) Израилтяните, които живеели по времето на Моисей, знаели, че Йехова е Дарителят на техния живот и е техен Спасител.

As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.
Както научихме вече, фараонът казал на израилтяните да напуснат Египет, след като Бог докарал десетото бедствие върху египтяните.

Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.
След като по време на Пасхата през 1513 г. пр. н.е. Бог спасил от екзекутиране първородните чеда на Израел, те станали негова собственост.

The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.
Освобождението на израилтяните от несправедливото отношение в Египет било уникално, защото Бог се намесил.

(John 3:16) When the Israelites rebelled against God, he was pained or felt hurt.
(Йоан 3:16) Когато израелтяните се бунтували против Бога, това го огорчавало или му причинявало болка.

When Pharaoh stubbornly pursued them with his army, the Israelites escaped when a way was miraculously opened up through the Red Sea.
Когато фараонът твърдоглаво започнал да ги преследва с войската си, израелтяните избягали по чудодейно отворен път през Червено море.

During King David’s reign, the Israelites conquered the city.
Израилтяните го завладели по време на царуването на цар Давид.

While Moses was on Mount Sinai, what did the Israelites do, and with what consequences?
Какво направили израилтяните, докато Моисей бил на Синайската планина, и с какви последствия?

In view of what Jeremiah 16:15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.
Но с оглед на думите в Йеремия 16:15 това може да се отнася и за търсенето на разкайващите се израилтяни.

(Jeremiah 5:31; 25:4-7) Indeed, the Israelites persecuted Jehovah’s faithful prophets and even killed some of them.
(Йеремия 5:31; 25:4–7) Всъщност израилтяните преследвали верните пророци на Йехова и дори убили някои от тях.

That happened with a number of objects in the days of the Israelites.
Това се случило с много предмети по времето на израилтяните.