realize
забелязвам · изкарам · изкарвам · мисля · осъзнавам · осъзная · осъществявам · печеля · постигам · припечелвам · припечеля · проумея · проумявам · разбера · разбирам · реализирам · схвана · схващам · съзнавам
realization oor Bulgaars
realization
en
The act of realizing; an act of figuring out or becoming aware.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
реализация
I exhort you to prayerfully make worthy choices that will lead you to realize your full potential.
Увещавам ви чрез молитва да правите достойни избори, които ще ви доведат до реализация на вашия пълен потенциал.
изпълнение
Most people don't realize I lost ten pounds during that performance.
Много хора не знаят, че отслабнах с 5 кг след изпълнението.
осъзнаване
And that realization was about to change my life.
И това осъзнаване беше на път да промени живота ми.
разбиране
As we finished our work in the temple, I had a powerful realization.
Когато свършихме своята храмова работа, получих силно разбиране.
реализиране
The full realization of the blessings of a temple marriage is almost beyond our mortal comprehension.
Пълното реализиране на благословиите на брака в храма е почти извън нашето смъртно разбиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then I realized that my wallet was in the composting heap.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Когато бях малка, родителите ми ме изпратиха да слугувам.Така не трябваше да ме хранятQED QED
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?
Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турцияopensubtitles2 opensubtitles2
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.
Добре, любимите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you two realize that there is an " S " in the name of your island?
Ако до края на този срок не е получен отговор на жалбата, това се приема за мълчалив отказ, жалба срещу който може да бъде подаден съгласно параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't realize until...
НесъвместимостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаEurLex-2 EurLex-2
Only later did he realize that he was making plans for some kind of future.
Определени книги са маркираниLiterature Literature
You may have realized that M. de Kercadiou was of those who make friends with men of all classes.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейLiterature Literature
I mean You know, I thought if you were silly enough... to go swimming in a dirty pond, you'd be silly enough not to realize you'd lost a shoe.
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.
Ако трета държава-членка (не тази, която е издала разрешението за пребиваване, нито тази, която е подала сигнала) установи, че има сигнал за гражданин на трета страна, който има разрешение за пребиваване от една от държавите-членки, тя уведомява както издалата разрешението държава-членка, така и подалата сигнала държава-членка, чрез бюрата SIRENE посредством формуляр Hjw2019 jw2019
Do you realize this is the first time we’ve really been alone in weeks?”
Познавам теLiterature Literature
The mood passed swiftly, as he suddenly realized that he was leaving Earth, and everything he had ever loved.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муLiterature Literature
Those who know Amaroussion will realize that there is nothing grandiose about the place.
След като стана публично достояние, продължиLiterature Literature
Once they realize what' s happening,They' il have no option but to deal
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеopensubtitles2 opensubtitles2
We will be at peace if we realize that they're with more safer hands than us,
Това е лудост!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Не е нападение, а нещо съвсем различноQED QED
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.
Труден въпросted2019 ted2019
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.
Почувства нужда от лекар и приятелjw2019 jw2019
Realizing that Nyota might get hurt,
Ще поговорим утреQED QED
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
У оу, какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That guy is so much tougher than he realizes
Единствената причина, заради която беше тук след изявлението, е да те направя по- добърopensubtitles2 opensubtitles2
I guess I didn't realize that when I signed up.
Извинете за товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had waged a dangerous game for her sake, never realizing the kind of woman that she was.
Каквото и да ти предложи, ще го удвояLiterature Literature
If you could separate out the hardware from the sequences of operations- - what we now call software- - you could create a machine that could decode messages, but it could also do other things, including mathematics, and I think that he realized that this machine could be made
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно допоне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.