rust bucket
таратайка
rust-bucket oor Bulgaars
rust-bucket
en
An old decrepit automobile.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
таратайка
en
An old decrepit automobile.
Just slow down before this rust bucket implodes.
Намали, преди тази ръждясала таратайка да се разпадне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How's my sweet old rust bucket today?
Три дни преди ноните *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can it, rust bucket!
Преходна разпоредбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just an old rust bucket.
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell us about the rust bucket.
Върни ми портмонето, чули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know we didn't get off to the best of starts... but you shouldn't be fixing rust-buckets.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to have something happen on this rust bucket.
Сигурен ли си, че тук си го видял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalopy, rust bucket, heap, clunker, junker, beater, wreck, rattletrap, lemon.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don' t think you' re telling us everything about why you were at the rust bucket
Така мисля, даopensubtitles2 opensubtitles2
Tell us about the rust bucket
Това е тайнаopensubtitles2 opensubtitles2
Just slow down before this rust bucket implodes.
Бюджет и продължителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just want off this goddamn rust bucket!
Но мислех, че умирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheap bastard is always after me to fix his rust bucket.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12,000-ton rust bucket went down in the bay full of hydrochloric acid.
Е, надявам се, че е в този списъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I don't think you're telling us everything about why you were at the rust bucket.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, I find myself on that rust-bucket drift with no way off.
Не го познавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actually, uh, my brother owned a'57 Chevy rust bucket.
Но двойния шев е веченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to your little rust bucket, I've got no firepower.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, rust bucket!
Фентъзи лигаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your ship is a rust-bucket, cobbled together with spare parts.
Трябва ли ви карта, сър?Не, благодаря, познавам районаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meanwhile, I'm stalling out at every corner, driving around in his goddamn rust bucket.
Какво ще кажете за пикая в гащите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it's a rust bucket, what can I tell you?
Да му дадем времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.
Не!Чакай, чакай, чакай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Were you stealing from the rust bucket?
Мислех, че всички вече са дошлиopensubtitles2 opensubtitles2
There's something strange down at the rust bucket.
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of your crew called our furies a bunch of old rust buckets.
Можете ли да различите лицата на полицаите в колата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.