house oor Cebuano

house

/haʊzɪz/, /haʊz/, /haʊs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To keep within a structure or container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Cebuano

balay

naamwoord

human abode

The girl is pacing in front of the house.
Nagbahis-bahis ang babae atubangan sa balay.

House

eienaam

(US) The House of Representatives, "the House".

Soortgelyke frases

lesser house fly
Fannia canicularis

Wendy house
balay-balay

house sparrow
Passer domesticus

voorbeelde

To both houses of Israel,
Alang sa duha ka panimalay ni Israel,

This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”
Motakdo kini sa kahubitan sa Bibliya sa programa sa pagpanukod ni Solomon: “Kon bahin sa dakong sawang, sa palibot niana mao ang tulo ka laray sa sinapsapan nga bato ug usa ka laray sa mga sagbayan nga kahoyng sedro; ug kini mao usab alang sa sulod nga sawang sa balay ni Jehova, ug alang sa portiko sa balay.”

Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita sa unsay gitudlo ni Santiago sa balay ni Israel mahitungod sa ilang mga panglimbasog ug mga kalisud.

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
Si Jepte nanumpa nga kon itugot sa Diyos nga mapukan niya ang malupigong mga Ammonihanon, ang unang mogawas sa iyang balay sa pagsugat kaniya ‘ihalad ingong halad-nga-sinunog,’ o ihalad, ngadto sa Diyos.

The king of Jericho found out and sent soldiers to Rahab’s house.
Nahibaloan kadto sa hari sa Jerico ug gipaadtoan niyag mga sundalo ang balay ni Rahab.

Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.
Ang paggawas sa balay magkahulogan sa kalaglagan uban sa nahibiling katawhan sa siyudad.

34 Also, we cast lots concerning the supply of the wood that the priests, the Levites, and the people should bring to the house of our God by our paternal houses, at the appointed times, year by year, to burn on the altar of Jehovah our God, according to what is written in the Law.
34 Dugang pa, nagripa* mi kon kanus-a ang turno sa matag banay* sa mga saserdote, mga Levihanon, ug sa katawhan sa pagdalag kahoy sa templo kada tuig. Ang kahoy gamiton ingong sugnod diha sa halaran ni Jehova nga among Diyos, sumala sa Balaod.

Large quantities of ivory pieces, plaques, and panels were found in the palace area and may relate to Ahab’s house of ivory mentioned at 1 Kings 22:39.
Daghang mga piraso, plake, ug mga palid nga garing ang nakaplagan sa dapit sa palasyo ug lagmit nalangkit sa balay nga garing ni Ahab nga gihisgotan sa 1 Hari 22:39.

I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.
Dalidali nakong gipukaw ang mga bata, ug mikalagiw kami ngadto sa kalibonan una pa makaabot ang mga tig-atake sa among balay.

(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”
(Pr 16:31) “Sila nga natanom diha sa balay ni Jehova, . . . sila magpadayon pa gihapon sa paglipang panahon sa ilang pagkaubanon.”

House-to-house records
Pagbalik sa mga napahimutang nga librong Creation

* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.
* Ang laing karaang pag-ampo diha sa sinagoga naghisgot sa pag-abot sa Gingharian sa Mesiyas nga maggikan sa balay ni David.

She went with her family to the open house of the Brigham City Temple in Utah.
Miuban siya sa iyang pamilya ngadto sa open house sa Templo sa Brigham City sa Utah.

However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.
Apan, una pa nianang panahona, sa panahon mismo ni Isaias, ang dakong bahin sa nasod natabonan na sa espirituwal nga kangitngit, usa ka hitabo nga nakatukmod kaniya sa pag-awhag sa iyang katagilungsod: “Oh mga tawo sa balay ni Jacob, umari kamo ug manglakaw kita sa kahayag ni Jehova”!—Isaias 2:5; 5:20.

3 On that very night, the word of God came to Nathan, saying: 4 “Go and say to my servant David, ‘This is what Jehovah says: “You are not the one who will build the house for me to dwell in.
3 Niadto mismong gabhiona, si Natan nakadawat ug mensahe gikan sa Diyos, nga nag-ingon: 4 “Lakaw, ingna ang akong alagad nga si David, ‘Mao kini ang giingon ni Jehova: “Dili ikaw ang magtukod sa balay nga akong puy-an.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Sa balay ni Marta, lumong gibadlong siya ni Jesus tungod sa hilabihang kabalaka labot sa buhatbuhat sa balay, ug iyang gidayeg si Maria sa pagpili sa mas maayong bahin, sa paglingkod ug pagpamati sa iyang pulong.

The two ran toward Sam’s house.
Ang duha midagan paingon sa balay ni Sam.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Dugang pa sa abundang pagkaon ug puy-anan, mga kotse, mga barko alang sa kalingawan, mga telebisyon, ug personal nga mga kompiyuter, ang mga molupyo sa Sweden nakapahimulos ug libreng medikal nga pag-atiman, pensiyon sa mga tigulang ug sa mga baldado, alawans sa kabataan, ug uban pang mga serbisyo nga gipaluyohan sa gobyerno.

(Ecclesiastes 2:10) Solomon built houses for himself, planted vineyards, and made gardens, parks, and pools of water for himself.
(Ecclesiastes 2:10) Si Solomon nagtukod ug mga balay alang sa iyang kaugalingon, nagtanom ug mga parasan, ug nagtukod ug mga tanaman, mga parke, ug mga danaw sa tubig alang sa iyang kaugalingon.

For example, Westminster Abbey was not built to house tombs.
Pananglitan, ang Westminster Abbey wala tukora aron butangan sa mga lubnganan.

We were happy to see their desire to follow Christ expressed in many of their conversations in their houses, on their cars, on their walls, and on their billboards.
Nalipay kaayo kami nga makita ang ilang tinguha sa pagsunod ni Kristo nga gipahayag diha sa kadaghanan sa ilang mga panag-istoryahanay sa ilang mga panimalay, sa ilang mga sakyanan, sa ilang mga bongbong, ug sa ilang mga billboard.

Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!
Nagtumong sa mga tawo ingong “kadtong nagapuyo sa mga balay nga yutang-kulonon,” iyang gisultihan si Job: “[Ang ilang] patukoranan anaa sa abog!

24 For there will no longer be any false vision or flattering* divination within the house of Israel.
24 Kay wala na unyay bisan unsang bakak nga panan-awon o malimbongon* nga pagpanag-an sa panimalay ni Israel.

23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.
23 Ug sila motabang sa akong mga katawhan, ang salin ni Jacob, ug usab ingon ka daghan sa balay ni Israel nga moabut, aron sila motukod sa usa ka dakbayan, nga pagatawgon og aBag-ong Jerusalem.

□ preach from house to house unfettered by the restraints imposed on commercial salesmen—Murdock v.
□ pagsangyaw sa balaybalay nga wala mapugngi sa mga pagdili nga gipahamtang diha sa komersiyal nga mga tigbaligya —Murdock v.