inspirational oor Deens

inspirational

adjektief, naamwoord

Having the quality to inspire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Deens

inspiratorisk

adjektief

It' s inspirational, really
Det er virkelig inspiratorisk

inspirerende

adjektief

It has become an inspirational model and an example to emulate for every region in the world.
Det er blevet en inspirerende model og et eksempel til efterfølgelse for alle regioner i verden.

Soortgelyke frases

inspiring
inspirerende

inspired
inspireret

awe-inspiring
respektindgydende · ærefrygtindgydende

source of inspiration
inspirationskilde

to inspire
inspirere · vække

inspiration
brise · inspiration · ånde · åndedrag

inspire
anspore · forlokke · inspirere · overtale

voorbeelde

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.

EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;
at erkende, at EU's principper om databeskyttelse bør fungere som en inspirationskilde for alle nye aftaler på dette område,

Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
I det sydlige Stillehavsområde fandt Gauguin en inspirationskilde.

You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.
I kan føle jer inspireret til at invitere en bestemt person til at fortælle – måske fordi vedkommende har et perspektiv, som andre kunne have gavn af at høre.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Og i den inspirerede lovprisning af den dygtige hustru siges der: „Ynde kan være falsk, og skønhed tom. En kvinde der frygter Jehova er værdig til pris.“ — Ord 31:30.

Then we can move on to positive ideas, inspirations, and affirmations.
Så kan vi gå videre til positive ideer, inspirationer og bekræftelser.

14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.
14 Foruden Paulus var der andre som skrev, og deres arbejder blev også føjet til de inspirerede hebraiske skrifter. Det var trofaste jødekristne som lægen Lukas, Markus, Jakob og Peter.

My brothers and sisters, I know you will agree with me that this has been a most inspiring conference.
Mine brødre og søstre, jeg ved, at I er enige med mig i, at det har været en meget inspirerende konference.

I'm such a sucker for inspirational moments.
Jeg er vild med inspirerende øjeblikke.

22 Hence, when certain Alexandrian Jews, who spoke Greek down in Egypt, began to translate the inspired Hebrew Scriptures into the common Greek, about 280 B.C.E., and started what is now called the Greek Septuagint Version, they used the word Haʹdes to translate the Hebrew word Sheol.
22 Da nogle græsktalende jøder i byen Alexandria nede i Ægypten begyndte at oversætte de inspirerede hebraiske skrifter til fællesgræsk omkring år 280 f.v.t., og dermed påbegyndte det der nu kaldes Septuaginta-oversættelsen, brugte de derfor ordet Hades når de skulle gengive det hebraiske ord Sheol.

What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.
Det var det Jehova havde inspireret disse profeter til at sige, der havde betydning.

Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 21 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (21a) The Programme should aim to facilitate access to technical, scientific, business and support networks, and should provide appropriate guidance on training, support programmes and mentoring schemes to all interested in starting up an SME - especially to young people and women - with the aim of developing entrepreneurship skills, knowledge, spirit and confidence, such as the European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors (ENFEA), which highlights the role women can play in creating jobs and promoting competiveness by inspiring women and young girls to set up their own business through activities in schools, universities, community groups and the media.
Ændringsforslag 14 Forslag til forordning Betragtning 21 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (21a) Programmet bør sigte mod at gøre det lettere at få adgang til tekniske, videnskabelige, forretningsmæssige og understøttende netværk, såsom det europæiske netværk af EU-ambassadører for kvindelige iværksættere (ENFEA), som fremhæver den rolle, kvinder kan spille, når det drejer sig om at skabe beskæftigelse og fremme konkurrenceevnen, ved at inspirere kvinder og unge piger til at etablere deres egen virksomhed ved hjælp af tiltag i skoler, på universiteter, i lokale foreninger og i medierne, og programmet bør yde relevant vejledning om uddannelse, støtteprogrammer og mentorordninger for alle dem, der er interesserede i at starte en SMV – navnlig for unge og kvinder – med det formål at udvikle iværksætterkompetencer, -viden, -ånd og selvtillid.

[9] For example, the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa has been working on developing a Uniform Act on Contracts largely inspired by the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.
[9] F.eks. har Organisationen for Harmonisering af Handelslovgivningen i Afrika været i færd med at udarbejde en ensartet aftalelov, som i vid udstrækning tager udgangspunkt i UNIDROIT's Principper for Internationale Handelsaftaler.

Drawing inspiration from the set-up of EU bodies active in other fields, EU supervision could be ensured by a mechanism featuring decisions taken at EU level and enforced by EU desks in the Member States.
Med inspiration fra oprettelsen af EU-organer, som er aktive inden for andre områder, kunne tilsyn på EU-niveau sikres ved en mekanisme, hvor beslutninger træffes på EU-niveau og håndhæves af EU-kontorer i medlemsstaterne.

supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;
støtter den fortsatte udvikling af INSPIRE som et digitalt forvaltningsværktøj, der tilvejebringer et centralt fælles format og en proces til indsamling af data om miljømæssig geografisk information med henblik på at strømline miljømæssig overvågning og indberetning samt at gøre sikringen af efterlevelsen og håndhævelsen af EU lovgivningen mere effektiv under anvendelse af principperne om åbne data og digitale løsninger inden for rammerne af konceptet »Smart City« i forbindelse med datamaterialets offentliggørelse og synliggørelse for borgerne;

There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
Der er kun denne rolige og enkle udførelse af en guddommelig plan, hvorved Kirken får sine inspirerede og prøvede ledere.

Their stake presidents have been called under the same inspiration under which the General Authorities were called.13
Medlemmernes stavspræsidenter er blevet kaldet med den samme inspiration, som generalautoriterne er blevet kaldet med.13

For this and other reasons, it should help to inspire confidence and thereby facilitate harmonious development of inter-ethnic relations.
Af denne og andre grunde bør det medvirke til at skabe tillid og dermed fremme en harmonisk udvikling af de interetniske forbindelser.

7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
7 En fjerde betingelse for Guds godkendelse er denne: Hans sande tjenere må forsvare Bibelen som Guds inspirerede ord.

(33) Since the objective of this Directive, namely the establishment of INSPIRE, cannot be sufficiently achieved by the Member States because of the transnational aspects and the general need within the Community to coordinate the conditions of access to, exchange and sharing of spatial information, and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(33) Målet for dette direktiv, nemlig at oprette Inspire, kan på grund af deres tværnationale aspekter og det generelle behov for at samordne vilkårene for adgang til samt udveksling og gensidig tilrådighedsstillelse af geografiske informationer i Fællesskabet ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efeserne 4:32) Denne villighed til at tilgive er i harmoni med Peters inspirerede ord: „Frem for alt, hav inderlig kærlighed til hinanden, for kærlighed dækker over en mængde synder.“

5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
5 Den række bøger der anerkendes som uforfalskede og inspirerede, omtales ofte som Bibelens kanon.

All these new ideas and the increased availability of the Bible due to new printing techniques inspired many to evaluate what they knew and how they felt about religion.
Alle disse nye tanker og større udbredelse af Bibelen, som skyldtes nye trykkemetoder, inspirerede mange til at genoverveje deres viden og følelser med hensyn til religion.

9 The psalmist was inspired to equate a thousand years of human existence with a very short time in the experience of the eternal Creator.
9 Salmisten blev inspireret til at ligestille tusind år af menneskets tilværelse med en kort tid af Skaberens evige eksistens.

At least it inspired them to get back in the studio.
Det inspirerede dem dog til at komme tilbage i studiet.