dispense with the formalities
αφήνω τους τύπους
dispense with oor Grieks
dispense with
en
do without or cease to hold or adhere to; "We are dispensing with formalities"; "relinquish the old ideas"
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απέχω
απαλλάσσομαι από
κάνω χωρίς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The inspection body may dispense with the following provisions:
Είσαι μια χαράEurLex-2 EurLex-2
In such cases, a number of steps can in fact be dispensed with.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαEurLex-2 EurLex-2
Only the philosophy which dispenses with such naivete is the slightest bit worth thinking further.
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοLiterature Literature
c) Dispensing with individual examination of documents
Θα πεθάνεις σε κλάσματα δευτερολέπτωνEurLex-2 EurLex-2
whereas present practice shows that the indication of the packing period can be dispensed with
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούeurlex eurlex
In other words, you dispensed with protocol
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνopensubtitles2 opensubtitles2
Paper copies supplied shall be certified as “true copies”, unless the applicant dispenses with such certification.
Ο αρτοποιός ήξερε και παρόλο που η Τσακ τον είχε συγχωρήσει για το θάνατο του, η αναφορά του πονούσε ακόμηnot-set not-set
The Court may, with the agreement of the parties, dispense with the oral hearing.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρEurLex-2 EurLex-2
Madeline easily dispensed with a man twice her size
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
A distraction we can now... dispense with.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— dispensing with the single document with regard to postal traffic (by letter or parcel post);
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαEurLex-2 EurLex-2
It is therefore possible to dispense with reports like this B Sample report.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Dosage dispensers with which magnesium or aluminium phosphide can be put underground (mole hills)
Δύσκολο να καταλάβειςtmClass tmClass
The specifications laid down in the second sentence can be dispensed with.
Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να δειςnot-set not-set
We are to ask the Pope to dispense with his dispensation, also for state reasons?
Ναι.' Εχουμε μία φωτογραφία του στο μαγαζί, πάνω σ' ένα τζετ- σκιopensubtitles2 opensubtitles2
Let's not dispense with all formalities.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then there would be no justification for dispensing with substantive assessment.
Μπορείτε να με πιστέψετεEuroParl2021 EuroParl2021
The present Convention shall not prevent an agreement between any two or more Contracting States to dispense with –
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
The collision bulkhead referred to in Article 3.03, section 1(a), can be dispensed with for pushers.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
We shall dispense with the joining of hands.
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1912 the line was electrified, and the steam engines were dispensed with.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόjw2019 jw2019
Air data systems based on surface static data only, i.e., which dispense with conventional air data probes;
Πού το θέλειςEurLex-2 EurLex-2
" Let's dispense with personal details this time.
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 11(4) confers on the office of departure the authority to dispense with sealing.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.EurLex-2 EurLex-2
I must request that you dispense with any formal activities normally associated with a visitor of his rank.
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκώνκαιδιεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4727 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.