dispense with the formalities oor Grieks
dispense with the formalities
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αφήνω τους τύπους
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislative proposal for dispensing with the formalities for the legalisation of documents between the Member States | Commission | 2013 |
Τι γυρεύειςEurLex-2 EurLex-2
The proposal should cover the dispensing with the formalities of legalisation of documents between Member States.
Ευχαριστώ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Well, now that we've dispensed with the formal bullshit, I could use a smoke after all that excitement.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can dispense with the formalities.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispense with the formalities.
Και ξεχάστηκε το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to dispense with the formality and read you your rights.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Could we dispense with the formalities, do you think?
Τι μου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, let's dispense with the formalities.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If we could dispense with the formalities...?
Δικέ μου... δεν είμαι σε θέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So I know exactly what kind of man you are, Mr Keamy, and we can dispense with the formalities.
Φοβήθηκα πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
examine the possibility of dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States, and submit a proposal to that effect
να καταρτίσει σχέδιο εξάλειψης της νόσου, που υποβάλλεται στην Επιτροπή βάσει του άρθρουoj4 oj4
examine the possibility of dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States, and submit a proposal to that effect.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
Against this background, the Action Plan foresees the adoption of a legislative proposal for dispensing with the formalities for the legalisation of public documents between the Member States.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
In this connection it is important not only to dispense with the formalities that accompany such checks but to remove the obstacles to freedom of movement at the internal borders that were previously necessary for the purpose of carrying out controls.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurLex-2 EurLex-2
The introduction of a common system for the mutual recognition and enforcement of authentic acts that applies to all Member States will help transcend the national dimension and make life easier for citizens and businesses, mainly by dispensing with the formalities on legalisation and apostilles and simplifying the exequatur procedure.
Λυπάμαι, ήταν χάλια!not-set not-set
Content The introduction of a common system for the mutual recognition and enforcement of authentic acts that applies to all Member States will help transcend the national dimension and make life easier for citizens and businesses, mainly by dispensing with the formalities on legalisation and apostilles and simplifying the exequatur procedure.
Μεικτό βάρος (σε kgnot-set not-set
However, the parties could dispense with such formalities for the transit of a third-country national being repatriated by one of the Contracting Parties via an airport in the other Contracting Party.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
And I suggest that we dispense with formalities... and examine the defenses of your city.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
First, the applicant alleges in essence that the Commission erred in law when it inferred from paragraph 68 of the Guidelines that, if the thresholds laid down therein were not exceeded, it was justified in finding that the aid in question is compatible and that it could dispense with initiating the formal investigation procedure.
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEurLex-2 EurLex-2
The requirement of the provision of collateral thus constitutes a quid pro quo for dispensing in the interests of market efficiency with the formal requirements under national law. (14)
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEurLex-2 EurLex-2
Depending on the legal effects of the changes that the new decision incorporates, it may be possible to dispense with the initiation of a formal investigation procedure.
Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure;
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςEurLex-2 EurLex-2
The formalities which may be dispensed with in a customs warehouse shall be determined in accordance with the committee procedure;
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!EurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.