gate-keeper oor Grieks
gate-keeper
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
θεματοφύλακας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are also signs that general practitioners are not adequately fulfilling their role as gate-keepers.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
( Getty ) This is Gate Keeper.
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retailers, as the gate-keepers between manufacturers and consumers, also have a key role to play
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόoj4 oj4
I don't wanna be your gate keeper, Emma.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retailers, as the gate-keepers between manufacturers and consumers, also have a key role to play.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
We have offended the Gate Keepers.
Γυναίκα στην θάλασσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission has been confronted this year with such "gate-keeper" effects resulting from both horizontal and vertical operations.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEurLex-2 EurLex-2
First, Newco would, as has been explained above, acquire a gate-keeper position for the provision of satellite capacity.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςEurLex-2 EurLex-2
Currently, political parties are still acting as gate-keepers and need to nominate more female candidates to get a larger percentage of women elected.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναnot-set not-set
At the age of 18 he abandoned his home and family and worked as a gate-keeper (καβάσης, kavasis) at the Greek consulate in Smyrna.
Έχω κανονίσει τα πάνταWikiMatrix WikiMatrix
These criteria will guarantee insured persons seeking healthcare abroad the same conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities (gate-keeper) as patients staying in the MSA
Ο ανώνυμος άντρας, που συνήθως σημαίνει μαύρος... τα κάνει όλα και είναι δικαιολογία για τα πάνταoj4 oj4
These criteria will guarantee insured persons seeking healthcare abroad the same conditions, criteria of eligibility and regulatory and administrative formalities (gate-keeper) as patients staying in the MSA.
Η επέτειος του γάμου μαςEurLex-2 EurLex-2
Some are advocating a restricted future, one where free movement of data is stemmed, where big business is allowed to stifle innovation, and where Internet providers become gate-keepers.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανEuroparl8 Europarl8
Most characteristically in the services mentioned above, where access to networks is essential for the provision of a wide range of services, the so-called "gate-keeper" effects can become a major concern.
Ως προς τούτο υπάρχει κίνδυνος, λαμβανομένων υπόψη των πολυάριθμων τομέων αρμοδιότητας της Επιτροπής, να μην διατεθούν επαρκείς πόροι στην ίδια την Επιτροπή για την εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικήςEurLex-2 EurLex-2
However, it must be foreseen that by controlling such a system NSD will be in a position to strengthen its function as a 'gate keeper` for broadcasters wishing to get access to Nordic cable networks.
Πώς πήγε, XάμπερτEurLex-2 EurLex-2
That access to a public activity may depend on the use of ‘gate-keepers’ whose activity is economic in nature is demonstrated inter alia by provisions requiring that parties to court proceedings are represented by lawyers.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEurLex-2 EurLex-2
The prohibited WorldCom/Sprint concentration is a good example of a case where the gate-keeper effect is produced by a horizontal overlap, i.e. the combination of two operators' networks (see below the analysis in Box 6).
Θα βγάλεις το φόρεμα σουEurLex-2 EurLex-2
More particularly web browsers, applications or mobile operating systems should not abuse their position as gate-keepers and still allow for possibilities for the user to individually give consent with regard to a certain specific service or service provider.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗnot-set not-set
Newco's wholesaling activities could be further strengthened by using the above-described gate-keeper position in the provision of satellite services (in particular as concerns digital services), combined with its position as an obligatory retail distribution partner for commercial TV channels.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
Expresses its concern at the fact that, in some Member States, operators already have exclusive control over access to their output and the viewers through proprietary systems (creation of bottlenecks) and other operators or users are excluded (gate- keeper position
Ολίσθηση αριστερού ψηφίουoj4 oj4
Expresses its concern at the fact that, in some Member States, operators already have exclusive control over access to their output and the viewers through proprietary systems (creation of 'bottlenecks') and other operators or users are excluded ('gate-keeper position');
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωnot-set not-set
Expresses its concern at the fact that, in some Member States, operators already have exclusive control over access to their output and the viewers through proprietary systems (creation of ‘bottlenecks’) and other operators or users are excluded (‘gate- keeper position’);
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουnot-set not-set
However, in the digital environment NSD will effectively be able to control a much larger part of the cable TV network in the Nordic area due to its role as a 'gate keeper` to the Nordic cable TV networks (see point (131)).
Γενικό ΓραμματέαEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.